Übersetzung für "Imputed depreciation" in Deutsch
An
estimate
of
the
imputed
depreciation
of
the
assumed
construction
costs
and
subsidies
is
also
provided.
Ferner
erfolgt
eine
Abschätzung
der
kalkulatorischen
Abschreibungen
und
der
anzusetzenden
Baukostenzuschüsse.
ParaCrawl v7.1
Values
relevant
to
fixed
assets
are
posted
to
these
cost
items,
e.g.,
imputed
depreciation.
Auf
diese
Kostenarten
werden
anlagenrelevante
Werte
verbucht,
z.B.
kalkulatorische
Abschreibungen.
ParaCrawl v7.1
Imputed
interest,
accumulated
depreciation,
and
tax
depreciation
are
posted
from
fixed
asset
management
to
cost
center
accounting.
Aus
der
Anlagenverwaltung
werden
kalkulatorische
Zinsen,
kumulierte
Abschreibungen
und
steuerliche
Abschreibungen
in
die
Kostenstellenrechnung
verbucht.
ParaCrawl v7.1
At
issue
is
whether,
where
the
regulatory
authority
finds
that
the
statements
submitted
by
the
operator
concerning
the
costs
allegedly
used
as
a
basis
for
calculating
interest
imputed
and
depreciation,
are
incomplete
and
do
not
provide
sufficient
evidence,
it
may
approve
charges
based
on
the
alternative
of
‘efficient’
costs
obtained
by
applying
a
bottomup
theoretical
model
based
on
the
cost
of
investment
in
building
a
new
local
network.
Es
geht
vielmehr
darum,
ob
eine
nationale
Regulierungsbehörde,
wenn
sie
feststellt,
dass
die
Nachweise,
die
der
Betreiber
zu
den
als
Berechnungsgrundlage
für
die
kalkulatorischen
Zinsen
und
Abschreibungen
geltend
gemachten
Kosten
vorgelegt
hat,
unvollständig
oder
nicht
hinreichend
beweiskräftig
sind,
die
Entgelte
auf
der
alternativen
Grundlage
der
„effizienten“
Kosten
festlegen
kann,
die
sich
in
Anwendung
eines
theoretischen
Bottom-up-Modells
ergeben,
das
auf
dem
Wert
der
Investition
in
die
Errichtung
eines
neuen
Ortsnetzes
basiert.
EUbookshop v2
Information
and
values
from
all
other
modules
flow
to
cost
accounting,
e.g.:
imputed
depreciation
and
interest
from
fixed
asset
accounting,
costs
and
revenues
from
financial
accounting
which
can
be
directly
assigned,
and
labor
and
salaries
from
payroll
accounting.
In
die
Kostenrechnung
fließen
aus
allen
anderen
Bereichen
Informationen
und
Werte,
so
z.B.:
Kalkulatorische
Abschreibungen
und
Zinsen
aus
der
Anlagenbuchhaltung,
direkt
zuordenbare
Kosten
und
Erlöse
aus
der
Finanzbuchhaltung,
Löhne
und
Gehälter
aus
der
Lohnbuchhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
depreciations
calculated
in
this
book
are
posted
to
cost
center
accounting
as
imputed
depreciations.
Die
in
diesem
Bewertungsbereich
berechneten
Abschreibungen
werden
als
kalkulatorische
Abschreibungen
in
die
Kostenstellenrechnung
verbucht.
ParaCrawl v7.1
Cost
center
book
so
that
the
imputed
depreciations
of
the
fixed
assets
of
the
fixed
asset
class
can
be
posted
to
cost
center
accounting.
Kostenstellen-Bewertungsbereich,
damit
die
kalkulatorischen
Abschreibungen
der
Anlagengüter
der
Anlagenart
in
die
Kostenstellenrechnung
verbucht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Values
relevant
to
fixed
assets
(balance
sheet
depreciations,
imputed
interest,
etc.)
are
posted
to
financial
accounting
and
cost
center
accounting.
Anlagenrelevante
Werte
(bilanzielle
Abschreibungen,
kalkulatorische
Zinsen
usw.)
werden
in
die
Finanzbuchhaltung
und
Kostenstellenrechnung
verbucht.
ParaCrawl v7.1
As
such,
the
imputed
depreciations
are
calculated
based
on
the
AC/MC
(not
reduced
by
discount).
Somit
werden
die
kalkulatorischen
Abschreibungen
auf
Basis
der
AK/HK
(ohne
Abzug
von
Skonto)
berechnet.
ParaCrawl v7.1