Übersetzung für "In a more timely manner" in Deutsch

This will ensure that the public is informed in a more timely manner .
Damit wird eine zeitnähere Information der Öffentlichkeit gewährleistet .
ECB v1
Companies need to react to changes in a more timely and flexible manner.
Unternehmen müssen zeitnah und flexibler auf Veränderungen reagieren.
CCAligned v1
In addition, the Commission has reminded Member States to submit the necessary national reports in a more timely manner.
Auch hat die Kommission die Mitgliedstaaten daran erinnert, die erfor­derlichen Be­richte rechtzeitiger abzugeben.
TildeMODEL v2018
I would like to call for swifter analysis and decision making in these kinds of processes, so that we can respond to them in a more efficient and timely manner.
Ich möchte eine raschere Analyse und Beschlussfassung bei derartigen Prozessen fordern, damit wir effizienter und frühzeitiger reagieren können.
Europarl v8
Both approaches are right, although the Council, as too often happens, forgot that this Parliament is an important part of Community institutions and its opinion could have been sought in a more timely manner.
Beide Wege sind richtig, auch wenn der Rat, wie dies nur leider allzu häufig geschieht, vergessen hat, daß dieses Parlament ein wichtiger Bestandteil der gemeinschaftlichen Institutionen ist und seine Stellungnahme daher innerhalb einer etwas angemesseneren Frist hätte angefordert werden können.
Europarl v8
Economic governance should be enhanced by also involving the European Parliament and national parliaments in a more active and timely manner.
Die wirtschaftspolitische Steuerung sollte auch durch eine aktivere und frühzeitigere Einbeziehung des Europäischen Parlaments und der nationalen Parlamente gestärkt werden.
Europarl v8
In particular we should seek means to ensure that the views of European stakeholders, especially proactive input to the IASB's agenda-setting process, can be put to the IASB in a more timely and coherent manner.
Insbesondere sollten wir nach Mitteln suchen, um sicherzustellen, dass die Meinungen europäischer Interessenten, vor allem ihr proaktiver Beitrag zum Prozess der Aufstellung der Arbeitsagenda des IASB, dem IASB rechtzeitiger und zusammenhängender vorgelegt werden kann.
Europarl v8
In order to avoid the accumulation of prefinancing in its balance sheet, the Commission has proposed in May 2010 for the revision of the Financial Regulation, to ensure that advances and interim payments are cleared in a more timely manner.
Um zu vermeiden, dass sich die Vorfinanzierungen in der Vermögens­übersicht anhäufen, hat die Kommission im Mai 2010 vorgeschla­gen, die Haushaltsordnung dahingehend zu ändern, dass Vorfinan­zierungen und Zwischenzahlungen zeitnäher abgerechnet werden.
EUbookshop v2
With the support of some amazing staffers, I was able to improve our workflow and training, create more effective ways of communicating with other committees, and maintain a stable core of dedicated and active volunteers that allowed us respond to user needs in a much more timely manner.
Mit der Unterstützung einiger fantastischer freiwilliger MitarbeiterInnen gelang es mir, die Arbeitsorganisation und das Training zu verbessern, effektivere Kommunikationswege mit anderen Komitees zu schaffen und einen festen Kern engagierter und aktiver Freiwilliger zu halten, der es uns erlaubte, auf die Nachfragen der BenutzerInnen in einer deutlich fristgerechteren Art zu reagieren.
ParaCrawl v7.1
Gagandeep Singh Bedi, the highest-ranking government official for agricultural affairs in this South Indian state, said: "RIICE remote sensing technology (...) allows us to assess crop loss and damages in a more transparent and timely manner.
Gagandeep Singh Bedi, ranghöchster Regierungsbeamter für Agrarangelegenheiten im indischen Südstaat, sagte dazu: "Die RIICE-Technologie ermöglicht es uns, Ernteverluste und Schäden transparenter und zeitnah zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
The optimized communication situation within your company improves existing workflows and projects can be implemented in a more time-efficient manner.
Durch die optimierte Kommunikations­situation im Unternehmen werden darüber hinaus bestehende Workflows verbessert und Projekte können zeit­effizienter umgesetzt werden.
CCAligned v1
The primary object of the invention is to provide a rinsing tray system for pipette tips or transfer needles which makes it possible to effectively clean pipette tips or transfer needles which are arranged in matrix form without any residues whatsoever and to carry out the rinsing process in a more time-effective manner.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zu schaffen, mit dem es möglich ist, unter Nutzung eines an sich bekannten Spülwannensystems matrixförmig angeordnete Pipettenspitzen oder Transfernadeln völlig rückstandsfrei effektiv zu reinigen und den Spülprozess zeiteffektiver durchzuführen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at any time and from time to time a timely manner in a timely manner manner of time
time after time from time to time in a very timely manner timely manner
at any time or times in timely manner