Übersetzung für "Impact on the bottom line" in Deutsch
Workplace
related
injuries
and
illnesses
have
a
major
impact
on
the
bottom
line.
Arbeitsunfälle
und
arbeitsbedingte
Erkrankungen
wirken
sich
deutlich
auf
die
Bilanz
aus.
ParaCrawl v7.1
Factors
like
optimum
functionality,
energy
efficiency,
mobility
and
reliability
also
have
a
positive
impact
on
the
bottom
line.
Optimale
Funktionalität,
Energie-Effizienz,
Mobilität
und
Zuverlässigkeit
beeinflussen
auch
das
betriebswirtschaftliche
Ergebnis
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
decision
on
how
to
manage
risk
can
have
a
great
impact
on
the
bottom
line
of
your
account
than
deciding
where
your
entry
orders
should
go
or
even
what
time
frame
to
trade
on.
Die
Entscheidung,
wie
man
das
Risiko
verwaltet,
kann
sich
enorm
auf
das
Schlussergebnis
Ihres
Kontos
auswirken,
viel
stärker
als
die
Bestimmung,
wo
Sie
Ihre
Entry-Order
platzieren
oder
mit
welchem
Zeitrahmen
Sie
traden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
ultra-competitive
consumer
marketplace
–
from
the
retail
aisle
to
the
hotel
lobby
to
the
transportation
hub
and
beyond
–
the
ability
to
attract
and
retain
consumers
with
visually-stunning,
engaging
multimedia
content
has
a
direct
impact
on
the
bottom
line.
Auf
dem
wettbewerbsgeprägten
Verbrauchermarkt
–
vom
Einzelhandelssektor
zur
Hotellobby
und
zu
Verkehrsknotenpunkten
und
darüber
hinaus
–
hat
die
Fähigkeit,
Kunden
mit
visuell
ansprechenden
Multimedia-Inhalten
zu
begeistern
und
anzuziehen,
direkte
Auswirkungen
auf
das
Endergebnis.
ParaCrawl v7.1
Mariecke
explains:
“Because
of
these
issues
there
is
a
real
threat
to
the
supply
of
ingredients
like
cocoa,
coffee
and
tea,
which
will
have
a
direct
impact
on
the
bottom
line
for
many
companies.
Mariecke:
„Diese
Probleme
bedeuten
eine
echte
Bedrohung
für
die
Versorgung
mit
Rohstoffen
wie
Kakao,
Kaffee
und
Tee,
was
sich
direkt
auf
den
Reingewinn
vieler
Unternehmen
auswirken
wird.
ParaCrawl v7.1
Instead,
it
seems
the
Maserati
Quattroporte
Automatic
had
the
biggest
impact
on
the
brand's
bottom
line,
helping
to
improve
sales
nearly
40%
so
far
this
year.
Stattdessen
scheint
es
das
Maserati
Quattroporte
automatisch
gehabt
die
größte
Wirkung
auf
das
Marke
"s
Endresultat,
beim
Helfen,
dieses
Jahr
bis
jetzt
Verkäufe
beinahe
40%
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
lower
volume
of
waste,
achieved
by
preventing
waste,
and
a
higher
recycling
rate
also
have
a
direct
impact
on
the
bottom
line.
Und
auch
ein
geringeres
Abfallvolumen,
erzielt
durch
Abfallvermeidung,
und
eine
höhere
Recyclingquote
wirken
sich
unmittelbar
in
der
betriebswirtschaftlichen
Erfolgsrechnung
aus.
ParaCrawl v7.1
Given
that
synthesis
products
are
generally
characterised
by
high
volumes
and
margins,
this
shortfall
also
had
a
significant
impact
on
the
development
of
bottom-line
results.
Da
es
sich
bei
den
Syntheseprodukten
generell
um
margenstarke
Wirkstoffe
mit
hohen
Volumina
handelt,
hat
dies
auch
Auswirkungen
in
der
Ergebnisentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
System
3R’s
palletisation
system
on
their
milling
machines
has
made
an
enormous
impact
in
a
short
space
of
time,
where
productivity
gains
have
made
a
significant
impact
on
the
bottom-line.
Die
Einführung
des
Palettiersystems
von
System
3R
bei
den
Fräsmaschinen
hat
innerhalb
kurzer
Zeit
zu
erheblichen
Verbesserungen
geführt.
Die
Produktivitätsgewinne
haben
sich
bereits
sehr
positiv
auf
das
Endergebnis
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
All
solutions
are
already
available,
introduce
state-of-the-art
practices
and
have
potential
to
scale
up
across
markets
and
impact
society
on
the
triple
bottom
line
of
sustainability:
environmental,
social,
and
economic.
Gezeigt
werden
konkrete
Projekte,
Initiativen
und
Technologien,
die
an
der
Spitze
der
nachhaltigen
Entwicklung
stehen.
Alle
Lösungen
sind
bereits
zu
kaufen,
stellen
modernste
Methoden
dar
und
haben
Potenzial,
sich
über
Märkte
hinweg
positiv
auf
unsere
Gesellschaft
auszuwirken.
ParaCrawl v7.1