Übersetzung für "Improve energy efficiency" in Deutsch
We
need
to
speed
up
the
development
of
renewable
and
alternative
energy
sources
and
to
improve
energy
efficiency.
Wir
müssen
die
Entwicklung
erneuerbarer
und
alternativer
Energiequellen
beschleunigen
und
die
Energieeffizienz
verbessern.
Europarl v8
The
agricultural
sector
needs
to
improve
its
energy
efficiency.
Die
Landwirtschaft
muss
ihre
Energieeffizienz
verbessern.
Europarl v8
BEMP
is
to
improve
the
energy
efficiency
of
reflow
soldering
operations.
Die
bewährte
Umweltmanagementpraxis
dient
der
Verbesserung
der
Energieeffizienz
bei
Reflow-Lötverfahren.
DGT v2019
They
must
also
improve
their
own
energy
efficiency.
Beide
Sektoren
müssen
außerdem
ihre
eigene
Energieeffizienz
verbessern.
TildeMODEL v2018
Especially
in
the
building
sector
there
is
considerable
scope
to
improve
energy
efficiency.
Insbesondere
im
Bauwesen
gibt
es
erhebliche
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz.
TildeMODEL v2018
Commission
approves
an
agreement
to
improve
energy
efficiency
of
washing
machines.
Die
Kommission
genehmigt
eine
Vereinbarung
für
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
von
Waschmaschinen.
TildeMODEL v2018
The
following
interventions
are
foreseen
to
improve
energy
efficiency:
Folgende
Maßnahmen
sind
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
geplant:
TildeMODEL v2018
Domestically,
the
Commission
will
present
an
action
plan
to
improve
energy
efficiency.
Auf
europäischer
Ebene
wird
die
Kommission
einen
Aktionsplan
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
new
plant
will
both
reduce
harmful
emissions
and
improve
energy
efficiency.
Das
neue
Kraftwerk
wird
einen
verringerten
Schadstoffausstoß
und
eine
verbesserte
Energieeffizienz
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
shall
draw
up
programmes
and
measures
to
improve
energy
efficiency.
Jeder
Mitgliedstaat
legt
Programme
und
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
fest.
DGT v2019
This
initiative
complements
ongoing
work
to
improve
energy
efficiency.
Mit
dieser
Initiative
werden
die
fortlaufenden
Bemühungen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
ergänzt.
EUbookshop v2
The
aim
is
to
improve
the
energy
efficiency
at
the
real
estate
and
district
level.
Ziel
ist
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
auf
Liegenschafts-
und
Quartiersebene.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
Energy
Management
is
to
improve
energy
efficiency
within
the
company
in
a
sustainable
way.
Ziel
des
Energiemanagements
ist
es,
die
Energieeffizienz
im
Unternehmen
nachhaltig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
investment
recommendations
have
begun
to
improve
their
energy
efficiency.
Die
daraufhin
gegebenen
Investitionsempfehlungen
steigern
die
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
It
also
aims
to
improve
its
energy
efficiency
by
20
percent.
Die
Energieeffizienz
soll
um
20
Prozent
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Two
of
our
factories
in
China
are
applying
our
signature
expertise
to
improve
energy
efficiency.
Zwei
unserer
Fabriken
in
China
wenden
unser
Know-how
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
an.
CCAligned v1
This
certificate
should
also
recommend
ways
to
improve
the
energy
efficiency
of
your
home.
Dieser
Ausweis
sollte
auch
Empfehlungen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
des
Objekts
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
will
improve
the
energy
efficiency
in
the
Glamox
solutions.
Das
verbessert
die
Energieeffizienz
der
Glamox
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Sunitable
installation
and
maintenance
of
your
water
heater
which
could
improve
its
energy
efficiency.
Sunitable
Installation
und
Wartung
Ihrer
Wasser-Heizung,
die
ihre
Energieeffizienz
verbessern
könnten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
objectives
of
the
data
center
project
was
to
improve
energy
efficiency.
Eines
der
Ziele
des
Rechenzentrumsprojekts
war
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1