Übersetzung für "Impact toughness" in Deutsch
To
increase
the
low
temperature
impact
toughness,
the
polyglutarimides
can
also
contain
appropriate
modifiers.
Zur
Erhöhung
der
Kälteschlagzähigkeit
können
die
Polyglutarimide
noch
entsprechende
Modifier
enthalten.
EuroPat v2
To
increase
the
low-temperature
impact
toughness,
the
polyglutarimides
can
additionally
contain
appropriate
modifiers.
Zur
Erhöhung
der
Kälteschlagzähigkeit
können
die
Polyglutarimide
noch
entsprechende
Modifier
enthalten.
EuroPat v2
The
impact
toughness
of
the
heat
affected
zone
compared
with
the
basic
material
is
reproduced
in
Diagram
72.
Die
Kerbschlagzähigkeit
der
WEZ
ist
im
Vergleich
zum
Grundwerkstoff
in
Bild
72
angegeben.
EUbookshop v2
Nevertheless
it
still
displays
a
substantially
increased
notch
impact
toughness
values.
Trotzdem
weist
er
noch
eine
wesentlich
erhöhte
Kerbschlagzähigkeit
auf.
EuroPat v2
In
particular,
polyethylene
having
a
balanced
ratio
of
environmental
stress
cracking
resistance
to
impact
toughness
should
be
obtained.
Insbesondere
soll
Polyethylen
erhalten
werden
mit
einem
ausgewogenen
Verhältnis
von
Spannungsrissbeständigkeit
zu
Schlagzähigkeit.
EuroPat v2
It
has
high
fatigue
strength,
abrasion
and
impact
resistance,
toughness,
and
torsional
strength.
Er
hat
hohe
Ermüdungsfestigkeit,
Abnutzung
und
Schlagzähigkeit,
Härte
und
Dreh-
Stärke.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
metals
have
a
higher
impact
toughness
by
comparison.
Darüberhinaus
weisen
Metalle
im
Vergleich
eine
höhere
Schlagzähigkeit
auf.
EuroPat v2
The
flat
E-glass
fibre
demonstrates
advantages
with
regard
to
impact
toughness.
Die
flache
E-Glasfaser
zeigt
Vorteile
in
der
Schlagzähigkeit.
EuroPat v2
These
cause
a
loss
of
notch
impact
toughness.
Diese
bewirken
einen
Verlust
an
Kerbschlagzähigkeit.
EuroPat v2
The
improved
extension
leads
to
improved
impact
toughness
of
the
cured
material.
Die
verbesserte
Dehnung
führt
zu
einer
erhöhten
Schlagzähigkeit
des
ausgehärteten
Materials.
EuroPat v2
Falling
Ball
Test
(Impact
Toughness,
Ball
Drop)
Kugelfalltest
(Schlagzähigkeit,
Ball
drop)
EuroPat v2
Steel
with
high
impact
toughness
ensures
safe
operation
at
low
temperatures.
Stahl
mit
hoher
Schlagzähigkeit
ermöglicht
sicheren
Maschinenbetrieb
bei
niedrigen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Impact
toughness
ak
represents
the
ability
to
deform
and
fracture
resistance
under
material
impact
loading.
Die
Schlagzähigkeit
ak
stellt
die
Fähigkeit
zur
Verformung
und
Bruchfestigkeit
bei
Materialeinwirkung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
particulate
graft
polymers
are
used
for
improving
the
impact
toughness
of
intrinsically
brittle,
impact-sensitive
thermoplastics.
Die
teilchenförmigen
Pfropfpolymerisate
werden
zur
Verbesserung
der
Schlagzähigkeit
an
sich
spröder,
schlagempfindlicher
Thermoplaste
verwendet.
EuroPat v2
Furthermore,
both
the
impact
toughness
and
the
environmental
stress
cracking
resistance
are
high
despite
the
narrow
molecular
weight
distribution.
Des
weiteren
sind
sowohl
die
Schlagzähigkeit
als
auch
die
Spannungsrissbeständigkeit
trotz
der
engen
Molekulargewichtsverteilung
hoch.
EuroPat v2
In
particular,
polymers
having
a
high
environmental
stress
cracking
resistance
combined
with
high
impact
toughness
are
obtained.
Insbesondere
werden
Polymere
erhalten,
die
eine
hohe
Spannungsrissbeständigkeit
bei
gleichzeitig
hoher
Schlagzähigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
For
assessment
of
the
impact
toughness
(IT),
the
fracture
mode
was
measured
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
179-1eU.
Zur
Beurteilung
der
Schlagzähigkeit
(SZ)
wurde
gemäß
DIN
EN
ISO
179-leU
das
Bruchbild
gemessen.
EuroPat v2
The
impact
toughness
of
the
metallocene-based
polymer
is
above
that
of
the
Ziegler-Natta
material
over
a
wide
molar
mass
range.
Die
Schlagzähigkeit
des
Metallocen-basierten
Polymers
liegt
in
einem
weiten
Molmassenbereich
über
der
des
Ziegler-Natta-Materials.
EuroPat v2
For
the
moulding
composition
according
to
the
invention,
there
is
a
much
greater
tear
strength
and
improved
impact
toughness
with
considerably
greater
rigidity.
Für
die
erfindungsgemässe
Formmasse
resultiert
eine
deutlich
höhere
Reissfestigkeit
und
verbesserte
Schlagzähigkeit
bei
deutlich
höherer
Steifigkeit.
EuroPat v2
For
example,
impact
toughness,
flexural
strength,
hardness
or
electrical
insulation
capability
can
be
improved
in
this
way.
Beispielsweise
können
auf
diese
Weise
Schlagzähigkeit,
Biegefestigkeit,
Härte
oder
elektrisches
Isolationsvermögen
verbessert
werden.
EuroPat v2
Copolymers,
however,
have
a
higher
impact
toughness,
greater
wear
resistance
and
thermal
/
chemical
resistance.
Copolymere
besitzen
jedoch
eine
höhere
Schlagzähigkeit,
größere
Abriebfestigkeit
und
thermische/chemische
Beständigkeit.
ParaCrawl v7.1