Übersetzung für "Import procedure" in Deutsch
The
complex
import
procedure
for
cheap
medicinal
products
needs
to
be
simplified.
Das
komplizierte
Einfuhrverfahren
für
die
preisgünstigen
Arzneimittel
muss
vereinfacht
werden.
Europarl v8
The
variable
DX_Buffer
is
checked
by
DX_Read
and
used
in
the
next
import
procedure.
Die
Variable
DX_Buffer
wird
von
DX_Read
abgefragt
und
beim
nächsten
Importvorgang
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
import
procedure
can
be
made
from
excel
or
txt
files.
Der
Importvorgang
kann
von
Excel
oder
TXT-Dateien
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Hungary
-The
Commission
questions
certain
requirements
of
the
parallel
import
licensing
procedure.
Ungarn:
Die
Kommission
stellt
bestimmte
Auflagen
des
Verfahrens
zur
Erteilung
von
Parallelimportlizenzen
in
Frage.
TildeMODEL v2018
These
arrangements,
under
which
the
exporting
country
gives
an
assurance
that
the
exported
products
conform
with
their
description,
considerably
simplify
the
import
procedure.
Durch
diese
Regelung,
bei
der
das
Ausfuhrland
garantiert,
dass
die
ausgeführten
Erzeugnisse
der
Warenbeschreibung
entsprechen,
wird
das
Einfuhrverfahren
erheblich
vereinfacht.
JRC-Acquis v3.0
The
suspension
shall
however
not
affect
any
import
procedure
already
started
before
the
date
of
suspension
and
not
yet
completed.
Einfuhrverfahren,
die
bereits
vor
dem
Zeitpunkt
der
Aussetzung
begonnen
wurden
und
noch
nicht
abgeschlossen
sind,
werden
von
der
Aussetzung
jedoch
nicht
berührt.
DGT v2019
Legislation
governing
trade
transactions
includes
the
Law
of
Ukraine
“On
the
procedure
for
settlements
in
foreign
currency”,
Instruction
of
the
NBU
on
the
procedure
for
control
over
export
and
import
transactions,
the
Procedure
for
determination
of
periods
and
terms
for
completion
of
an
import
transaction
without
import
of
commodities
to
Ukraine
and
the
Resolution
about
transfer
of
funds
in
national
and
foreign
currency
for
the
benefit
of
nonresidents
under
some
transactions.
Die
Gesetzgebung
für
die
Regelung
der
Handelstransaktionen
umfasst
das
Gesetz
der
Ukraine
„Über
das
Verfahren
der
Abrechnungen
in
ausländischer
Währung“,
Anweisung
der
NBU
über
das
Verfahren
der
Kontrolle
über
Export-
und
Importtransaktionen,
das
Verfahren
für
die
Bestimmung
der
Fristen
und
Bedingungen
für
den
Abschluss
einer
Importtransaktion
ohne
Einfuhr
der
Ware
in
die
Ukraine
und
Verordnung
über
Geldüberweisungen
in
nationaler
und
ausländischer
Währung
zugunsten
von
Nichtresidenten
nach
bestimmten
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
once
the
Windows
Mail
import
procedure
is
over,
you
will
have
an
inbox
full
of
similar
messages,
which
will
make
it
considerably
harder
to
visually
search
for
emails
by
sender.
Dies
bedeutet,
dass,
sobald
die
Windows
Mail
importieren
Verfahren
ist
auf,
Sie
haben
einen
Posteingang
voll
von
ähnlichen
Meldungen,
was
wird
es
erheblich
schwieriger,
visuell
für
E-Mails
suchen,
nach
Absender.
ParaCrawl v7.1
Legislation
governing
trade
transactions
includes
the
Law
of
Ukraine
"On
the
procedure
for
settlements
in
foreign
currency",
Instruction
of
the
NBU
on
the
procedure
for
control
over
export
and
import
transactions,
the
Procedure
for
determination
of
periods
and
terms
for
completion
of
an
import
transaction
without
import
of
commodities
to
Ukraine
and
the
Resolution
about
transfer
of
funds
in
national
and
foreign
currency
for
the
benefit
of
nonresidents
under
some
transactions.
Die
Gesetzgebung
für
die
Regelung
der
Handelstransaktionen
umfasst
das
Gesetz
der
Ukraine
"Über
das
Verfahren
der
Abrechnungen
in
ausländischer
Währung",
Anweisung
der
NBU
über
das
Verfahren
der
Kontrolle
über
Export-
und
Importtransaktionen,
das
Verfahren
für
die
Bestimmung
der
Fristen
und
Bedingungen
für
den
Abschluss
einer
Importtransaktion
ohne
Einfuhr
der
Ware
in
die
Ukraine
und
Verordnung
über
Geldüberweisungen
in
nationaler
und
ausländischer
Währung
zugunsten
von
Nichtresidenten
nach
bestimmten
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Question:
I
have
completed
the
import
procedure
and
opened
the
PST
file
in
Outlook,
but
there
is
no
emails
at
all,
only
empty
folders
were
imported.
Frage:
Ich
habe
den
Importvorgang
fertig
gestellt
und
eröffnet
die
PST-Datei
in
Outlook,
aber
es
gibt
keine
E-Mails
überhaupt,
nur
leere
Ordner
importiert.
ParaCrawl v7.1
All
the
strings
present
in
this
additional
layers
are
saved
into
the
main
texts
layer
at
the
end
of
the
import
procedure.
Alle
Zeichenfolgen,
die
in
dieser
zusätzlichen
Schichten
vorhanden
sind
in
die
wichtigsten
Texte
Schicht
am
Ende
des
Verfahrens
Import
gespeichert.
CCAligned v1
Python
has
a
variable
called
sys.path
that
contains
all
paths
where
Python
loads
modules
by
using
import
scripting
procedure.
Bei
Python
gibt
es
eine
Variable
sys.path,
die
alle
Pfade
enthält,
von
denen
Python
Modulte
mit
der
Import
Scripting
Procedure
lädt.
ParaCrawl v7.1