Übersetzung für "Improve performance" in Deutsch
Voluntarily,
we
have
taken
it
upon
ourselves
to
improve
our
environmental
performance
on
a
day-to-day
basis.
Wir
haben
uns
freiwillig
dafür
entschieden,
unsere
ökologische
Leistung
täglich
zu
verbessern.
Europarl v8
I
would
especially
highlight
the
introduction
of
measures
to
improve
performance
assessment.
Ich
möchte
vor
allem
die
Einführung
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Leistungsbeurteilung
hervorheben.
Europarl v8
These
measures
should
improve
the
general
performance
of
the
railways
over
time.
Diese
Maßnahmen
sollten
mit
der
Zeit
die
allgemeine
Situation
der
Eisenbahnen
verbessern.
Europarl v8
It
does
not
necessarily
improve
the
performance
of
all.
Dadurch
erhöhen
sich
nicht
automatisch
die
Leistungen
aller.
Europarl v8
And
the
claim
was
fish
oil
pills
improve
school
performance
and
behavior
in
mainstream
children.
Die
Behauptung
war,
dass
Fischölkapseln
Schulleistungen
und
-verhalten
von
Durchschnittskindern
verbessern.
TED2013 v1.1
The
latter
implies
an
introduction
of
additional
measures
to
improve
labour
market
performance,
as
well
as,
new
policy
initiatives.
Benötigt
werden
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Arbeitsmarktleistung
sowie
neue
politische
Initiativen.
TildeMODEL v2018
Every
mode
therefore
needs
to
improve
its
environmental
performance.
Daher
muss
jeder
Verkehrsträger
seine
Umweltleistung
steigern.
TildeMODEL v2018
The
NRP
contains
many
measures
to
improve
innovation
performance.
Das
NRP
enthält
zahlreiche
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Innovationsleistung.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
important
that
efforts
to
improve
performance
in
these
areas
are
accelerated.
Die
Bemühungen
zur
Verbesserung
der
Leistungen
müssen
also
unbedingt
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
main
challenge
for
the
candidate
countries
is
to
improve
the
competitive
performance
of
their
enterprises.
Die
wichtigste
Herausforderung
für
die
Kandidatenländer
ist
die
Verbesserung
der
Wettbewerbsleistung
ihrer
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Most
tourist
destinations
and
public
bodies
need
to
improve
sustainability
performance.
Die
meisten
Reiseziele
und
Behörden
müssen
ihre
Leistung
in
Bezug
auf
Nachhaltigkeit
verbessern.
TildeMODEL v2018
They
will
be
brought
into
conformity
in
the
course
of
major
infrastructure
upgrading
projects
intended
to
improve
line
performance.
Ihre
Konformität
wird
im
Rahmen
bedeutender
Infrastrukturausbauvorhaben
zur
Steigerung
der
Streckenleistung
erreicht.
DGT v2019
The
reason
for
that
is
to
leave
them
with
an
incentive
to
improve
their
environmental
performance.
Dies
soll
ihnen
Anlass
sein,
ihr
umweltpolitisches
Engagement
zu
verbessern.
DGT v2019
They
will
be
brought
into
conformity
in
the
course
of
major
civil
engineering
upgrading
projects
intended
to
improve
line
performance.
Ihre
Konformität
wird
im
Rahmen
bedeutender
Ingenieurbau-Ausbauvorhaben
zur
Steigerung
der
Streckenleistung
erreicht.
DGT v2019
Measures
have
been
taken
to
improve
R
&
D
performance.
Es
wurden
Maßnahmen
ergriffen,
um
die
FuE-Leistung
zu
verbessern.
DGT v2019
Technological
breakthroughs
will
also
help
improve
the
environmental
performance
of
traditional
and
new
propulsion
systems.
Technologische
Durchbrüche
werden
ferner
zu
einer
besseren
Umweltleistung
herkömmlicher
und
neuer
Antriebssysteme
beitragen.
DGT v2019