Übersetzung für "Impact on business" in Deutsch
Any
price
increase
due
to
anti-dumping
duties
would
therefore
not
have
a
considerable
impact
on
its
business
performance.
Ein
durch
Antidumpingmaßnahmen
verursachter
Preisanstieg
hätte
folglich
auf
seine
Geschäftsergebnisse
keine
nennenswerten
Auswirkungen.
DGT v2019
But
psychographics
really
haven't
had
a
huge
impact
on
the
media
business.
Aber
Psychographie
hat
keinen
wirklich
großen
Einfluss
auf
das
Medien-Business
gehabt.
TED2013 v1.1
Particular
attention
should
be
paid
to
the
impact
on
the
business
service
economy.
Besonderes
Augenmerk
sollte
dabei
den
Auswirkungen
auf
die
Unternehmensdienstleistungen
als
Wirtschaftsform
gelten.
TildeMODEL v2018
The
ongoing
justice
reform
is
expected
to
have
a
material
impact
on
the
business
environment.
Die
laufende
Justizreform
dürfte
wesentliche
Auswirkungen
auf
das
Unternehmensumfeld
haben.
TildeMODEL v2018
It
does
not
appear
that
the
maintenance
of
the
duties
would
have
any
relevant
negative
impact
on
their
business.
Die
Aufrechterhaltung
der
Zölle
dürfte
keine
relevanten
Negativfolgen
für
ihre
Geschäftstätigkeit
haben.
DGT v2019
Those
users
expect
that
the
imposition
of
anti-dumping
duties
would
have
a
negative
impact
on
their
business.
Diese
Verwender
erwarten
durch
die
Einführung
von
Antidumpingzöllen
negative
Auswirkungen
auf
ihre
Geschäftstätigkeit.
DGT v2019
Both
stated
that
anti-dumping
measures
would
have
a
rather
limited
impact
on
their
business.
Beide
gaben
an,
dass
Antidumpingmaßnahmen
eher
geringe
Auswirkungen
auf
ihre
Geschäftstätigkeit
hätten.
DGT v2019
These
may
have
a
profound
impact
on
business
prospects.
Diese
Faktoren
können
sich
erheblich
auf
die
Wirtschaftsaussichten
auswirken.
TildeMODEL v2018
This
is
likely
to
have
an
impact
on
civil
business
and
commercial
transport
aircraft
industries.
Dies
wird
sich
möglicherweise
auf
die
zivilen
Aktivitäten
und
die
Verkehrsflugzeugindustrie
auswirken.
TildeMODEL v2018
Many
different
policies
impact
on
the
business
environment
and
therefore
on
industrial
competitiveness.
Zahlreiche
Politiken
beeinflussen
das
Umfeld
der
Unternehmen
und
somit
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
Likewise,
consumer
policy
initiatives
shouldalso
of
course
take
into
account
their
impact
on
business
and
other
interested
parties.
Genauso
sollten
natürlich
auch
verbraucherpolitische
Initiativen
die
Auswirkungenauf
Unternehmen
und
andere
Akteure
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Both
issues
are
expected
to
have
a
major
impact
on
all
business
sectors
in
Europe
in
the
near
future.
Beide
Themen
werden
sehr
bald
Auswirkungen
auf
die
Unternehmen
in
allen
Sektoren
haben.
EUbookshop v2
The
proposal
will
have
no
direct
impact
on
business
start-ups
or
investment.
Der
Vorschlag
wird
keine
unmittelbaren
Auswirkungen
auf
Unternehmensneugründungen
oder
Investitionen
haben.
TildeMODEL v2018
The
customer
contacts
established
here
will
have
a
big
impact
on
post-exhibition
business."
Die
hier
gemachten
Kundenkontakte
werden
einen
großen
Nachhall
auf
das
Nachmessegeschäft
haben.“
ParaCrawl v7.1
Can
you
identify
important
trends
with
major
impact
on
your
business
in
good
time?
Erkennen
Sie
wichtige
Trends,
die
Einfluss
auf
Ihr
Geschäft
haben,
rechtzeitig?
CCAligned v1