Übersetzung für "In a wider range" in Deutsch

Under the brand name gardencolor we offer natural ground coverings in a wider range of colours.
Wir bieten unter der Marke gardencolor zusätzlich natürliche Bodenbeläge in breiter Farbpalette an.
ParaCrawl v7.1
Piu absorbs sound in a much wider frequency range than Helmholtz or plate resonators.
Piu absorbiert Schallenergie in einem wesentlich breiteren Frequenzbereich als Helmholtz- oder Plattenresonatoren.
ParaCrawl v7.1
Compared to cis-platinum compounds, the cis-oxoplatinum compounds of the invention can be employed in a wider range of concentrations.
Die erfindungsgemäßen cis-Oxoplatin-Verbindungen können in einem größeren Konzentrationsspektrum eingesetzt werden als cis-Platin-Verbindungen.
EuroPat v2
This results in a wider tonal range, enhanced resonance and a fuller tone.
Daraus ergibt sich ein größerer Tonumfang und mehr Resonanz und Klangfülle.
ParaCrawl v7.1
The bestialic Ss were engaged in a wider range of sexual and sadomasochistic behaviors.
Die zoophilen Testpersonen zeigten ein größeres Spektrum sexueller und sadomasochistischer Verhaltensweisen.
ParaCrawl v7.1
It too calls for the directive to be amended and to include in its scope a wider range of criminal activities.
Auch hier wird eine Novellierung der Richtlinie und eine Ausweitung der zu erfassenden kriminellen Tätigkeiten gefordert.
Europarl v8
1992 models were to be offered in a wider range of colors before they were canceled.
Die 1992er-Modelle wurden mit einer größeren Farbpalette angeboten, bevor die Produktion eingestellt wurde.
WikiMatrix v1
Reduced power consumption may result in a longer service life, and thus, in a wider range of uses of the device.
Ein gesenkter Stromverbrauch kann zu einer längeren Lebensdauer und damit breiterer Einsetzbarkeit der Vorrichtung führen.
EuroPat v2
Suitable choice of the individual components therefore allows the resonant frequency to be shifted in a wider range.
Durch geeignete Wahl der einzelnen Bauteile kann somit die Resonanzfrequenz in einem größeren Bereich verschoben werden.
EuroPat v2
Industrial oxygen concentrators are often available in a much wider range of capacities than medical concentrators.
Industriellen Sauerstoff-Konzentratoren sind oft in eine viel breitere Palette von Kapazitäten als medizinische Konzentratoren erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In addition to a longer service life, lithium batteries also achieve a higher energy density and operate in a wider temperature range.
Neben einer längeren Lebensdauer erreichen Lithium-Batterien auch eine höhere Energiedichte und funktionieren in einem breiteren Temperaturbereich.
ParaCrawl v7.1
This memory can be overwritten more frequently, is faster, and works in a wider temperature range.
Dieser Speicher kann häufiger überschrieben werden, ist schneller und arbeitet in einem größeren Temperaturbereich.
ParaCrawl v7.1
Here, more advanced scientific research or model projects could result in a wider range of solutions.
Weitergehende wissenschaftliche Untersuchungen oder Modellvorhaben könnten hier zu einer größeren Bandbreite an Lösungen führen.
ParaCrawl v7.1
Once the legislation is implemented, it will be possible to sell many everyday consumer products in a wider range of sizes than at present.
Ist diese Rechtsvorschrift erst einmal umgesetzt, wird es möglich sein, viele Erzeugnisse des täglichen Bedarfs in mehr Größen zu verkaufen, als das gegenwärtig der Fall ist.
Europarl v8
This is what you see today, and this is in developing countries, so what that means is, unless we do something deliberate and unless we do something now, we will very soon be faced with another drug price crisis, because new drugs are developed, new drugs go to market, but these medicines are patented in a much wider range of countries.
Das ist das, was wir heute sehen, in den Entwicklungsländern, das bedeutet, falls wir nicht etwas Wohlüberlegtes tun und falls wir nicht jetzt etwas unternehmen, werden wir sehr bald einer anderen Arzneimittel-Preiskrise gegenüber stehen, da neue Medikamente entwickelt werden, neue Medikamente auf dem Markt kommen, aber diese Medikamente sind patentiert in einer viel weiteren Bandbreite an Ländern.
TED2020 v1
Celluloid gradually replaced hard rubber, which enabled production in a much wider range of colors and designs.
Zelluloid ersetzte stufenweise das vulkanisierte Hartgummi, was die Produktion einer viel breiteren Palette von Farben und Designs ermöglichte.
Wikipedia v1.0
The need to facilitate access to individual pathways of learning and to foster a culture of learning implies that more resources should be directed towards guidance and counselling, new ways of valuing learning and making learning available in a wider range of environments, with appropriate facilities (e.g. for childcare).
Angesichts der Notwendigkeit, den Zu­gang zu indivi­duellen Lernwegen zu erleichtern und die Schaffung einer Lernkultur zu fördern müssen mehr Mittel bereitgestellt werden für Beratungs- und Orientierungs­dienste, für neue Verfahren zur Lernbewertung und für die Bereitstellung von Lern­angeboten in einem breiteren Spektrum von Lernorten mit geeigneten Rahmenbe­dingungen (z.B. Kin­derbetreuung).
TildeMODEL v2018
The Rapporteur also referred to macro-regional strategies, a positive development in his view, which enhance the visibility of cohesion policy in a wider range of regions.
Der BERICHTERSTATTER nimmt auch Bezug auf makroregionale Strategien – seiner Mei­nung nach eine positive Entwicklung, durch die die Kohäsionspolitik in einer größeren Zahl von Regionen bekannt gemacht wird.
TildeMODEL v2018
The entry of foreign credit providers and credit intermediaries should strengthen competition and, thus, translate in a wider range of credit products for the consumer and potentially even a decrease in prices.
Der Markteintritt ausländischer Kreditgeber und Kreditvermittler dürfte den Wettbewerb beleben und sich in einer breiteren Palette von Kreditprodukten für die Verbraucher und potenziell sogar Preisrückgängen niederschlagen.
TildeMODEL v2018
It is also more balanced in terms of focusing on universal issues, as well as more specific groups, and is more comprehensive than the previous plan in covering a wider range of issues, such as access to legal services, equality, and participation in art and cultural activities.
Der NAP ist auch insofern ausgewogener als bisher als er sowohl auf übergeordnete Problemfelder als auch auf spezifischere Gruppen eingeht und zudem mit seinem breiten Themenspektrum (juristische Dienstleistungen, Gleichstellungsfragen, Beteiligung an künstlerischen und kulturellen Aktivitäten) umfassender angelegt ist als der frühere Plan.
TildeMODEL v2018
To increase their effectiveness in the future, a wider range of sanctions and incentives should be used more preventively and kick in at an earlier stage.
Ein breiteres Spektrum an Sanktionen und Anreizen sollte verstärkt präventiv und zu einem früheren Zeitpunkt eingesetzt werden, um die Wirksamkeit künftig zu erhöhen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

much wider range wider ranging in that range wider range
wider ranged from in the range of to be in range
a wider range