Übersetzung für "Imperially" in Deutsch

The constituent community of Oberstein grew out of the Imperially immediate Lordship of Oberstein.
Der Stadtteil Oberstein entwickelte sich aus der reichsunmittelbaren Herrschaft Oberstein.
WikiMatrix v1
The existing port mark in Travemünde was even privileged imperially in 1226.
Das bestehende Hafenzeichen in Travemünde wurde 1226 sogar kaiserlich privilegiert.
ParaCrawl v7.1
Because of the intrigues of her imperially minded sister-in-law Sybilla Jacobea was accused of the adultery.
Infolge der Intrigen ihrer kaiserlich gesinnten Schwägerin Sybilla wurde Jacobea des Ehebruchs angeklagt.
ParaCrawl v7.1
The Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH is part that imperially Tobacco Group, the fourth largest of tobacco enterprise of the world.
Die Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH ist Teil der Imperial Tobacco Group, des viertgrößten Tabakunternehmens der Welt.
ParaCrawl v7.1
As there was still officially no Jewish religious community, Mannheimer was employed as the “Director of the imperially approved public Israelite religious school of Vienna”.
Da es noch keine behördliche Anerkennung der Gemeinde gab, wurde er als „Direktor der Wiener kaiserlich königlich genehmigten öffentlichen israelitischen Religionsschule“ angestellt.
WikiMatrix v1
Aremberg Castle was the heart of the eponymous, imperially immediate Barony of Arenberg, whose family still flourishes today in Belgium and South America and has a large fortune.
Die Burg Aremberg war Mittelpunkt der gleichnamigen reichsunmittelbaren Herrschaft Arenberg, deren Familie heute noch in Belgien und Südamerika blüht und ein großes Vermögen besitzt.
WikiMatrix v1
However, it can also describe high-quality teas served at the imperial court , although this can be applied to any form of imperially-served tea.
Es kann jedoch auch hochwertige Teesorten beschreiben, die am kaiserlichen Hof serviert werden , obwohl dies auf jede Form von imperial serviertem Tee angewendet werden kann.
CCAligned v1
We therefore seek to combine the refinement of globalization theorists, who oftentimes have been unable to cast aside their imperially and colonially influenced thought patterns, with the experience in interpretation and conceptualization offered by international legal disciplines.
Daher suchen wir danach, das Raffinement der Globalisierungstheoretiker, die vielfach ihre imperialen und kolonialen Denkhintergründe nicht haben abstreifen können, mit den Deutungs- und Definitionserfahrungen der internationalen Disziplinen in der Jurisprudenz zu verbinden.
ParaCrawl v7.1
Andreas Wallraff of the laboratory for solid-state physics of the ETH Zurich already discovered his passion for quantum physics during his study time at imperially the college OF Science and Technology in London and connected her already early with its private enthusiasm for information technology.
Andreas Wallraff vom Laboratorium für Festkörperphysik der ETH Zürich hat seine Leidenschaft für die Quantenphysik bereits während seiner Studienzeit am Imperial College of Science and Technology in London entdeckt und sie schon früh mit seiner privaten Begeisterung für Informationstechnologie verbunden.
ParaCrawl v7.1
The imperially and royally appointed Allgemeine Verkehrsbank in Vienna received approval to set up a stock corporation from the Austrian interior ministry. The Bank für Tirol und Vorarlberg was born.
Die k. k. privilegierte Allgemeine Verkehrsbank in Wien erhielt vom österreichischen Innenministerium die Genehmigung zur Errichtung einer Aktiengesellschaft – die Bank für Tirol und Vorarlberg war geboren.
ParaCrawl v7.1
For it were the old family arms which now, enlarged, should be confirmed imperially and only by this attained official status.
War es doch das alte Familienwappen, das nunmehr, vermehrt, kaiserlich bestätigt werden sollte und damit erst offiziellen Status erlangte.
ParaCrawl v7.1
On the official memory world championship, which was already delivered of 19. by 21 August in imperially the college in London to 15., the German memory national team could reach, what the soccer players missed scarcely: She became world champion!
Auf der offiziellen Gedächtnisweltmeisterschaft, welche vom 19. bis zum 21. August im Imperial College in London bereits zum 15. ausgetragen wurde, konnte die deutsche Gedächtnisnationalmannschaft erreichen, was die Fuà baller knapp verpassten: Sie ist Weltmeister geworden!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

imperiously imperial china imperial imperially
imperiousness imperious imperialism imperial history
imperial blue imperial capital