Übersetzung für "Import data" in Deutsch
However,
it
was
found
that
the
analysis
of
Russian
import
data
showed
a
slightly
different
picture.
Die
Analyse
der
russischen
Einfuhrdaten
ergab
jedoch
ein
etwas
anderes
Bild.
DGT v2019
Data
were
also
cross-checked
with
detailed
import-
and
export
data
that
were
provided
by
the
customs
authorities
of
Malaysia.
Die
Daten
wurden
auch
mit
detaillierten
Ein-
und
Ausfuhrdaten
der
Zollbehörden
Malaysias
abgeglichen.
DGT v2019
Data
were
also
cross-checked
with
detailed
import
and
export
data
that
were
provided
by
the
customs
authorities
of
Malaysia.
Die
Daten
wurden
auch
mit
detaillierten
Ein-
und
Ausfuhrdaten
der
malaysischen
Zollbehörden
abgeglichen.
DGT v2019
Import
data
were
based
on
the
request
for
review
which
was
based
on
Eurostat
data.
Für
die
Einfuhrdaten
wurde
der
Überprüfungsantrag
herangezogen,
der
seinerseits
auf
Eurostat-Daten
beruhte.
DGT v2019
In
view
of
the
exclusion
of
yarns
from
the
product
scope,
the
import
data
had
to
be
revised.
Aufgrund
des
Ausschlusses
von
Garnen
aus
der
Warendefinition
mussten
die
Einfuhrdaten
überarbeitet
werden.
DGT v2019
Following
the
exclusion
of
yarns,
the
revised
import
data
are
as
follows:
Nach
dem
Ausschluss
von
Garnen
ergeben
sich
folgende
überarbeitete
Einfuhrdaten:
DGT v2019
Here
you
can
choose
the
location
to
import
data
from.
Hier
können
Sie
die
Adresse
wählen,
von
der
Daten
importiert
werden
sollen.
KDE4 v2
Here
you
can
choose
the
actual
database
to
import
data
from.
Hier
können
Sie
die
Datenbank
auswählen,
aus
der
Daten
importiert
werden
sollen.
KDE4 v2
No
tables
to
import
found
in
data
source
"%1".
Keine
zu
importierenden
Tabellen
in
der
Datenquelle„
%1“
gefunden.
KDE4 v2
Could
not
import
project
from
data
source
"%1".
Das
Projekt
kann
nicht
aus
der
Datenquelle„
%1“
importiert
werden.
KDE4 v2
Could
not
import
data
from
data
source
"%1".
Die
Daten
aus
der
Datenquelle„
%1“
können
nicht
importiert
werden.
KDE4 v2
The
study
defined
a
method
for
readjusting
export
and
import
data.
Die
Studie
ermöglichte
die
Festlegung
einer
Methode
zur
Abstimmung
der
Ausfuhr
und
Einfuhrdaten.
EUbookshop v2
Over
an
data
import
interface
initial
gathering
of
existing
data
is
facilitated.
Über
eine
Datenimport-Schnittstelle
wird
die
initiale
Erfassung
vorhandener
Daten
erleichtert.
WikiMatrix v1
How
long
does
it
take
to
import
the
extract
data?
Wie
lange
dauert
der
Import
der
Extraktdaten?
CCAligned v1
Thus
the
import
of
the
data
in
any
data
base
management
system
or
file
system
will
be
possible.
Dadurch
wird
der
Import
der
Daten
in
jedes
beliebige
Datenbankmanagementsystem
oder
Dateisystem
möglich.
CCAligned v1