Übersetzung für "Importation tax" in Deutsch
On
importation,
value
added
tax
VAT
shall
be
payable
by
the
person
or
persons
designated
or
accepted
recognised
as
being
liable
by
the
Member
State
into
which
the
goods
are
imported
of
importation.
Bei
der
Einfuhr
wird
die
Mehrwertsteuer
von
der
Person
oder
den
Personen
geschuldet,
die
vom
der
Mitgliedstaat
der
Einfuhr
als
Steuerschuldner
bezeichnet
bestimmt
oder
anerkannt
wird
oder
werden
anerkennt.
TildeMODEL v2018
Goods
in
small
consignments
of
a
non-commercial
character
sent
from
a
third
country
by
private
persons
to
other
private
persons
in
a
Member
State
shall
be
exempt
on
importation
from
turnover
tax
and
excise
duty.
Die
Einfuhr
von
Waren,
die
aus
einem
Drittland
als
Kleinsendungen
nichtkommerzieller
Art
von
einer
Privatperson
an
eine
andere
Privatperson
in
einem
Mitgliedstaat
versandt
werden,
wird
von
Umsatzsteuern
und
Sonderverbrauchsteuern
befreit.
DGT v2019
Goods
in
small
consignments
of
a
noncommercial
character
sent
from
a
third
country
by
private
persons
to
other
private
persons
in
a
Member
State
shall
be
exempt
on
importation
from
turnover
tax
and
excise
duty.
Die
Einfuhr
von
Waren,
die
aus
einem
Drittland
als
Kleinsendungen
nichtkommerzieller
Art
von
einer
Privatperson
an
eine
andere
Privat
person
in
einem
Mitlgiedstaat
versandt
werden,
wird
von
Umsatzsteuern
und
Sonderverbrauchsteuern
befreit.
EUbookshop v2
The
officials
tell
me
it's
a
new
import
tax.
Die
Zuständigen
sagten
mir,
dass
es
eine
neue
Import
Steuer
gibt.
OpenSubtitles v2018
The
most
important
direct
tax
is
personal
income
tax.
Die
wichtigste
direkte
Steuer
ist
dio
Steuer
auf
das
Einkommen
der
natürlichen
Personen.
EUbookshop v2
According
to
the
complainant
this
tax
is
equivalent
to
an
import
tax.
Nach
Auffassung
des
Beschwerdeführers
kommt
diese
Steuer
einer
Einfuhrsteuer
gleich.
EUbookshop v2
In
the
case
of
imported
oils
the
tax
is
collected
by
the
customs
authorities.
Bei
Importölen
wird
die
Steuer
von
der
Zollverwaltung
erhoben.
EUbookshop v2