Übersetzung für "Impulse buying" in Deutsch
How
do
you
master
the
impulse
buying?
Wie
dominieren
Sie
den
Impuls,
etwas
zu
kaufen?
ParaCrawl v7.1
Your
products
have
to
manage
obviously
attention
to
the
Point
of
Sale,
to
create
emotions
and
to
stimulate
impulse
buying.
Ihre
Verpackungen
müssen
am
Point
of
Sale
augenfällige
Aufmerksamkeit
schaffen,
Emotionen
wecken
und
Spontankäufe
stimulieren.
CCAligned v1
The
displays
are
ideal
to
be
presented
in
the
cash
area
and
are
definitely
the
guarantee
for
impulse
buying.
Die
Displays
eignen
sich
ideal
zur
Präsentation
im
Kassenbereich
und
sind
der
Garant
für
Impulskäufe.
ParaCrawl v7.1
Description
This
globate
counter
display
is
an
attractive
eye-catcher
and
perfect
for
the
presentation
of
small
impulse-buying
articles.
Beschreibung
Dieses
kugelrunde
Thekendisplay
ist
ein
attraktiver
Blickfang
und
optimal
für
die
Präsentation
kleiner
Impulsartikel
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
attractive
presentation
of
food
supports
impulse
buying.
Die
attraktive
Präsentation
fördert
Impulskäufe.
ParaCrawl v7.1
I
believe
this
will
be
a
game
changer
for
online
shopping
and
will
encourage
a
lot
more
impulse
buying.
Ich
glaube,
dass
dies
ein
Spiel-Wechsler
für
Online-Shopping
sein
und
wird
viel
mehr
Impulskäufe
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
globate
counter
display
is
an
attractive
eye-catcher
and
perfect
for
the
presentation
of
small
impulse-buying
articles.
Dieses
kugelrunde
Thekendisplay
ist
ein
attraktiver
Blickfang
und
optimal
für
die
Präsentation
kleiner
Impulsartikel
geeignet.
ParaCrawl v7.1
However,
the
proportionality
analysis
(see
Analytical
Report,
Section
3.16)
found
that,
since
in-store
sales
promotions
are
generally
allowed
in
all
Member
States,
bans
on
commercial
communications
of
sales
promotion
were
likely
to
increase
in-store
impulse
buying.
Die
Verhältnismäßigkeitsbeurteilung
(siehe
Bericht,
Abschnitt
3.16)
ergab
jedoch,
dass
das
Verbot
der
kommerziellen
Kommunikation
von
Verkaufsförderaktionen
zu
stärkeren
Impulskäufen
in
Verkaufsstellen
führen
dürfte,
da
die
Verkaufsförderung
dort
in
allen
Mitgliedstaaten
generell
erlaubt
ist.
TildeMODEL v2018
The
recent
report
of
the
Government
Advisory
Committee
on
Alcoholism^
recommended
that
sales
promotion
should
not
encourage
impulse
buying
of
drink
and
that
sales
at
supermarkets
and
grocers
should
be
as
strictly
controlled
as
at
other
outlets.
Der
letzte
Bericht
des
Advisory
Committee
on
Alcoholism
(Beratungsausschuß
über
Alkoholismus)
empfahl,
daß
der
spontane
Kauf
von
Getränken
nicht
durch
die
Werbung
gefördert
werden
sollte
und
daß
der
Verkauf
in
Supermärkten
und
Lebensmitteläden
ebenso
strikt
wie
in
anderen
Verkaufsstellen
zu
kontrollieren
sei.
EUbookshop v2
They
want
to
encourage
upselling
(which
is
to
be
expected),
and
impulse
buying
(which
is
also
kind
of
to
be
expected,
but
ew).
Sie
wollen
Dir
weitere
Services
verkaufen
(das
ist
auch
zu
erwarten)
und
setzen
darauf,
dass
Du
impulsiv
kaufst
(auch
das
ist
zu
erwarten).
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
deal-fatigue
as
both
deal-fueled
impulse
buying
and
targeted
search
for
deals
get
more
sophisticated,
moving
away
from
the
current
shotgun
approach:
Das
Deal-Phänomen
wird
ohne
Ermüdungserscheinungen
weiter
wachsen,
da
sowohl
angebotsgetriebene
Impulskäufe
als
auch
die
gezielte
Suche
nach
Discounts
immer
stärker
ausgeklügelten
Modellen
folgen
und
sich
so
vom
bekannten
Spontankauf-Effekt
wegbewegen
werden:
ParaCrawl v7.1
Impulse
buying
accounts
for
over
a
third
of
all
meat
purchases
from
self
service
meat
cases
according
to
one
study,
and
this
in
turn
is
related
to
the
visual
appeal
of
the
meat.
Impulskäufe
entfallen
über
ein
Drittel
aller
Einkäufe
von
Fleisch
SB-Fleisch
Fällen
gemäß
einer
Studie,
und
dies
wiederum
ist
mit
dem
visuellen
Reiz
des
Fleisches
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
interesting
thing
is
that,
up
till
now,
I
thought
that
impulse
buying
in
this
industry
(very
expensive
top-class
musical
instruments)
was
very
unlikely.
Interessant
ist,
dass
ich
bisher
auch
eher
angenommen
habe,
dass
Spontankäufe
bei
diesem
Kunden
–
sehr
teure
Musikinstrumente
der
Spitzenklasse
–
die
Ausnahme
sind.
ParaCrawl v7.1
Impulse
buying
accounts
for
a
large
proportion
of
home
meal
replacement
sales,
so
it
is
important
that
HMR's
are
visually
appealing.
Impulskäufe
entfällt
ein
großer
Anteil
der
Home
Meal
Replacement
Sales,
also
ist
es
wichtig,
dass
die
HMR
optisch
ansprechend
sind.
ParaCrawl v7.1
A
countdown
and
a
deeper
discount
provoke
the
impulse
buying
that
most
of
us
are
guilty
of.
Ein
Countdown
und
ein
tieferer
Rabatt
provozieren
den
Impuls
zu
kaufen,
dass
die
meisten
von
uns
sind
schuldig.
ParaCrawl v7.1
Social
and
display
ads
represent
a
fast
and
flexible
tool
with
a
robust
immediate
impulse
that
stimulates
buying.
Social
und
Display
Ads
sind
ein
schnelles
und
flexibles
Instrument
mit
einem
starken
Sofort-Impuls,
der
zum
Kauf
anregt.
CCAligned v1
Mondelez
can't
seem
to
catch
abusive
human
rights
practices
in
its
own
operations
but
is
preparing
to
photograph
shoppers
on
their
way
to
the
checkout
counter
to
deliver
targeted
advertising
to
stimulate
impulse
buying.
Mondelez
scheint
nicht
in
der
Lage
zu
sein,
Menschenrechtsverletzungen
in
seinen
eigenen
Betrieben
zu
erfassen,
schickt
sich
aber
an,
die
Käufer
auf
dem
Weg
zur
Kasse
zu
fotografieren
als
Mittel
für
gezielte
Werbung,
um
zu
Impulskäufen
anzuregen.
ParaCrawl v7.1