Übersetzung für "In accordance therewith" in Deutsch
In
accordance
therewith,
the
firing
angle
ZW
is
controlled
according
to
the
special
values
S
during
the
Dementsprechend
wird
der
Zündwinkel
ZW
während
des
Schubbetriebs
gemäß
den
Sonderwerten
S
gesteuert.
EuroPat v2
In
accordance
therewith
a
round-slot
antenna
opens
into
the
peripheral
surface
of
a
hollow-frustoconical
portion
of
the
projectile
fuse
tip.
Danach
öffnet
sich
eine
Rundschlitzantenne
in
die
Mantelfläche
eines
hohlkegelstumpfförmigen
Abschnitts
der
Projektil-Zünderspitze.
EuroPat v2
In
accordance
therewith
a
pivot
mount
of
the
trigger
is
disposed
on
an
operating
side
of
the
reciprocating
slide
bar.
Danach
ist
ein
Schwenklager
des
Betätigungsarms
auf
einer
Betätigungsseite
der
Schuboder
Zugstange
anzuordnen.
EuroPat v2
The
repetition
rate
of
the
laser
pulses
is
then
set
in
accordance
therewith.
Entsprechend
hierzu
wird
dann
die
Repitionsrate
der
Laserpulse
eingestellt.
EuroPat v2
The
amount
of
the
fraction
containing
ethane
is
adapted
in
accordance
therewith.
Die
Menge
der
Ethan
enthaltenden
Fraktion
wird
in
Entsprechung
hieran
angepasst.
EuroPat v2
In
accordance
therewith,
the
DNA
was
released
from
the
cells
through
alkaline
lysis.
Dabei
wird
die
DNA
aus
den
Zellen
durch
eine
alkalische
Lyse
freigesetzt.
EuroPat v2
In
accordance
therewith,
the
annular
piston
(61)
is
part
of
a
one-way
operable
cylinder.
Danach
ist
der
Ringkolben
(61)
Teil
eines
einfach
wirkenden
Zylinders.
EuroPat v2
In
accordance
therewith
an
inventive
fan
is
proposed
having
the
following
characteristics:
Dementsprechend
wird
erfindungsgemäß
ein
Lüfter
mit
folgenden
Merkmalen
vorgeschlagen:
EuroPat v2
In
accordance
therewith,
the
clamping
jaws
13
are
axially
moved.
Entsprechend
werden
die
Spannbacken
13
in
Axialrichtung
bewegt.
EuroPat v2
The
motives
for
iconography
(painting
books)
were
set
up
in
accordance
therewith.
Dementsprechend
abgestimmt
sind
auch
die
Motive
für
die
Ikonographie
(Malbücher).
ParaCrawl v7.1
In
accordance
therewith,
system
reactions
are
conveyed
from
the
module
ZSS
to
the
module
ATV
using
ZSS-ATV
reports.
Systemreaktionen
werden
entsprechend
von
dem
Modul
ZSS
an
das
Modul
ATV
mit
Hilfe
von
ZSS-ATV-Meldungen
weitergeleitet.
EuroPat v2
In
accordance
therewith,
bearing
metal
structures
for
large-surface
facades
can
use
the
measures
according
to
the
invention
in
any
desired
combination.
Dabei
können
tragende
Metallkonstruktionen
für
großflächige
Fassaden
in
beliebiger
Aufteilung
die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
verwenden.
EuroPat v2
In
accordance
therewith,
the
trigger
is
actuated
via
an
electronic
ignition
switch
wherein
no
switch
bounce
or
chatter
can
occur.
Danach
wird
der
Auslöser
über
einen
elektronischen
Auslöseschalter
betätigt,
bei
dem
kein
Schaltprellen
auftreten
kann.
EuroPat v2
The
design
of
the
profile
will
depend
on
the
requirements
to
be
met
in
a
given
case
and
may
be
selected
in
accordance
therewith.
Die
Gestaltung
der
Profilierung
hängt
dabei
von
den
jeweiligen
Anforderungen
ab
und
kann
dementsprechend
gewählt
werden.
EuroPat v2
In
accordance
therewith,
it
has
been
shown
to
be
advantageous
when
various
indicator
indices
are
used
for
different
process
deviations.
Dementsprechend
hat
es
sich
als
vorteilhaft
gezeigt,
wenn
verschiedene
Anzeigenkennzahlen
für
unterschiedliche
Prozessabweichungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
accordance
therewith,
the
rotor
section
is
understood
to
mean
the
section
of
the
duct
system
that
rotates
during
operation.
Dementsprechend
soll
unter
Rotorabschnitt
der
Abschnitt
des
Kanalsystems
verstanden
werden,
der
im
Betrieb
rotiert.
EuroPat v2