Übersetzung für "Improvement cycle" in Deutsch
These
provide
a
significant
improvement
in
cycle
times
with
almost
the
same
precision.
Diese
sorgen
für
eine
deutlich
verbesserte
Taktzeit
bei
nahezu
gleicher
Präzision.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
method
is
to
support
an
improvement
cycle
with
data.
Ziel
dieser
Methode
ist
es,
einen
Verbesserungszyklus
mit
Daten
zu
untermauern.
CCAligned v1
Thanks
to
this
improvement,
life
cycle
costs
are
considerably
reduced
as
the
model
calculation
proves.
Durch
diese
Verbesserung
reduzieren
sich
die
Lebenszykluskosten
deutlich,
wie
eine
Musterberechnung
belegt.
ParaCrawl v7.1
If
faults
still
ensue,
at
least
one
further
test
and
improvement
cycle
is
run.
Falls
noch
immer
Mängel
auftreten,
wird
mindestens
ein
weiterer
Test-
und
Verbesserungszyklus
durchlaufen.
EuroPat v2
Then,
both
process
and
cost
potentials
will
be
risen
in
several
quick
steps,
by
own
20
Keys
experts
and
tools
such
as
the
5-Minutes-Trick,
the
Default
Analysis,
the
Improvement
Cycle,
or
the
Activities
Matrix.
Mit
eigenen
20
Keys-Experten
und
Werkzeugen
wie
dem
5-Minuten-Trick,
der
Störungsanalyse,
dem
Verbesserungs-
zyklus
oder
der
Tätigkeitsmatrix
werden
dann
in
schnellen
Schritten
Prozess-
und
Kostenpotenziale
gehoben.
ParaCrawl v7.1
We
apply
methods
of
team
work
and
continuous
improvement
in
PDCA
cycle
for
our
products
–
products,
activities
and
processes.
Wir
verwenden
die
Methoden
der
Teamarbeit
und
ständige
Verbesserung
im
Zyklus
PDCA
für
unsere
Produkte
–
Produkte,
Tätigkeiten
und
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
This
makes
a
collision-free
and
particularly
fast
positioning
of
the
tool
change
device
or
tool
carrier
possible
which
is
adapted
to
the
movement
of
the
machining
tool
and
thus
contributes
also
to
the
improvement
of
cycle
times
during
machining
of
work
pieces
in
the
machine
tool
according
to
the
invention.
Dies
erlaubt
eine
kollisionsfreie
und
insbesondere
zügige
Positionierung
der
Werkzeugwechselvorrichtung
beziehungsweise
des
Werkzeugträgers,
die
abgestimmt
ist
auf
die
Bewegung
des
Bearbeitungswerkzeuges
und
somit
ebenfalls
zur
Verbesserung
der
Taktzeiten
bei
der
Bearbeitung
von
Werkstücken
in
der
erfindungsgemäßen
Werkzeugmaschine
beiträgt.
EuroPat v2
For
various
reasons,
the
ceramic
is
always
damaged,
presumably
because
of
the
overtemperatures,
so
that,
despite
the
achieved
improvement
in
the
cycle
time,
furnaces
of
this
kind
are
generally
regarded
as
being
difficult
to
control
and
risky.
Aufgrund
verschiedener
Ursachen
kommt
es
immer
wieder
zur
Schädigung
der
Keramik,
vermutlich
aufgrund
von
Übertemperaturen,
so
dass
derartige
Öfen
trotz
der
erzielten
Zykluszeitverbesserung
gemeinhin
als
nicht
gut
beherrschbar
bzw.
riskant
angesehen
werden.
EuroPat v2
To
achieve
an
improvement
in
cycle
time,
without
the
furnace
in
question
being
able
to
damage
the
sinter
ceramics,
it
has
further
been
proposed
to
use
a
very
high,
but
very
brief
heat
impulse
to
achieve
at
least
a
certain
reduction
of
the
heating
phase.
Um
eine
Zykluszeitverbesserung
zu
erzielen,
ohne
dass
der
betreffende
Ofen
die
Sinterkeramik
schädigen
könnte,
ist
es
ferner
vorgeschlagen
worden,
mit
einem
sehr
hohen,
aber
sehr
kurzzeitigen
Heizimpulus
zumindest
eine
gewisse
Reduktion
der
Anheizphase
zu
erzielen.
