Übersetzung für "Improved operations" in Deutsch
Marine
observations
systems
must
be
improved
and
offshore
operations
made
safer
andmore
environmentally
friendly.
Beobachtungssysteme
für
Meeresprozesse
müssen
verbessert
und
Offshore-Operationensicherer
und
umweltverträglicher
werden.
EUbookshop v2
Free
cash
flow
from
continuing
operations
improved
to
EUR
227
million.
Der
Free-Cash-Flow
aus
fortgeführten
Aktivitäten
verbesserte
sich
auf
227
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Profit
from
operations
improved
by
22%
to
CHF
660
million.
Der
Betriebsgewinn
verbesserte
sich
um
22%
auf
CHF
660
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Tolerances
can
be
improved
by
machining
operations.
Die
Toleranzen
können
durch
Bearbeitungsvorgänge
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Funds
from
operations
improved
from
EUR1.14
to
EUR1.16
per
share.
Die
Funds
from
Operations
verbesserten
sich
von1,14
EUR
auf
1,16
EUR
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
Bank
Association
of
Slovenia
has
expedited
its
operations,
increased
its
efficiency
and
improved
its
business
operations
security.
Dadurch
wurde
deren
Durchführung
beschleunigt,
die
Effizienz
gesteigert
und
eine
höhere
Sicherheit
der
Geschäftstätigkeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Result
The
system
dramatically
improved
internal
operations
and
communication
between
offices
and
electronic
filings.
Das
System
verbesserte
den
internen
Betrieb
und
die
Kommunikation
zwischen
Büros
und
elektronischen
Anmeldungen
drastisch.
ParaCrawl v7.1
Cash
from
operations
improved
by
more
than
60
percent
to
$888
million
in
the
quarter.
Der
Cashflow
aus
Geschäftstätigkeit
verbesserte
sich
im
Berichtsquartal
um
über
60
Prozent
auf
USD
888
Millionen.
ParaCrawl v7.1
On
a
local
basis,
our
European
operations
improved
across
all
product
categories
in
a
challenging
market.
Auf
lokaler
Basis
hat
sich
unser
europäisches
Geschäft
in
allen
Kategorien
in
einem
herausforderndem
Markt
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Issues
such
as
improved
aircraft
operations
at
the
airport
(airside
and
landside)
and
air
traffic
management,
manufacturing,
maintenance
and
recycling
processes
will
be
included.
Dies
schließt
Themen
wie
Verbesserung
des
Flugzeugabfertigungsbetriebs
im
Flughafen
(luft-
und
landseitig)
und
Flugverkehrsmanagement,
Herstellungs-,
Wartungs-
und
Recyclingvorgänge
ein.
TildeMODEL v2018
In
March
2004,
the
Fund's
Investment
Management
Service
reported
that
it
had
initiated
various
procedural
improvements,
including
steps
to
undertake
effective
investment
performance
evaluations
and
draw
up
an
improved
operations
manual.
Im
März
2004
berichtete
der
Anlageverwaltungsdienst
des
Pensionsfonds,
dass
er
verschiedene
Verfahrensverbesserungen
eingeleitet
hatte,
namentlich
Schritte
zur
Durchführung
wirksamer
Evaluierungen
der
Wertentwicklung
des
Fonds
und
zur
Erstellung
eines
verbesserten
Handbuchs
der
Geschäftstätigkeit.
MultiUN v1
Issues
such
as
improved
aircraft
operations
at
the
airport
(airside
and
landside)
and
air
traffic
management,
manufacturing,
maintenance,
and
recycling
processes
will
be
included.
Dies
schließt
Aspekte
wie
Verbesserung
der
Flugzeugabfertigung
im
Flughafen
(luft-
und
landseitig)
und
Flugverkehrsmanagement,
Fertigung,
Wartung
und
Recyclingvorgänge
ein.
DGT v2019
Therefore,
the
features
according
to
the
invention
form
the
basis
for
improved,
successful
threading
operations,
in
particular
in
modem
high-speed
paper
machines.
Deshalb
bilden
die
erfindungsgemäßen
Merkmale
die
Basis
für
verbesserte,
erfolgreiche
Einfädelvorgänge,
insbesondere
in
modernen
Hochgeschwindigkeits-Papiermaschinen.
EuroPat v2
In
parallel,
ELIX
Polymers
has
improved
its
operations
by
redefining
procedures
and
processes
in
line
with
LEAN
management
principles.
Parallel
dazu
verbesserte
ELIX
Polymers
seine
Geschäftstätigkeit
durch
neu
definierte
Verfahren
und
Prozesse,
die
sich
an
LEAN-Managementprinzipien
orientieren.
ParaCrawl v7.1
The
women
have
improved
operations
within
their
businesses,
enhanced
their
management
skills
and
increased
their
income.
Die
Frauen
haben
die
Prozesse
in
ihren
Unternehmen
verbessert,
ihre
Managementfähigkeiten
erhöht
und
ihre
Umsätze
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
cash
flow
from
operations
improved
to
22.1
million
euros
(Q1
2015:
1.9
million
euros).
Zugleich
hat
sich
der
operative
cash
flow
auf
22,1
Millionen
Euro
verbessert
(Q1
2015:
1,9
Million
Euro).
ParaCrawl v7.1