Übersetzung für "Impact the business" in Deutsch
But
psychographics
really
haven't
had
a
huge
impact
on
the
media
business.
Aber
Psychographie
hat
keinen
wirklich
großen
Einfluss
auf
das
Medien-Business
gehabt.
TED2013 v1.1
Particular
attention
should
be
paid
to
the
impact
on
the
business
service
economy.
Besonderes
Augenmerk
sollte
dabei
den
Auswirkungen
auf
die
Unternehmensdienstleistungen
als
Wirtschaftsform
gelten.
TildeMODEL v2018
The
ongoing
justice
reform
is
expected
to
have
a
material
impact
on
the
business
environment.
Die
laufende
Justizreform
dürfte
wesentliche
Auswirkungen
auf
das
Unternehmensumfeld
haben.
TildeMODEL v2018
Many
different
policies
impact
on
the
business
environment
and
therefore
on
industrial
competitiveness.
Zahlreiche
Politiken
beeinflussen
das
Umfeld
der
Unternehmen
und
somit
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
Time
effects
capture
evenly
the
impact
of
the
business
cycle,
to
which
all
industries
are
exposed.
Zeiteffekte
erfassen
die
Auswirkung
des
Konjunkturzyklus,
dem
alle
Industrien
gleichermaßen
ausgesetzt
sind.
EUbookshop v2
This
kind
of
information
is
important
for
measuring
the
impact
of
business
start-ups.
Diese
Information
ist
notwendig,
um
die
Auswirkungen
der
Unternehmensgründung
bewerten
zu
können.
EUbookshop v2
What
impact
has
the
business
had
on
the
community?
Welchen
Einfluss
hatte
das
Unternehmen
auf
die
direkte
Umgebung?
ParaCrawl v7.1
This
trend
has
a
very
positive
impact
on
the
data
business.
Diese
Entwicklung
wirkt
sich
sehr
positiv
auf
das
Datengeschäft
aus.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
impact
to
the
business?
Wie
groß
ist
die
Auswirkung
für
das
Unternehmen?
CCAligned v1
What
is
the
monetary
impact
to
the
business
in
case
of
a
disaster?
Welche
monetären
Auswirkungen
hat
ein
Notfall
auf
das
Unternehmen?
CCAligned v1
Foreign
exchange
rates
have
a
strong
impact
on
the
business
environment.
Wechselkurse
haben
auch
einen
starken
Einfluss
auf
das
Geschäftsumfeld.
ParaCrawl v7.1
This
will
have
a
significant
impact
on
the
core
business
of
the
transmission
system
operators.
Dieses
wird
sich
wesentlich
auf
das
Kerngeschäft
der
Übertragungsnetzbetreiber
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Problems
with
martech
can
impact
the
entire
business.
Probleme
bei
der
MarTech
können
sich
auf
das
gesamte
Unternehmen
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
situation
in
Greece
had
a
particular
impact
on
the
charter
business.
Im
Charterbereich
hat
sich
vor
allem
die
Situation
in
Griechenland
negativ
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
business
travel
by
airplane
and
company
cars
is
also
calculated.
Auch
die
Auswirkungen
von
Geschäftsreisen
mit
Flugzeug
und
Firmenwagen
werden
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
that
cloud
computing
has
an
impact
on
the
business
processes
inside
an
organization?
Hat
Cloud
Computing
aus
Ihrer
Sicht
auch
Einfluss
auf
Prozesse
und
die
Organisation?
ParaCrawl v7.1
Markets
change
and
impact
of
the
business
environment
increases.
Märkte
verändern
und
die
Auswirkungen
des
wirtschaftlichen
Umfeldes
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
invention
of
the
taximeter
had
a
revolutionary
impact
on
the
taxi
business.
Die
Erfindung
des
Taxameters
war
von
umwälzender
Bedeutung
für
das
Taxigewerbe.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
this
impact
assessment
on
the
business
side
is
concerned,
we
are
very
advanced.
Was
die
Folgenabschätzung
für
Unternehmen
betrifft,
so
können
wir
sehr
gute
Fortschritte
verbuchen.
Europarl v8