EuroPat v2
After
this
assessment,
a
one-year
improvement
programme
cycle
was
derived,
culminating
in
an
S4S
re-assessment
in
May
2003
that
confirmed
the
improvements
in
assessed
processes.
Aus
dieser
Überprüfung
resultierte
ein
einjähriges
Verbesserungsprogramm,
das
in
einer
erneuten
S4S-Prüfung
im
Mai
2003
gipfelte,
die
die
Verbesserung
der
geprüften
Prozesse
bestätigte.
ParaCrawl v7.1
Self-service
also
supports
the
implementation
of
the
DMAIC
framework
to
support
a
data-driven
improvement
cycle
allowing
an
individual
to
explore
and
identify
the
root
cause
of
product
defects
or
bottlenecks.
Self-Service
unterstützt
außerdem
die
Implementierung
des
DMAIC-Ansatzes
für
einen
datengesteuerten
Verbesserungszyklus,
der
einzelnen
Mitarbeitern
ermöglicht,
die
Ursachen
von
Produktfehlern
oder
Engpässen
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
For
all
the
organizations,
the
implementation
of
the
improvement
cycle
“Plan-Do-Check-Act”
should
be
in
the
centre
of
interest
when
applying
the
ISO
9001
Standard.
Für
alle
Organisationen
sollte
die
Umsetzung
des
Verbesserungszyklus
„Plan-Do-Check-Act“
(„Planen-Umsetzen-Überprüfen-Reagieren“)
bei
der
Anwendung
der
Norm
ISO
9001
im
Mittelpunkt
stehen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
these
lend
the
vehicle
an
impression
of
dynamism,
but
as
aspects
of
segmented
panelling,
they
also
contribute
to
the
improvement
of
Life
Cycle
Costs
(LCC).
Sie
verleiht
dem
Fahrzeug
nicht
nur
Dynamik,
sondern
trägt
als
Teil
einer
segmentierten
Beplankung
auch
zur
Verbesserung
der
Life
Cycle
Costs
(LCC)
bei.
ParaCrawl v7.1
The
PDCA
method
is
used
to
initiate
the
next
improvement
cycle
after
performance
reviews
and
efficacy
screening.
Dabei
kommt
die
PDCA
–
Methode
zur
Anwendung,
um
nach
der
Erfolgs-
und
Wirksamkeitskontrolle
den
nächsten
Verbesserungszyklus
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
By
this,
it
significantly
helps
to
improve
the
air
quality,
which
has
become
a
central
theme
in
urban
areas
around
the
world.To
further
drive
the
success
of
electromobility,
our
experts,
together
with
a
strong
network
of
partners,
strive
to
further
optimize
the
topology
of
battery
systems
for
reliable,
cost-efficient
operation
and
life
cycle
improvement.
Damit
hilft
sie
maßgeblich
dabei,
die
zu
einem
zentralen
Thema
gewordene
Luftqualität,
im
urbanen
Raum
zu
verbessern.
Um
den
Erfolg
der
Elektromobilität
weiter
voranzutreiben,
streben
unsere
Experten
gemeinsam
mit
einem
starken
Partnernetzwerk
danach,
die
Topologie
der
Batteriesysteme
hinsichtlich
eines
zuverlässigen
und
kosteneffizienten
Betriebs
sowie
der
Verbesserung
der
Lebensdauer
immer
weiter
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
This
again
improves
the
cycle
time
in
production.
Dies
verbessert
nochmals
die
Taktzeit
der
Produktion.
EuroPat v2
In
addition,
accurate
cooling
of
the
elements
improves
the
life
cycle
and
safety
of
the
machine.
Außerdem
verbessert
das
präzise
Kühlen
der
Elemente
die
Lebensdauer
und
Sicherheit
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
This
patent
protects
formulations
for
improved
cycle
life
of
rechargeable
alkaline
manganese
batteries
(RAMcell).
Dieses
Patent
schützt
Formulierungen
für
wiederaufladbare
Alkaline-Mangan-Akkus
mit
verbesserter
Lebensdauer
(RAMcell).
ParaCrawl v7.1