Übersetzung für "Improving efficiency" in Deutsch
Improving
the
energy
efficiency
and
security
are
major
priorities
for
the
EU.
Die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
Energiesicherheit
gehört
zu
den
obersten
Prioritäten
der
EU.
Europarl v8
So
who
has
any
interest
in
improving
efficiency?
Wer
hat
denn
dann
ein
Interesse
an
mehr
Effizienz?
Europarl v8
The
EU
institutions
should
focus
their
efforts
on
improving
their
efficiency
in
delivering
these.
Dabei
sollten
die
EU-Institutionen
ihre
Anstrengungen
auf
die
Verbesserung
der
Effizienz
richten.
Europarl v8
In
addition
to
improving
efficiency,
there
is
a
need
for
other
transport
models.
Außer
der
Verbesserung
des
Wirkungsgrades
sind
andere
Verkehrsmodelle
vonnöten.
Europarl v8
Another
key
issue
is
improving
energy
efficiency.
Entscheidend
ist
auch
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz.
Europarl v8
Embryo
research
was
allowed
for
purposes
such
as
improving
the
efficiency
of
IVF.
Embryonenforschung
wurde
für
Zwecke
wie
die
Verbesserung
der
Wirksamkeit
der
IVF
zugelassen.
News-Commentary v14
Belgium,
Italy,
and
Portugal
have
also
focused
their
attention
on
improving
the
efficiency
of
their
public
administration.
Auch
Belgien,
Italien
und
Portugal
bemühen
sich
gezielt
um
eine
effizientere
Verwaltung.
TildeMODEL v2018
Lithuania
has
made
some
progress
in
improving
the
energy
efficiency
of
buildings.
Bei
der
Verbesserung
der
Energieeffizienz
von
Gebäuden
hat
Litauen
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
This
will
include
support
for
improving
the
efficiency
and
quality
of
the
justice
system.
Dabei
soll
auch
die
Verbesserung
von
Effizienz
und
Qualität
des
Justizsystems
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Germany
has
made
no
progress
in
improving
the
efficiency
of
the
tax
system.
Bei
der
Verbesserung
der
Effizienz
des
Steuersystems
hat
Deutschland
keine
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
There
is
scope
for
improving
the
efficiency
of
healthcare
and
long-term
care.
Die
Effizienz
von
Gesundheitswesen
und
Pflege
könnte
gesteigert
werden.
TildeMODEL v2018
Improving
energy
efficiency
is
a
priority
in
all
decarbonisation
scenarios.
Die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
ist
bei
allen
Dekarbonisierungsszenarios
eine
Priorität.
TildeMODEL v2018
Improving
the
efficiency
of
the
education
system
remains
a
priority.
Die
Verbesserung
der
Effizienz
des
Bildungssystems
bleibt
eine
Priorität.
TildeMODEL v2018
Improving
the
efficiency
of
the
integration
process
is
an
important
factor
within
the
overall
fight
against
long-term
unemployment.
Eine
effizientere
Eingliederung
ist
entscheidend
für
die
Bekämpfung
der
Langzeitarbeitslosigkeit.
TildeMODEL v2018
One
way
of
improving
spectrum
efficiency
is
for
allocations
to
be
harmonised
at
international
level.
Eine
Möglichkeit
zur
Verbesserung
der
Frequenzspektrumzugangseffizienz
ist
eine
internationale
Harmonisierung
der
Frequenzzuweisung.
TildeMODEL v2018
This
creates
a
large
potential
for
improving
energy
efficiency.
Es
besteht
also
ein
hohes
Potenzial
für
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz.
TildeMODEL v2018
Three
groups
of
mechanisms
for
improving
energy
efficiency
are
put
forward:
Zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
werden
drei
Gruppen
von
Maßnahmen
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018