Übersetzung für "Important quality" in Deutsch
The
preparation
of
human
resources
is
more
important
than
the
quality
of
buildings.
Die
Ausbildung
von
Arbeitskräften
ist
wichtiger
als
die
Qualität
von
Gebäuden.
Europarl v8
These
are
important
aspects
of
quality
and
enabling
of
mobility.
Dies
sind
wichtige
Aspekte
der
Qualität
und
der
Befähigung
zur
Mobilität.
Europarl v8
Comparability
over
time
is
another
important
aspect
of
quality.
Die
zeitliche
Vergleichbarkeit
ist
ein
weiterer
wichtiger
Qualitätsaspekt.
DGT v2019
All
this
is
very
important,
and
it
is
also
important
for
the
quality
of
our
fishery
resources.
All
dies
ist
von
großer
Bedeutung
auch
für
die
Fischbestände.
Europarl v8
An
important
quality
of
steel
is
its
strength.
Eine
wichtige
Eigenschaft
von
Stahl
ist
seine
Festigkeit.
Tatoeba v2021-03-10
Ongoing
critical
review
and
assessment
is
an
important
aspect
of
quality
assurance.
Eine
permanente
kritische
Überprüfung
und
Bewertung
ist
ein
wichtiger
Aspekte
der
Qualitätssicherung.
TildeMODEL v2018
What's
important
is
the
quality
time
we
spend
with
them.
Wichtig
ist
die
Zeit,
die
wir
miteinander
verbringen.
OpenSubtitles v2018
What
is
a
good
king's
single
most
important
quality?
Was
ist
des
guten
Königs
bestechendste
Eigenschaft?
OpenSubtitles v2018
But
experience
is
an
important
quality,
my
lion.
Aber
Erfahrung
ist
eine
wichtige
Qualität,
mein
Löwe.
OpenSubtitles v2018
All
that’s
important
is
quality
and
accuracy.
Nur
Qualität
und
Genauigkeit
sind
uns
wichtig.
GlobalVoices v2018q4
This
is
very
important
because
our
quality
industries
need
markets
with
purchasing
power.
Das
ist
sehr
wichtig,
denn
unsere
Qualitätsindustriezweige
brauchen
Märkte
mit
Kaufkraft.
EUbookshop v2
This
is
very
important
for
the
quality
of
the
bonds
produced.
Dies
ist
für
die
Qualität
der
Verleimung
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
Taking
a
reliable,
representative
sample
is
important
for
quality
control.
Zur
Qualitätsüberwachung
ist
eine
verlässliche
repräsentative
Probennahme
wichtig.
EuroPat v2
In
addition
to
the
density
of
the
body
this
porosity
is
an
important
quality
characteristic.
Diese
Porosität
ist
neben
der
Dichte
des
Körpers
ein
wesentliches
Qualitätsmerkmal.
EuroPat v2
For
the
industrial
production
of
toothed
wheels
it
is
therefore
an
important
quality
criterion
to
be
able
to
monitor
such
thermal
damages.
Für
die
industrielle
Produktion
von
Zahnrädern
ist
daher
die
Schleifbrandüberwachung
ein
wichtiges
Qualitätskriterium.
EuroPat v2
Accordingly,
the
mechanical
properties
of
the
recording
media
are
an
important
quality
criterion.
So
sind
die
mechanischen
Eigenschaften
der
Aufzeichnungsträger
ein
wesentliches
Qualitätsmerkmal.
EuroPat v2
Water
holding
is
an
important
quality
feature
for
offset
printing
plates.
Die
Wasserführung
ist
ein
für
Offsetdruckplatten
wichtiges
Qualitätsmerkmal.
EuroPat v2
Compliance
with
the
specified
tablet
weight
is
an
important
quality
parameter
for
tabletting.
Ein
wichtiger
Qualitätsparameter
für
die
Tablettenherstellung
ist
die
Einhaltung
des
vorgegebenen
Tablettengewichts.
EuroPat v2
Another
important
attribute
of
quality
for
a
time-of-flight
mass-spectrometer
is
its
dynamic
range.
Ein
weiteres
wichtiges
Qualitätsmerkmal
eines
Flugzeit-Massenspektrometers
ist
sein
dynamischer
Bereich.
EuroPat v2
The
storage
stability
of
photographic
recording
materials
before
and
after
processing
is
an
important
quality
parameter.
Die
Lagerstabilität
fotografischer
Aufzeichnugsmaterialien
vor
und
nach
deren
Verarbeitung
ist
ein
wichtiges
Qualitätsmerkmal.
EuroPat v2