Übersetzung für "Impact statement" in Deutsch
The
process
was
based
on
an
environmental
impact
statement
drawn
up
by
the
future
operator.
Die
Basis
des
UVP-Verfahrens
bildet
eine
vom
Projektwerber
erstellte
Umweltverträglichkeitserklärung
.
ParaCrawl v7.1
Only
a
naïve
person
would
had
underestimated
the
impact
of
that
statement.
Nur
eine
naive
Person
hatten
die
Auswirkungen
dieser
Aussage
unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
impact
statement
includes
detailed
information
on
the
following
subjects:
Die
Umweltverträglichkeitserklärung
enthält
Details
zu
den
folgenden
Fachgebieten:
ParaCrawl v7.1
On
this
environment
impact
statement
public
consultation
could
take
place,
according
to
the
requirements
of
Directive
85/337.
Zu
dieser
Umweltverträglichkeitsprüfung
könnte
nach
den
Anforderungen
der
Richtlinie
85/337
eine
öffentliche
Anhörung
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Do
you
have
an
environmental
impact
statement?
Haben
Sie
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
Äußerung?
CCAligned v1
During
the
second
quarter,
the
Environmental
Impact
Statement,
the
Risk
Study,
and
the
Change
of
use
of
Land
Studies
will
all
commence.
Im
zweiten
Quartal
werden
die
Umweltverträglichkeitsprüfung,
die
Risikostudie
und
die
Studie
zur
Landnutzungsänderung
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Environmental
Impact
Statement,
the
Risk
Study,
and
the
Change
of
Use
of
Land
Studies
are
expected
to
be
completed
during
the
fourth
quarter.
Die
Umweltverträglichkeitsstudie,
die
Risikostudie
sowie
die
Landnutzungsänderungsstudien
werden
voraussichtlich
im
vierten
Quartal
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
reapproval
process,
the
USDA
will
compile
an
expanded
environmental
impact
statement
–
presumably
by
mid-2012.
Zur
Wiederzulassung
wird
das
USDA
eine
erweiterte
Umweltverträglichkeitsstudie
–
voraussichtlich
bis
Mitte
2012
–
erstellen.
ParaCrawl v7.1
He
was
responsible
for
the
completion
of
the
Environmental
Impact
Statement
and
the
project
Feasibility
Study.
Er
war
für
die
Fertigstellung
der
Umweltverträglichkeitsprüfung
und
die
Machbarkeitsstudie
in
diesem
Projekt
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Environmental
Impact
Statement
is
nearing
completion
and
will
be
submitted
in
the
near
future.
Die
Umweltverträglichkeitsprüfung
steht
kurz
vor
dem
Abschluss
und
wird
in
naher
Zukunft
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
need
a
cost
impact
statement
for
the
existing
Member
States
and
a
cost
assessment
for
the
applicants.
Wir
brauchen
eine
Aufstellung
über
die
finanziellen
Auswirkungen
für
die
bestehenden
Mitgliedstaaten
und
eine
Kostenberechnung
für
die
Bewerberstaaten.
Europarl v8
Mrs
Hermange's
report
contains
some
excellent
elements,
for
example
the
proposal
for
all
Community
acts
to
be
accompanied
by
a
family
impact
statement,
and
we
can
only
support
the
request
made
for
Member
States
to
conduct
'
specific
family
policies
supporting
and
protecting
the
family
financially
and
in
its
role
as
an
educational
and
social
force
and
a
source
of
solidarity
between
the
generations'.
Der
Bericht
von
Frau
Hermange
enthält
hervorragende
Ansätze,
zum
Beispiel
den
Vorschlag,
daß
allen
gemeinschaftlichen
Rechtsakten
eine
Bewertung
der
Auswirkungen
auf
die
Familie
beigefügt
wird,
und
man
kann
es
nur
begrüßen,
wenn
sie
die
Mitgliedstaaten
auffordert,
"eine
besondere
Familienpolitik
zu
betreiben,
die
die
Familie
wirtschaftlich
und
bei
ihrer
erzieherischen
und
sozialen
Aufgabe
und
im
Hinblick
auf
die
Solidarität
zwischen
den
Generationen
unterstützt
und
schützt"
.
Europarl v8
Today
the
IMF
is
more
aware
of
the
impact
its
programs
have
on
poverty--though
it
still
does
not
produce
a
"poverty
and
unemployment
impact"
statement
when
it
presents
a
program.
Heute
gibt
es
beim
IWF
ein
stärker
ausgeprägtes
Bewusstsein
für
die
Auswirkungen
seiner
Programme
auf
die
Armut
-
obwohl
man
bei
der
Vorstellung
von
Programmen
auf
Kommentare
zu
den
Auswirkungen
auf
,,Armut
und
Arbeitslosigkeit"
nach
wie
vor
verzichtet.
News-Commentary v14
As
appropriate,
those
key
actors
will
be
directly
involved
in
the
implementation
of
the
project
subject
to
the
conditions
to
be
developed
in
the
budgetary
impact
statement.
Diese
wichtigen
Akteure
werden
nach
Bedarf
direkt
in
die
Projektdurchführung
eingebunden,
die
entsprechenden
Modalitäten
sind
im
Informationsbogen
zu
den
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
festzulegen.
DGT v2019
By
conducting
a
comprehensive
assessment
at
the
strategic
level,
parts
of
the
information
required
by
the
EIA
Directive
for
the
environmental
impact
statement
can
be
used
or
provided
in
less
detail
by
referring
to
the
assessment
already
completed
at
the
strategic
level.
Dank
einer
umfassenden
Prüfung
auf
strategischer
Ebene
können
Informationen,
die
im
Rahmen
der
UVP-Richtlinie
für
die
Umweltverträglichkeitserklärung
erforderlich
sind,
genutzt
oder
mit
einem
Hinweis
auf
die
auf
strategischer
Ebene
bereits
durchgeführte
Prüfung
in
geringeren
Einzelheiten
übermittelt
werden.
TildeMODEL v2018