Übersetzung für "All the more important" in Deutsch

With friends it is all the more important to discuss controversial subjects openly.
Umso wichtiger ist es, dass man mit Freunden über Kontroversen offen redet.
Europarl v8
The rapid development of electronic trading makes commercial communication all the more important.
Die schnelle Entwicklung des elektronischen Handels läßt kommerzielle Kommunikation immer wichtiger werden.
Europarl v8
That is why continuity and cooperation between successive presidencies are all the more important.
Um so wichtiger ist die Kontinuität und die Zusammenarbeit von aufeinanderfolgenden Präsidentschaften.
Europarl v8
This makes it all the more important for us to take into consideration the economic aspects of our forests.
Umso wichtiger ist es, den wirtschaftlichen Teil unserer Wälder zu sehen.
Europarl v8
This makes it all the more important for us to promote innovation, which can counteract these problems by providing creative ideas and solutions.
Umso wichtiger sind Innovationen, die diesen Problemen kreative Ideen und Lösungen gegenüberstellen.
Europarl v8
This makes it all the more important to continue to present a resolute, united front to Iran.
Umso mehr gilt es, gegenüber dem Iran weiterhin geschlossen und entschlossen aufzutreten.
Europarl v8
This makes good harmonisation and coordination of aid activities all the more important.
Dies macht eine gute Abstimmung und Koordination der Hilfsaktionen umso wichtiger.
Europarl v8
All this becomes all the more important in the context of enlargement.
All dies erhält im Zusammenhang mit der Erweiterung eine noch viel größere Bedeutung.
Europarl v8
Therefore, it is all the more important for us to get this right.
Daher ist es um so wichtiger, dass etwas Ordentliches dabei herauskommt.
Europarl v8
It is all the more important that help should be given at European level.
Umso wichtiger ist es, dass die europäische Ebene mithilft.
Europarl v8
The loss of the internal borders does, of course, make it all the more important that the external border of the Schengen zone be monitored.
Der Wegfall der Binnengrenzen macht natürlich die Kontrolle der Schengener Außengrenze umso wichtiger.
Europarl v8
Hence it is all the more important that we move in the right direction.
Umso wichtiger ist es, dass wir uns in die richtige Richtung bewegen.
Europarl v8
It is therefore all the more important to press ahead with the structural reforms set out in the Lisbon Strategy.
Daher ist es umso wichtiger, die in der Lissabon-Strategie vorgesehenen Strukturreformen voranzutreiben.
Europarl v8
This makes it all the more important to manage to integrate refugees rapidly.
Umso wichtiger ist es, die Flüchtlinge schnellstmöglich zu integrieren.
ELRA-W0201 v1
And so the importance then of global collaboration becomes all the more important.
Und so wird die Wichtigkeit globaler Zusammenarbeit zunehmend wichtiger.
TED2013 v1.1
This is all the more important in an environment of very high uncertainty .
Dies ist in einem von sehr großer Unsicherheit geprägten Umfeld umso wichtiger .
ECB v1
This is all the more important in the current context .
Dies ist im gegenwärtigen Kontext umso wichtiger .
ECB v1
All the more important was "Wimpfen im Tal" as a civil town.
Umso bedeutender war das römische Wimpfen im Tal als zivile Stadt.
Wikipedia v1.0
Karadzic’s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it.
Karadzics Festnahme ist umso wichtiger, weil die serbischen Behörden sie durchführten.
News-Commentary v14
But this makes drug safety all the more important.
Doch macht dies die Arzneimittelsicherheit umso wichtiger.
News-Commentary v14
All the more important for me to do so.
Desto wichtiger ist es, daß ich es tue.
Books v1
Therefore, it is all the more important to foster an altruistic motivation rather than a selfish one.
Deshalb ist es umso wichtiger, selbstlose anstelle von egoistischen Motiven zu fördern.
TED2020 v1
This makes the new initiative all the more important and urgent.
Angesichts dieser Tatsache ist die neue Initiative besonders wichtig und dringlich.
TildeMODEL v2018
Given the current uncertain economic climate, investing in people becomes all the more important.
Angesichts der aktuellen unsicheren Wirtschaftslage sind Investitionen in Menschen sogar noch wich­­ti­ger.
TildeMODEL v2018
This is all the more important in view of an enlarged European Union.
Dies ist mit Blick auf eine erweiterte Europäische Union umso wichtiger.
TildeMODEL v2018
Enlargement will make this all the more important.
Die Erweiterung wird dies um so wichtiger machen.
TildeMODEL v2018
This is all the more important in the event of fleet expansion.
Im Fall einer Flottenerweiterung kommt diesem Umstand eine umso größere Bedeutung zu.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

it would be important to be imported are imported and most importantly
what is most important it is very important that it is important are of importance
important for him important to