Übersetzung für "In advance by fax" in Deutsch
Returns
must
be
agreed
in
advance
by
phone,
fax
or
e-mail.
Rücksendungen
müssen
vorab
per
Telefon,
Fax
oder
E-Mail
abgesprochen
werden.
CCAligned v1
To
facilitate
interpretation,
agents
and
lawyers
are
requested
to
send
any
text
or
written
notes
for
their
submissions
to
the
Directorate
for
Interpretation
in
advance
either
by
fax
((+352)
4303
3697)
or
by
e-mail
([email protected]).
Um
das
Dolmetschen
zu
erleichtern,
werden
die
Bevollmächtigten
und
Anwälte
ersucht,
gegebenenfalls
den
Text
oder
die
schriftliche
Grundlage
ihrer
Ausführungen
vorab
der
Dolmetscherdirektion
per
Telefax
(++352
4303-3697)
oder
per
E-Mail
([email protected])
zu
übermitteln.
DGT v2019
To
facilitate
interpretation,
parties’
representatives
are
requested
to
send
any
text
or
written
notes
for
their
submissions
to
the
Directorate
for
Interpretation
in
advance
either
by
fax
((+352)
4303
3697)
or
by
email
([email protected]).
Um
das
Dolmetschen
zu
erleichtern,
werden
die
Vertreter
der
Parteien
ersucht,
gegebenenfalls
den
Text
oder
die
schriftliche
Grundlage
ihrer
Ausführungen
vorab
der
Dolmetscherdirektion
per
Telefax
(+352
4303-3697)
oder
per
E-Mail
([email protected])
zu
übermitteln.
DGT v2019
Users
have
to
address
their
inquiries
to
the
reading
room
staff
in
advance
by
phone,
mail,
fax
or
personally
in
the
reading
room.
Die
Benutzer
müssen
ihre
Forschungsarbeit
in
voraus
telefonisch,
persönlich,
per
Post,
e-mail
oder
Telefax
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Golf:
Owing
to
the
great
demand,
we
recommend
that
you
reserve
your
tee-off
times
in
the
resort
in
advance
by
fax
or
e-mail.
Golf:
Der
großen
Nachfrage
wegen
empfehlen
wir
Ihnen,
per
Fax
oder
E-Mail
im
Resort
die
Startzeiten
im
Voraus
zu
reservieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
return
the
goods,
please,
inform
us
in
advance
by
email,
fax
or
telephone.
Sollten
Sie
Ware
zurücksenden
wollen,
informieren
Sie
uns
bitte
vorher
per
Email,
Fax
oder
Telefon.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
return
goods,
please
inform
us
in
advance
by
e-mail,
fax
or
phone.
Sollten
Sie
Ware
zurücksenden
wollen,
informieren
Sie
uns
bitte
vorher
per
e-Mail,
Fax
oder
Telefon.
ParaCrawl v7.1
To
apply
for
the
guarantee,
a
copy
of
the
original
invoice
of
the
shipped
goods
must
be
attached
or
be
sent
to
us
in
advance
by
e-mail/Fax.
Für
die
Beantragung
der
Garantieleistung
müssen
Sie
eine
Kopie
der
Originalrechnung
der
Warensendung
beilegen
oder
uns
vorab
per
E-Mail
/
Fax
zusenden.
ParaCrawl v7.1
A
physician's
attestation
confirming
your
physical
ability
to
participate
in
training
(not
more
than
4
weeks
old)
must
be
sent
to
Bikepro
in
advance,
either
by
fax
(+43-1-8796317)
or
email.
Es
ist
ein
ärztliches
Attest
über
die
Ausbildungseignung
(nicht
älter
als
4
Wochen)
vorab
an
Bikepro
zu
faxen
(+43-1-8796317)
oder
zu
mailen.
ParaCrawl v7.1