Übersetzung für "Improved usability" in Deutsch
New
EasyOn
gun
technology
for
hot
melt
pneumatic
gun
mounting
provides
improved
usability
and
simplicity.
Die
neue
EasyOn
Applikatortechnologie
für
pneumatische
Schmelzklebstoffapplikatoren
sorgt
für
bessere
und
einfachere
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
improved
website
usability
and
marketing
strategies
for
our
clients.
Wir
haben
auch
Website-Usability
und
Marketing-Strategien
für
unsere
Kunden
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Improved
the
usability
of
the
DogTrack
widget.
Die
Benutzung
des
DogTrack-Widgets
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
improved
usability
on
mobile
devices,
these
websites
also
offer
database
functionality.
Diese
Websites
bieten
neben
der
besseren
Bedienbarkeit
auf
Mobilgeräten
insbesondere
auch
eine
Datenbankfunktionalität.
ParaCrawl v7.1
Please
enable
Javascript
for
improved
usability!
Für
gesteigerte
Usability
aktivieren
Sie
bitte
Javascript!
CCAligned v1
Improved
usability
of
Bluetooth
features.
Die
Brauchbarkeit
der
BlueTooth-Funktionen
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Improved
general
usability
and
error
handling
of
calculator
page.
Die
Benutzerfreundlichkeit
und
die
Fehlerbehandlung
beim
Taschenrechner
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
significantly
improved
usability
and
clarity
of
the
user
interface.
Beispielsweise
haben
wir
die
Usability
und
die
Übersichtlichkeit
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
improved
technical
features,
usability
plays
a
vital
role.
Neben
den
technischen
Weiterentwicklungen
spielt
die
Benutzerfreundlichkeit
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
technical
innovations,
above
all,
great
importance
has
been
attached
to
improved
usability.
Neben
technischen
Neuerungen
wurde
vor
allem
auf
die
verbesserte
Bedienbarkeit
großen
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Focus
of
the
proposed
changes
is
an
improved
usability.
Schwerpunkt
der
Vorschläge
ist
eine
verbesserte
Anwendbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
general
level
of
user
acceptance
is
increased
through
improved
usability.
Die
allgemeine
User
Akzeptanz
steigt
durch
die
verbesserte
Benutzerfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Improved
usability
and
new
features
help
the
SPA-2
to
be
an
even
more
useful
snow
monitoring
system.
Verbesserte
Benutzerfreundlichkeit
und
neue
Features
machen
das
SPA-2
zu
einem
noch
wertvolleren
Schnee-Messsystem.
ParaCrawl v7.1
Improved
usability
leads
to
greater
use
and
participation
in
libraries’
digital
collections.
Die
verbesserte
Usability
ermöglicht
eine
breitere
Verwendung
und
Beteiligung
der
digitalen
Sammlungen
von
Bibliotheken.
ParaCrawl v7.1
Using
the
A
/
B
testing
method,
we
have
improved
the
usability
of
the
login
form.
Mittels
A/B
Tests
haben
wir
die
beste
Version
des
Anmeldeformulars
ermitteln
können.
ParaCrawl v7.1
Improved
usability
(see
“Creating
pretty
diagrams
using
the
Signavio
Process
Editor”)
Verbesserte
Usability
(siehe
auch
„Schöne
Prozessmodelle
mit
dem
Signavio
Process
Editor“)
ParaCrawl v7.1
Once
again,
we
have
improved
WordDive’s
usability
with
a
handy
new
feature!
Schon
wieder
haben
wir
die
Benutzerfreundlichkeit
von
WordDive
durch
eine
praktische
neue
Funktion
optimiert!
ParaCrawl v7.1
Once
again,
we
have
improved
WordDive's
usability
with
a
handy
new
feature!
Schon
wieder
haben
wir
die
Benutzerfreundlichkeit
von
WordDive
durch
eine
praktische
neue
Funktion
optimiert!
ParaCrawl v7.1
However,
all
users
will
benefit
from
the
improved
usability
and
navigation
in
this
version.
Und
natürlich
werden
alle
Nutzer
von
der
verbesserten
Benutzerfreundlichkeit
und
Bedienerführung
in
dieser
Version
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
improved
usability
of
the
interface,
customers
can
significantly
reduce
operator
training
time.
Durch
die
vereinfachte
Bedienbarkeit
der
Nutzeroberfläche
können
Kunden
die
Zeiten
für
Bedienerschulungen
deutlich
senken.
ParaCrawl v7.1
The
improved
usability
of
the
materials
in
accordance
with
the
present
invention
in
contact
with
glass/ceramic
melts
pertains
to
the
totality
of
the
following
features
or
properties:
Die
verbesserte
Verwendbarkeit
der
Werkstoffe
gemäß
vorliegender
Erfindung
im
Kontakt
mit
Glas-/Keramikschmelzen
betrifft
in
Summe
die
folgenden
Merkmale,
bzw.
Eigenschaften:
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
weighting
agent
for
flavoring
oils
having
improved
handling
and
usability
comprising
sucrose
acetate
isobutyrate
(SAIB)
and
one
or
more
viscosity-decreasing
agents
and
to
the
production
of
drinks
concentrates
and
drinks
comprising
this
weighting
agent.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Beschwerungsmittel
für
Aromaöle
mit
verbesserter
Handhabung
und
Anwendbarkeit,
enthaltend
Saccharoseacetatisobutyrat
(SAIB)
und
einem
oder
mehreren
viskositätserniedrigenden
Mitteln
sowie
die
Herstellung
von
Getränkekonzentraten
und
Getränken
mit
diesem
Beschwerungsmittel.
EuroPat v2
As
a
result
of
its
strength,
this
makes
it
possible
to
shape
random
handles
and
grips
from
the
utensil
edge
or
rim
allowing
the
special
shaping
of
the
handle
attachments
for
a
system
utensil
with
e.g.
improved
stackability,
reciprocal
usability,
e.g.,
bain
marie
cooking
and
more
universal
utility
e.g.
as
a
steaming,
sieving
or
pouring
vessel.
Damit
erst
erhält
man
die
Möglichkeit,
dank
ihrer
Festigkeit
beliebig
geformte
Griffhalter
aus
dem
Gefässrand
heraus
zu
formen,
die
die
spezielle
Formgebung
durch
Anformung
der
Griffansätze
für
ein
Systemgeschirr,
mit
bspw.
wesentlich
verbesserter
Stapelbarkeit,
Verwendbarkeit
untereinander,
bspw.
Wasserbadkochen
und
erweitertem
Nutzen
bspw.
als
Abdampf-,
Absieb-
oder
Schüttgefäss
erlauben.
EuroPat v2