Übersetzung für "Improper practices" in Deutsch

The employees must refrain from using improper business practices.

Drinking water contamination may occur through accidental releases of radioactivity or through improper disposal practices.

Fragile soils are being degraded through improper cultivation practices, fuel wood cutting leading to deforestation, and overgrazing.

Such instructions include a sanctioning code for employees and the exclusion of the supplier from any professional relationship with Finsa in the case of improper practices.

The proposed penalties are proportionate and necessary, and it is hoped that they will discourage the improper commercial practices that have been adopted by commercial operators.

Firstly, we need to look for the source and examine whether improper practices are still present in the food production sector or in the food supply chain.

The main issue in this report is to investigate and address the improper practices in and around the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), such as slush funds, cronyism, violations of the financial regulations, lax treatment of the mobility rules, and various other things.

That would not, however, be objectively reasonable, as the national markets still differ to a large extent, and it is there that there must be a rapid and flexible response when improper business practices crop up.

Recognising that the cases are not precisely the same, with regard to the fight against terrorism, in this case we also find ourselves up against the limitations of the unilateral approach in the fight against improper practices, in this case tax evasion at international level.

Whereas, in the context of the completion of the internal market in foodstuffs, economic operators should be provided with instruments which enable them to enhance the market value of their products while protecting consumers against improper practices and guaranteeing at the same time fair trade;

The EESC should look into promoting the profession of interpreter so as to prevent any negative impact on the whole of the interpreting profession and to protect users or clients against improper practices.

AIIC has pointed out that, bearing in mind the wide diversity of demand (companies, social sector….), it might prove necessary to look into protecting the profession by drafting clear criteria for using the title of interpreter (university degree, professional criteria, experience, …) to prevent any negative impact on the whole of the interpreting profession and to protect the user or client against improper practices (expensive invoices for services which do not meet promised quality levels).

In this connection, AIIC has pointed out that, bearing in mind the considerable diversity of demand (companies, social services sector ...), it might prove necessary to look into promoting the profession by drafting clear criteria for using the title of interpreter (university degree, professional criteria, experience, …) to prevent any negative impact on the whole of the interpreting profession and to protect users or clients against improper practices (such as expensive invoices for services which do not meet promised quality levels).

As things stand at present, improper practices which occur under identical circumstances and cause identical damage in several Member States may give rise to compensation only in those few Member States which have introduced a system of collective actions.

Drinking water contamination by radioactive substances may occur through accidental releases of radioactivity or through improper disposal practices.

For the sound running of the internal market in foodstuffs, economic operators should be provided with instruments allowing them to enhance the market value of their products while protecting consumers against improper practices and guaranteeing fair trade.

Nevertheless, a fuller understanding of shadow banking operations and their links to financial sector entities, and tighter regulation to provide transparency, a reduction of systemic risk and the elimination of any improper practices are necessary for the stability of the financial system.

Tell me of instances where work can be done better... or where improper practices prevail.

This makes all the more pressing the issue of which country's law is to apply and where legal action is to be taken against improper practices.

The Commission will therefore step up its drive to eliminate restrictive or improper practices enabling certain undertakings to maintain unwarranted prices, often