Übersetzung für "In a concise way" in Deutsch
Written
in
a
clear
and
concise
way,
it
is
an
ideal
introduction
to
keeping
chickens.
Dieses
verständlich
und
präzise
geschriebene
Buch
ist
eine
ideale
Einführung
in
die
Hühnerzucht.
ParaCrawl v7.1
The
25th
company
history
has
been
summarised
in
a
short
and
concise
way
in
our
anniversary
broschuere
.
Die
25-jährige
Firmengeschichte
wurde
in
einer
Jubiläumsbroschüre
kurz
und
prägnant
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The
following
overview
presents
environmental
key
indicators
in
a
concise
way.
Die
folgende
Übersicht
umfasst
zentrale
Umwelt-Indikatoren
in
einer
knappen
Form.
ParaCrawl v7.1
Written
in
a
clear
and
concise
way,
it
is
an
ideal
introduction
to
keeping
quail.
Dieses
verständlich
und
präzise
geschriebene
Buch
ist
eine
ideale
Einführung
in
die
Wachtelzucht.
ParaCrawl v7.1
The
opinion
is
well
structured
and
passes
clear
messages
in
a
concise
way.
Die
Stellungnahme
sei
gut
strukturiert
und
übermittle
klare
Botschaften
auf
eine
prägnante
Art
und
Weise.
TildeMODEL v2018
The
material
is
presented
in
a
clear,
concise
way,
with
an
emphasis
on
practical
detail.
Das
Material
wird
verständlich
und
präzise
präsentiert,
wobei
das
Hauptaugenmerk
auf
praktischen
Details
liegt
.
ParaCrawl v7.1
My
Website
deals
with
the
ecology
of
European
lepidoptera
in
a
short
and
concise
way.
Meine
Webseite
möchte
Ihnen
die
Ökologie
einiger
heimischer
Schmetterlingsarten
in
kurzer
und
prägnanter
Form
näherbringen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
pinpoint
the
measurable
added
value
of
complex
solutions
in
a
concise
and
simple
way.
Ziel
ist
es,
den
messbaren
Mehrwert
von
komplexen
Lösungen
einfach
auf
den
Punkt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Infographics
have
the
power
to
present
complex
data
in
a
concise,
highly
visual
way.
Infografiken
haben
die
Power,
komplexe
Daten
auf
prägnante,
hochvisuelle
Weise
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
In
a
concise
way
a
complex
process
or
complicated
message
can
be
clearly
visualized.
In
einer
übersichtlichen
Art
und
Weise
wird
ein
komplexer
Prozess
oder
komplizierte
Botschaft
deutlich
visualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
product
specification
should
be
presented
in
a
concise
way,
avoiding
description
of
historical
practices
that
are
no
longer
followed
and
repetition
of
general
obligations.
Die
Produktspezifikation
sollte
knapp
gefasst
sein,
wobei
die
Beschreibung
von
historischen,
nicht
mehr
angewendeten
Praktiken
und
die
Wiederholung
allgemeiner
Verpflichtungen
zu
vermeiden
sind.
DGT v2019
It
would
have
been
impractical
to
end
discussion
of
employment
without
including
the
social
aspect,
and
the
difficulties
which
occurred
in
committee
allowed
me
to
reformulate
the
motion
for
a
resolution
in
a
more
concise
way,
so
that
it
may
obtain
the
essential
approval
of
Parliament.
Es
war
rein
theoretisch
die
Rede
über
die
Beschäftigungspolitik
ohne
Ergänzung
durch
die
sozialen
Aspekt
abzuschließen,
und
die
im
Ausschuß
zutage
getretenen
Schwierigkeiten
boten
mir
die
Möglichkeit,
die
Entschließung
im
Hin
blick
auf
die
notwendige
Billigung
dieses
Haus
kurz
und
bündig
neu
zu
formulieren.
EUbookshop v2
Recommendations
to
the
Commission
included
the
provision
of
relevant
information
in
a
concise
way,
and
making
the
application
process
simpler
and
faster.
Zu
den
Empfehlungen
an
die
Kommission
gehörten
die
Bereitstellung
einschlägiger
Informationen
in
knapper
Form
und
eine
einfachere
und
schnellere
Gestaltung
des
Beantragungsprozesses.
EUbookshop v2
The
purpose
of
this
brochure
is
to
explain
in
a
clear
and
concise
way
what
the
EU’s
enlargement
policy
is
about
and
how
it
is
put
into
practice.
Zweck
dieser
Broschüre
ist
es,
in
klarer
und
knapper
Form
zu
erläutern,
worin
die
Erweiterungspolitik
der
EU
besteht
und
wie
sie
umgesetzt
wird.
EUbookshop v2
These
campaigns
must
give
information
in
a
clear
and
concise
way
regarding
the
educational
provision
at
pre-school,
primary
and
secondary
levels.
Diese
müssen
knapp
und
präzise
Auskunft
geben
über
die
Bildungsangebote
auf
der
Vor,
Primar-
und
Sekundarschulstufe.
EUbookshop v2
I
would
also
like
to
highlight
the
work
carried
out
by
the
rapporteur,
Mr
Rapkay,
who
has
dissected
this
dense
and
comprehensive
text
in
such
a
concise
way.
Ich
möchte
auch
die
vom
Berichterstatter,
Herrn
Rapkay,
geleistete
Arbeit
hervorheben,
der
einen
derart
kompakten
und
umfangreichen
Text
wie
diesen
so
prägnant
analysiert
hat.
Europarl v8
The
difference
is
that
a
SoP
answers
questions
by
the
school
in
a
concise
way,
but
a
personal
statement
has
a
story
telling
element
that
makes
it
more
engaging.
Der
Unterschied
ist,
dass
ein
SoP
die
Fragen
der
Schule
auf
knappe
Weise
beantwortet,
aber
eine
persönliche
Aussage
hat
ein
Geschichtenerzählungselement,
das
sie
ansprechender
macht.
CCAligned v1