Übersetzung für "In a friendly way" in Deutsch
I
hope
that
the
measures
will
be
presented
in
a
user
friendly
way.
Ich
hoffe,
dass
die
Maßnahmen
benutzerfreundlich
gestaltet
werden.
Europarl v8
You
have
always
conducted
Friday's
proceedings
in
such
a
friendly
way,
with
great
humanity
and
humour.
Sie
haben
diese
Freitage
freundlich,
menschlich
und
humorvoll
geleitet.
Europarl v8
The
Programme
shall
be
implemented
in
a
user-friendly
way.
Das
Programm
soll
auf
benutzerfreundliche
Weise
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Ms
Darmanin
proposes
a
new
presentation
for
opinions
in
a
more
reader-friendly
way.
Frau
DARMANIN
schlägt
eine
neue,
leserfreundlichere
Aufmachung
der
Stellungnahmen
vor.
TildeMODEL v2018
Kramer
talked
to
me
in
a
quiet
and
friendly
way.
Kramer
sprach
mit
mir,
ruhig
und
freundlich.
OpenSubtitles v2018
The
Programme
should
be
implemented
in
a
user-friendly
way.
Das
Programm
sollte
in
benutzerfreundlicher
Weise
durchgeführt
werden.
DGT v2019
You
have
always
conducted
Frida/s
proceedings
in
such
a
friendly
way,
with
great
humanity
and
humour.
Sie
haben
diese
Freitage
freundlich,
menschlich
und
humorvoll
geleitet.
EUbookshop v2
And
I
do
not
think
Purk
would
look
upon
this
in
a
friendly
way
at
all.
Und
ich
glaube
nicht,
dass
Purk
freundlich
auf
all
das
blicken
würde.
OpenSubtitles v2018
Truth
should
be
expressed
in
a
friendly
and
truthful
way
without
hurting
others.
Wahrheit
sollte
freundlich
und
wahrhaftig
ausgedrückt
werden,
ohne
andere
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Who
grants
you
good
health
and
guides
you
in
a
friendly
way;
Der
dir
Gesundheit
verliehen,
dich
freundlich
geleitet;
CCAligned v1
The
driver
greets
me
in
a
friendly
way;
we
know
each
other.
Der
Fahrer
grüßt
mich
freundlich,
wir
kennen
uns.
ParaCrawl v7.1
Andrew
Scott
was
in
a
friendly
way
and
gave
us
good
tips.
Andrew
Scott
war
freundlich
und
gab
uns
gute
Tipps.
ParaCrawl v7.1
Population
growth
is
creating
a
growing
demand
for
high-quality
food
and
energy
produced
in
a
climate-friendly
way.
Das
Bevölkerungswachstum
erzeugt
eine
steigende
Nachfrage
nach
hochwertigen
Lebensmitteln
und
klimaschonend
erzeugter
Energie.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
mobility
in
a
climate
friendly
way
–
today
and
in
the
future
–
is
CropEnergies’
business.
Saubere
Mobilität
–
heute
und
in
Zukunft
–
ist
das
Geschäft
von
CropEnergies.
ParaCrawl v7.1
There
are
enough
ways
to
save
money
in
a
nature-friendly
way.
Es
gibt
genug
Möglichkeiten,
um
auf
naturfreundliche
Weise
Geld
zu
sparen.
CCAligned v1
If
you
approach
them
in
a
friendly
way,
they
soon
lose
their
arrogance.
Wenn
man
ihnen
freundlich
entgegen
tritt,
legen
sie
bald
ihre
Arroganz
ab.
ParaCrawl v7.1