Übersetzung für "Implementation in practice" in Deutsch
Innovation
means
the
successful
implementation
of
ideas
in
practice.
Innovation
bedeutet
erfolgreiche
Umsetzung
von
Ideen
in
die
Praxis.
Europarl v8
What
will
its
implementation
mean
in
practice?
Was
wird
die
Umsetzung
in
der
Praxis
bewirken?
News-Commentary v14
Further
progress
should
be
pursued
in
specific
areas
to
improve
their
implementation
in
practice.
Ihre
praktische
Durchsetzung
sollte
in
bestimmten
Bereichen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
However,
their
implementation
in
practice
at
national
level
is
wholly
voluntary
in
nature.
Ihre
praktische
Umsetzung
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erfolgt
jedoch
auf
rein
freiwilliger
Basis.
TildeMODEL v2018
Certain
transitional
problems
are
in
evidence
relating
to
the
implementation
in
practice
of
the
new
rules,
including
a
shortage
of
qualified
accountants
and
auditors,
but
these
can
be
solved
in
the
medium
term.
Daher
könnte
es
zu
einer
Verlangsamung
der
gesetzgeberischen
Maßnahmen
und
deren
Umsetzung
kommen.
EUbookshop v2
Implementation
in
practice,
however,
is
difficult.
Die
Umsetzung
in
der
Praxis
gestaltet
sich
allerdings
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
requirements
are
being
developed
for
implementation
in
practice.
Zudem
werden
die
Voraussetzungen
für
die
Umsetzung
in
der
Praxis
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
safety
implementation
in
practice:
Wir
werden
die
Realisation
der
Sicherheit
in
der
Praxis
betrachten:
ParaCrawl v7.1
Case
studies
show
implementation
of
these
in
practice.
Konkrete
Fallbeispiele
zeigen
die
Umsetzung
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
implementation
in
practice?
Wie
sieht
die
Umsetzung
in
der
Praxis
aus?
CCAligned v1
For
its
implementation
in
practice,
we
set
quality
objectives
specifying
concrete
tasks
every
year.
Zur
praktischen
Verwirklichung
dieser
Ziele
setzen
wir
jährlich
konkrete
Aufgaben
festlegende
Qualitätsziele.
ParaCrawl v7.1
As
a
strong
industry
partner,
Daimler
AG
is
to
enable
quick
implementation
in
practice.
Als
starker
Industriepartner
ermöglicht
die
Daimler
AG
die
rasche
Umsetzung
in
die
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
for
a
common
European
military
and
civil
corps
is
neither
well
thought
out
nor
capable
of
implementation
in
practice.
Der
Vorschlag
eines
europäischen,
gemeinsamen
militärischen
und
zivilen
Korps
ist
weder
durchdacht
noch
praktisch
durchführbar.
Europarl v8
Accession
treaties
do
not
deal
with
the
quality
of
the
transposition
and
the
implementation
in
practice.
Die
Beitrittsverträge
befassen
sich
nicht
mit
der
Qualität
der
Umstellung
und
der
Durchführung
in
der
Praxis.
Europarl v8
This
is
about
the
building
up
of
intellectual
activity,
linguistic
skills
and
intercultural
learning
and
their
implementation
in
practice.
Hier
werden
intellektuelle
Tätigkeit,
Sprachfähigkeit,
interkulturelles
Lernen
gestärkt
und
in
die
Praxis
umgesetzt.
Europarl v8
Rights
guaranteed
by
law
are
of
no
use
if
their
implementation
in
practice
is
not
ensured.
Gesetzlich
garantierte
Rechte
sind
nutzlos,
wenn
sie
in
der
Praxis
nicht
konsequent
umgesetzt
werden.
Europarl v8
But
this
is
just
a
first
step
towards
full
implementation
in
practice.
Dies
ist
jedoch
nur
ein
erster
Schritt
auf
dem
Weg
zur
vollständigen
Umsetzung
in
die
Praxis.
MultiUN v1
Implementation
in
practice,
however,
on
national
and
regional
levels
is
proving
far
from
easy.
Die
praktische
Anwendung
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
erweist
sich
jedoch
bei
weitem
nicht
als
einfach.
TildeMODEL v2018
Moreover,
any
financial
regulation
is
only
as
good
as
its
ultimate
implementation
in
practice
in
the
course
of
supervisory
activities.
Zudem
ist
jegliche
finanzielle
Regulierung
nur
so
gut
wie
die
letztendliche
Umsetzung
in
der
Aufsichtspraxis.
TildeMODEL v2018
The
effective
implementation
of
thisnotice
in
practice
will
be
an
important
priority
for
the
Commission.
Es
ist
vorrangiges
Anliegen
der
Kommission,
diese
Bekanntmachung
auch
in
die
Praxis
umzusetzen.
EUbookshop v2
Our
safety
standards
and
their
implementation
in
practice
in
the
ERBUD
Group
is
appreciated
year
after
year
by
independent
institutions
and
experts.
Die
Sicherheitsstandards
und
ihre
praktische
Umsetzung
im
ERBUD-Konzern
werden
jährlich
von
unabhängigen
Institutionen
und
Experten
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
main
tasks
is,
therefore,
to
get
acquainted
with
the
all-round
developments
of
the
manufacturers,
and
their
implementation
in
practice.
Deshalb
gehört
zu
unseren
Hauptaufgaben,
die
vielseitigen
Entwicklungen
der
Hersteller
kennen
zu
lernen
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Implementation
In
practice,
two
different
routes
have
emerged
to
implement
Open
Access:
In
der
Praxis
haben
sich
zwei
verschiedene
Wege
für
die
Umsetzung
von
Open
Access
etabliert:
ParaCrawl v7.1
This
study
analyzes
the
most
recent
developments
in
German
and
Chinese
anti-terror
legislation
as
well
as
their
implementation
in
practice.
Die
Untersuchung
analysiert
die
jüngsten
Entwicklungen
in
der
deutschen
und
chinesischen
Anti-Terror-Gesetzgebung
sowie
ihre
rechtspraktische
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1