Übersetzung für "Imperial rule" in Deutsch
They
are
almost
always
the
result
of
imperial
rule,
almost
always
in
multi-ethnic
empires.
Sie
sind
fast
immer
Folgen
einer
imperialen
Herrschaft,
fast
immer
in
Vielvölkerreichen.
ParaCrawl v7.1
His
reign
marked
a
high
point
of
the
medieval
imperial
rule
and
a
relatively
peaceful
period
for
the
Empire.
Seine
Herrschaft
markiert
einen
Höhepunkt
der
mittelalterlichen
Kaiserherrschaft
und
eine
relative
Ruhephase
des
Reiches.
Wikipedia v1.0
Order
was
restored
at
both
national
and
international
level
under
his
imperial
rule.
Sowohl
national
als
auch
international
wurde
unter
seiner
kaiserlichen
Herrschaft
die
Ordnung
wieder
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
China,
population
growth
resumed
when
imperial
rule
was
reestablished.
In
China
nahm
Bevölkerung
Wachstum
wieder
auf,
als
imperiale
Richtlinie
wieder
hergestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
the
end
of
British
Imperial
rule,
Gandhi
was
assassinated
on
30th
January
1948.
Kurz
nach
Ende
der
britischen
Kolonialherrschaft
starb
Gandhi
am
30.
Januar
1948
durch
ein
Attentat.
ParaCrawl v7.1
From
then
on,
the
city
enjoyed
a
period
of
great
splendor
to
the
imperial
and
Byzantine
rule.
Von
da
an
erlebte
die
Stadt
eine
Zeit
großer
Pracht
der
kaiserlichen
und
byzantinische
Herrschaft.
CCAligned v1
The
Qing
Dynasty
(1644-1911)
was
China’s
final
period
under
imperial
rule.
Die
Qing-Dynastie
(1644-1911)
war
die
letzte
chinesische
Periode
unter
kaiserlicher
Herrschaft.
ParaCrawl v7.1
So,
the
Emperor's
popularity
fell
sharply,
and
with
it
the
popularity
of
imperial
rule
too.
Die
Popularität
des
Kaisers
nahm
somit
stark
ab
und
mit
ihr
auch
die
Popularität
der
Kaiserherrschaft.
ParaCrawl v7.1
It
consisted
of
opponents
to
the
imperial
rule
at
Yarlung
who
were
motivated
by
reasons
of
power
politics.
Sie
bestand
aus
Gegnern
der
Kaiserherrschaft
Yarlung,
die
von
machtpolitischen
Interessen
motiviert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
British
converted
their
tax-collection
arrangements
with
the
Mogul
empire
into
imperial
rule
of
the
Indian
subcontinent.
Die
Briten
wandelten
ihre
Steuer-Ansammlung
Vorbereitungen
mit
dem
Mogulreich
in
imperiale
Richtlinie
des
indischen
Subkontinents
um.
ParaCrawl v7.1
Orthodox
Christianity
dominated
the
culture
of
the
Byzantine
empire,
a
remnant
of
Roman
imperial
rule.
Orthodoxes
Christentum
beherrschte
die
Kultur
des
byzantinischen
Reiches,
ein
Rest
der
römischen
imperialen
Richtlinie.
ParaCrawl v7.1
The
secession
of
Kosovo
and
the
role
of
the
EU
in
this
are
indicative
of
that,
and
the
internal
process
dubbed
'reform
and
transition'
represents
the
current
stage
of
this
process
of
the
imposition
of
imperial
rule
over
the
region.
Die
Abspaltung
des
Kosovo
und
die
Rolle
der
EU
dabei
sind
bezeichnend
dafür
und
der
als
innerstaatliche
"Reform
und
Übergang"
bezeichnete
Prozess
repräsentiert
die
gegenwärtige
Phase
dieses
Prozesses
des
Aufzwingens
einer
imperialistischen
Herrschaft
über
die
Region.
Europarl v8
Again,
after
having
lived
for
more
than
200
years
under
the
East
India
Company
and
under
imperial
rule,
Indians
had
a
very
natural
reaction
towards
globalization
believing
it
was
a
form
of
imperialism.
Wiederum,
nachdem
200
Jahre
vergingen,
unter
der
Herrschaft
der
East
India
Company
und
Krone,
hatten
Inder
eine
sehr
natürliche
Reaktion
auf
die
Globalisierung,
die
sie
für
eine
Art
Imperialismus
hielten.
TED2013 v1.1
Outside
a
fringe
of
nostalgic
chauvinists,
however,
most
Europeans
and
Japanese
are
no
longer
so
convinced
that
modernization
is
sufficient
validation
of
imperial
rule.
Außerhalb
eines
kleinen
Kreises
nostalgischer
Chauvinisten
sind
die
meisten
Europäer
und
Japaner
allerdings
nicht
mehr
überzeugt,
dass
dies
eine
ausreichende
Rechtfertigung
für
koloniale
Herrschaft
ist.
News-Commentary v14
Some
movements
saw
the
local
Chinese
as
outsiders
or
as
intrinsically
disloyal
for
seeming
to
have
benefited
disproportionately
during
the
years
of
imperial
rule.
Diese
Bewegungen
betrachteten
die
Chinesen
als
rechtlos
und
falsch,
da
sie
in
ihren
Augen
unverhältnismäßig
von
der
Kolonialherrschaft
profitiert
hätten.
News-Commentary v14
It
is
just
as
plausible
to
argue
that
prolonged
imperial
rule
could
have
made
ethnic
tensions
worse.
Es
ist
genauso
plausibel,
zu
argumentieren,
dass
eine
länger
anhaltende
Herrschaft
die
ethnischen
Spannungen
nur
noch
verschlimmert
hätte.
News-Commentary v14
Imperial
rule
may
have
been
authoritarian,
but
there
were
large
pockets
of
independence
from
central
control.
Die
kaiserliche
Herrschaft
mochte
autoritär
sein,
aber
es
gab
große
Nischen,
die
frei
von
zentraler
Kontrolle
waren.
News-Commentary v14
Nationalist
and
anti-colonialist
ideologies,
supported
by
growing
literacy
and
political
mobilization,
have
long
since
made
imperial
rule
virtually
impossible.
Nationalistische
und
anti-kolonialistische
Ideologien
haben
neben
der
wachsenden
Alphabetisierung
und
politischen
Mobilisierung
dafür
gesorgt,
dass
imperiale
Herrschaftsformen
praktisch
unmöglich
wurden.
News-Commentary v14
For
example,
the
last
Wahlkapitulation
negotiated
in
modern
terms
ran
to
314
pages
and
was
an
important
basic
law
of
imperial
rule.
So
umfasst
die
letzte
mit
Franz
II.
ausgehandelte
Wahlkapitulation
im
modernen
Druck
314
Seiten
und
stellte
ein
wichtiges
Grundgesetz
der
jeweiligen
kaiserlichen
Herrschaft
dar.
WikiMatrix v1