Übersetzung für "Improvement required" in Deutsch

This development also achieves an improvement of the required transmission rate.
Auch durch diese Weiterbildung wird eine Verbesserung der benötigten Übertragungsrate erreicht.
EuroPat v2
The Council's common position contained a few points which, in our opinion, required improvement.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates enthält ein paar Punkte, die unserer Meinung nach verbesserungswürdig sind.
Europarl v8
There are some barriers for (disabled) users, improvement is required.
Es bestehen einige Barrieren für (behinderte) Besucher, die noch optimiert werden sollten.
ParaCrawl v7.1
Adding two more gears to that combination was arguably the only improvement required.
Die einzige notwendige Verbesserung war daher zweifellos, der Kombination zwei weitere Gänge zu spendieren.
ParaCrawl v7.1
In addition, an inadequate frictional engagement impairs the long-term, improvement required in the ripple in the material substantially.
Zusätzlich verschlechtert ein ungenügender Reibschluss die nachhaltig geforderte Verbesserung der Welligkeit im Material erheblich.
EuroPat v2
The HSSE guidelines are integrated into all activities and are subject to continuous improvement, if required.
Die SGU-Leitlinien werden in alle Tätigkeiten integriert und unterliegen einer kontinuierlichen Verbesserung, wo erforderlich.
CCAligned v1
As clearly stated in the resolution, improvement is required in almost all the dimensions of social life.
Wie aus der Entschließung eindeutig hervorgeht, sind in fast allen Dimensionen des gesellschaftlichen Lebens Verbesserungen erforderlich.
Europarl v8
The economic arm of it has required improvement from day one, as we know, and we need to work out how it should be reformed as it moves forward.
Ihre wirtschaftliche Komponente ist bekanntlich vom ersten Tag an verbesserungswürdig, und wir müssen nach Reformwegen suchen, damit es vorangeht.
Europarl v8
Patients meeting protocol-specified criteria for loss of response or no improvement were required to discontinue from the studies and were counted as non-responders
Patienten, die die im Prüfplan festgelegten Kriterien im Hinblick auf einen Verlust des Ansprechens oder keine Verbesserung erfüllten, mussten aus den Studien ausscheiden und wurden als Non-Responder gewertet.
ELRC_2682 v1
Patients meeting protocol-specified criteria for loss of response or no improvement were required to discontinue from the studies and were counted as nonresponders.
Patienten mit einem mindestens teilweisen Ansprechen auf 40 mg Adalimumab wöchentlich nach Patienten, die die im Prüfplan festgelegten Kriterien im Hinblick auf einen Verlust des Ansprechens oder keine Verbesserung erfüllten, mussten aus den Studien ausscheiden und wurden als Non-Responder gewertet.
ELRC_2682 v1
That review shall identify the causes of the disruption and any required improvement to the CSD's operations, the business continuity policy and disaster recovery plan.
Bei dieser Überprüfung werden die Ursachen der Störung und alle erforderlichen Verbesserungen an den Tätigkeiten des Zentralverwahrers, der Strategie zur Fortführung des Geschäftsbetriebs und dem Notfallsanierungsplan ermittelt.
DGT v2019
With the SES Performance Scheme setting EU-level targets for RP2, to which individual EU Member States’ national plans must make commensurate contribution, it is clear that the achievement of overall EU cost-effectiveness targets is critically dependent on the countries that generate most charges, delivering their share of the improvement required.
Angesichts des SES-Leistungssystems, in dem EU-weite Zielsetzungen für den zweiten Bezugszeitraum festgelegt werden, zu denen die Pläne der Mitgliedstaaten entsprechend beitragen müssen, ist klar, dass die Verwirklichung der Kosteneffizienzziele in der EU insgesamt stark davon abhängt, dass die Länder, die die meisten Gebühren erheben, ihren entsprechenden Beitrag zu dieser erforderlichen Verbesserung leisten.
TildeMODEL v2018
This shows clearly that the choice of the priority axes adopted in 2003 reflects the required improvement of energy infrastructure at European level.
Aus diesen Angaben geht klar hervor, dass die Auswahl der 2003 angenommenen vorrangigen Achsen der Notwendigkeit gerecht wird, die Energieinfrastruktur auf europäischer Ebene zu verbessern.
TildeMODEL v2018
The fact that, in the period 2001-2004, more than 60% of the TEN-E support was allocated to priority projects shows that the priority axes adopted in 2003 reflect the required improvement in the transmission infrastructure.
Die Tatsache, dass im Zeitraum 2001-2004 über 60 % der TEN-Energie-Fördermittel für vorrangige Vorhaben gewährt wurden, zeigt, dass die im Jahr 2003 festgelegten vorrangigen Achsen der Notwendigkeit, die Übertragungs- und Fernleitungsinfrastruktur zu verbessern, gerecht werden.
TildeMODEL v2018
Referring to the open method of coordination, she recognised that it was an innovative instrument which nevertheless required improvement, especially with regard to civil society participation and peer-to-peer learning between Member States.
Sie erklärt, die Methoden der "offenen Koordinierung" seien ein innovatives Instrument, das nichts­destotrotz verbessert werden müsse, insbesondere im Hinblick auf die Beteiligung der Zivilgesell­schaft und den gegenseitigen Austausch zwischen den Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Despite the favourable economic prospects for the coming two years which have been projected, unemployment in the European Union is expected to stabilize at excessively high levels and even the most optimistic targets for reducing it fail to achieve anything approaching the improvement which is required and which the citizens of Europe are entitled to expect.
Trotz günstiger Konjunkturaussichten für die beiden kommenden Jahre besteht die Gefahr, daß sich die Arbeitslosigkeit in der Gemeinschaft auf einem äußerst hohen Stand einpendelt, und selbst die optimistischsten Annahmen zur Senkung der Arbeitslosigkeit bleiben weit hinter dem erforderlichen Verbesserungs­umfang zurück, den die europäischen Bürger erwarten dürfen.
TildeMODEL v2018
Although a certain improvement in the cyclically-adjusted deficit is expected for Germany, it would, just as the remaining Member States (EL, IT, LU, and PT), not achieve the required improvement in 2004.
Wenngleich für Deutschland eine gewisse Besserung des konjunkturbereinigten Defizits erwartet wird, dürfte das Land ebenso wie die übrigen Mitgliedstaaten (EL, IT, LU und PT) die erforderliche Korrektur 2004 doch nicht erreichen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

would have required requires improvement by the improvement improve through
as a requirement improvement required there is no requirement further required
required with that requires