Übersetzung für "Imperial russia" in Deutsch
Only
an
imperial
Russia,
however,
would
dare
reabsorb
Ukraine.
Allerdings
würde
es
nur
ein
imperialistisches
Russland
wagen,
die
Ukraine
zu
annektieren.
News-Commentary v14
Under
the
Czars,
Imperial
Russia
extended
its
reach
over
time.
Unter
den
Zaren
hat
das
russische
Imperium
nach
und
nach
seine
Macht
ausgeweitet.
News-Commentary v14
But
an
imperial
Russia
cannot
be
a
democratic
Russia.
Ein
imperialistisches
Russland
kann
allerdings
kein
demokratisches
Russland
sein.
News-Commentary v14
Gideon
Mer
was
born
in
Lithuania,
then
part
of
Imperial
Russia.
Gideon
Mer
wurde
in
Litauen
geboren,
damals
Teil
des
Russischen
Kaiserreiches.
WikiMatrix v1
The
Soviets
would
recover
eastern
Poland,
which
had
formerly
belonged
to
Imperial
Russia.
Die
Sowjets
würden
Ostpolen
zurückgewinnen,
das
früher
zum
zaristischen
Rußland
gehört
hatte.
ParaCrawl v7.1
"The
document
appeared
first
in
1903
in
imperial
Russia.
Die
Schrift
erschien
erstmals
1903
im
Kaiserreich
Russland.
ParaCrawl v7.1
Between
local
khanates
the
imperial
government
of
Russia
used
the
developed
situation.
Die
streitige
Situation
zwischen
den
Khanaten
hat
die
russische
zaristische
Regierung
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Dodashvili
was
born
in
Magharo,
Kakheti,
Georgia,
then
part
of
Imperial
Russia.
Dodaschwili
wurde
in
einer
Zeit
geboren,
als
Georgien
bereits
Teil
des
Russischen
Zarenreiches
war.
Wikipedia v1.0
Japan's
relations
with
Imperial
Russia
were
also
negotiated
in
Shimoda,
and
in
1855
the
Treaty
of
Shimoda
was
signed
at
Ch?raku-ji.
Februar
1855
wurde
in
der
Stadt
zwischen
Japan
und
Russland
der
Vertrag
von
Shimoda
geschlossen.
Wikipedia v1.0
Later,
after
a
stay
in
Imperial
Russia
(1903),
Gressent
worked
as
a
secretary
at
Armand
Colin
publishing
house.
Nach
einem
Aufenthalt
im
zaristischen
Russland
1903
arbeitete
er
als
Sekretär
im
Verlagshaus
Armand
Colin.
WikiMatrix v1
Was
Ukraine
a
colony
of
imperial
/
Soviet
Russia?
Anders
gefragt:
War
die
Ukraine
eine
Kolonie
des
imperialen,
dann
des
sowjetischen
Russland?
ParaCrawl v7.1
For
example
the
construction
in
progress
is
wiping
out
a
whole
village
called
Eesti-Aiake
or
"Estonian
Garden"
in
English,
which
was
founded
120
years
ago
by
36
Estonian
families,
who
migrated
to
the
Caucasus
region
in
Imperial
Russia
and
who
were
granted
lands
there.
So
wird
beispielsweise
ein
ganzes
Dorf
mit
dem
Namen
Eesti-Aiake
-
zu
Deutsch
"estnischer
Garten"
-
das
vor
120
Jahren
von
36
estnischen
Familien
gegründet
wurde,
die
zu
Zeiten
des
russischen
Zarenreichs
in
die
Kaukasus-Region
einwanderten
und
denen
Land
zugeteilt
wurde,
durch
die
Baumaßnahmen
ausgelöscht.
Europarl v8
When
she
is
alone,
Fedora
writes
a
letter
to
the
chief
of
the
Imperial
Police
in
Russia
accusing
Ipanov
of
Count
Vladimir's
murder.
Doch
Fedora
schreibt
schnell
einen
Brief
an
den
Chef
der
russischen
Polizei,
in
dem
sie
Loris
der
Ermordung
des
Grafen
Vladimir
bezichtigt.
Wikipedia v1.0
In
1899,
after
a
students'
riot
in
Saint
Petersburg,
Ossendowski
was
forced
to
leave
Imperial
Russia
and
move
to
Paris,
where
he
continued
his
studies
at
the
Sorbonne,
his
professors
being
Maria
Curie-Sk?odowska
and
Marcelin
Berthelot.
Nachdem
er
als
Teilnehmer
an
einem
Studentenprotest
in
St.
Petersburg
gezwungen
war,
Russland
zu
verlassen,
setzte
Ossendowski
seine
Studien
1899
an
der
Pariser
Sorbonne
fort.
Wikipedia v1.0
He
was
observed
being
a
frequent
guest
of
the
Russian
Tea
Room
in
South
Kensington,
a
habitué
for
White
Russians
led
by
Admiral
Nikolai
Wolkoff,
the
former
naval
attaché
for
Imperial
Russia
in
London,
and
his
wife,
a
former
maid
of
honor
to
the
Tsaritsa.
Der
Club
war
ein
Treffpunkt
russischer
Exilaristokraten,
geführt
vom
ehemaligen
Marineattaché
des
Russischen
Reiches
in
London,
Admiral
Nikolai
Wolkoff,
und
seiner
Frau,
einer
früheren
Hofdame
der
Zarin
Alice
von
Hessen-Darmstadt.
Wikipedia v1.0