Übersetzung für "For buying" in Deutsch
Similarly,
there
is
no
support
for
cooperatives
or
for
buying
adequate
equipment.
Ebenso
gibt
es
keine
Unterstützung
für
Genossenschaften
oder
für
den
Kauf
geeigneter
Ausrüstungen.
Europarl v8
She
does
not
have
the
money
for
buying
a
new
car.
Sie
hat
nicht
das
Geld
für
ein
neues
Auto.
Tatoeba v2021-03-10
Furthermore,
the
method
used
for
calculating
the
buying-in
price
by
reference
to
the
protein
content
of
the
skimmed-milk
powder
bought
in
should
be
defined.
Die
Berechnung
des
Ankaufspreises
nach
Maßgabe
des
Eiweißgehalts
ist
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
method
for
calculating
the
buying-in
price
should
be
defined.
Die
Berechnung
des
Ankaufspreises
ist
genauer
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
triggers
for
intervention
buying
should
remain
at
their
present
levels.
Die
Auslöseschwellen
für
die
Interventionskäufe
sollten
auf
dem
bisherigen
Niveau
beibehalten
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
potential
for
on-line
buying
and
selling,
especially
across
borders,
is
huge.
Indes
gibt
es
ein
enormes
Potenzial
für
insbesondere
grenzüberschreitenden
Online-Kauf
und
Online-Verkauf.
TildeMODEL v2018
Tell
her
we're
buying
for
her
if
she
asks
any
questions.
Sagen
Sie
ihr,
wir
kaufen
für
sie,
falls
sie
Fragen
stellt.
OpenSubtitles v2018
I'm
heading
for
California,
buying
a
ranch.
Ich
kaufe
in
Kalifornien
eine
Ranch.
OpenSubtitles v2018
You
keep
blaming
me
for
not
buying
you
a
radio.
Du
tadelst
mich
fortwährend,
daß
ich
kein
Radio
kaufe.
OpenSubtitles v2018
The
home-filtration
system
your
department
is
now
buying
for
everyone
in
the
city.
Das
Hausfiltersystem,
das
Ihre
Abteilung
jetzt
für
jeden
in
der
Stadt
kauft.
OpenSubtitles v2018
He
was
looking
for
scrap
metal,
buying
parts.
Er
suchte
nach
Metallschrott,
kaufte
ein
paar
Teile.
OpenSubtitles v2018