Übersetzung für "Impact model" in Deutsch
How
does
IP
licensing
impact
your
business
model
and/or
market?
Inwiefern
beeinträchtigt
die
IP-Lizenzierung
Ihr
Geschäftsmodell
und/oder
Ihren
Markt?
ParaCrawl v7.1
How
will
the
(new)
business
model
impact
my
cost
structure?
Wie
wird
sich
das
(neue)
Geschäftsmodell
auf
meine
Kostenstruktur
auswirken?
CCAligned v1
If
so,
what
impact
does
this
model
have
on
Google?
Wenn
ja,
wie
prägt
dieses
Modell
Google?
ParaCrawl v7.1
These
shall
be
included
at
elementary
level
because
no
impact
assessment
model
is
currently
available
for
such
emissions.
Diese
Emissionen
müssen
auf
Elementarebene
erfasst
werden,
da
es
zurzeit
kein
entsprechendes
Wirkungsabschätzungsmodell
gibt.
DGT v2019
Each
individual's
strengths
and
talents
will
impact
which
business
model
will
suit
them
best.
Stärken
und
Talente
jeder
Einzelperson
wirken
aus
sich,
die
Geschäft
Modell
entspricht
ihnen
gut.
ParaCrawl v7.1
The
startups'
success
stories
show
that
the
MAN
Impact
Accelerator
model
works.
Die
Erfolgsgeschichte
der
Startups
zeigt,
dass
das
Modell
des
MAN
Impact
Accelerators
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
I
agree
with
the
European
Parliament's
call
for
the
European
Commission
to
improve
its
sustainability
impact
assessment
model,
in
order
to
properly
reflect
the
economic,
social,
human
rights
and
environmental
implications,
including
climate
change
mitigation
goals,
of
trade
negotiations.
Ich
stimme
der
Forderung
des
Europäischen
Parlaments
an
die
Kommission
zu,
ihr
Modell
der
Nachhaltigkeitsprüfung
zu
verbessern,
um
den
Folgen
der
Handelsverhandlungen
in
den
Bereichen
Wirtschaft,
Soziales,
Menschenrechte
und
Umweltschutz,
auch
was
die
Ziele
in
Bezug
auf
die
Eindämmung
des
Klimawandels
angeht,
angemessen
Rechnung
zu
tragen.
Europarl v8
This
shall
be
done
at
inventory
level
because
no
impact
assessment
model
is
currently
available
for
such
emissions.
Dies
muss
bei
der
Erstellung
der
Bilanz
geschehen,
da
es
zurzeit
kein
Wirkungsabschätzungsmodell
für
solche
Emissionen
gibt.
TildeMODEL v2018
These
factors
include
the
amount
of
time
it
would
take
to
hedge
out
the
position/risks
within
the
position,
the
volatility
and
average
of
bid/offer
spreads,
the
availability
of
market
quotes
(number
and
identity
of
market
makers)
and
the
volatility
and
average
of
trading
volumes,
market
concentrations,
the
aging
of
positions,
the
extent
to
which
valuation
relies
on
marking-to-model,
and
the
impact
of
other
model
risks.
Zu
diesen
Faktoren
zählt
die
Zeit,
die
notwendig
wäre,
um
die
Positionen/Positionsrisiken
abzusichern,
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Geld-/Briefspannen,
die
Verfügbarkeit
von
Marktquotierungen
(Anzahl
und
Identität
der
Market
Maker)
und
die
durchschnittliche
Größe,
die
Volatilität
der
Handelsvolumina,
Marktkonzentrationen,
Alterung
von
Positionen,
das
Ausmaß,
in
dem
die
Bewertung
auf
Bewertungen
zu
Modellpreisen
beruht,
sowie
die
Auswirkungen
weiterer
Modellrisiken.
DGT v2019
Those
factors
include
the
amount
of
time
it
would
take
to
hedge
out
the
position/risks
within
the
position,
the
volatility
and
average
of
bid/offer
spreads,
the
availability
of
market
quotes
(number
and
identity
of
market
makers)
and
the
volatility
and
average
of
trading
volumes
including
trading
volumes
during
periods
of
market
stress,
market
concentrations,
the
aging
of
positions,
the
extent
to
which
valuation
relies
on
marking-to-model,
and
the
impact
of
other
model
risks.
Zu
diesen
Faktoren
zählt
die
Zeit,
die
notwendig
wäre,
um
die
Positionen/Positionsrisiken
abzusichern,
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Geld-/Briefspannen,
die
Verfügbarkeit
von
Marktquotierungen
(Anzahl
und
Identität
der
Market
Maker)
und
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Handelsvolumina
einschließlich
der
Handelsvolumina
in
Stressphasen
an
den
Märkten,
die
Marktkonzentrationen,
die
Alterung
von
Positionen,
das
Ausmaß,
in
dem
die
Bewertung
auf
Bewertungen
zu
Modellpreisen
beruht,
sowie
die
Auswirkungen
weiterer
Modellrisiken.
DGT v2019
In
light
of
environmental
requirements
and
the
societal
challenges
exacerbated
by
the
crisis,
there
is
a
need
to
assess
their
impact
on
the
model
of
production
and
consumption.
Die
Umwelterfordernisse
und
die
durch
die
Krise
noch
verschärften
sozialen
Probleme
erfordern
eine
Bewertung
der
Auswirkungen
auf
das
Produktions-
und
Konsummodell.
TildeMODEL v2018
Those
factors
include
the
amount
of
time
it
would
take
to
hedge
out
the
position
/
risks
within
the
position
,
the
volatility
and
average
of
bid
/
offer
spreads
,
the
availability
of
market
quotes
(
number
and
identity
of
market
makers
)
and
the
volatility
and
average
of
trading
volumes
including
trading
volumes
during
periods
of
market
stress
,
market
concentrations
,
the
aging
of
positions
,
the
extent
to
which
valuation
relies
on
marking-to-model
,
and
the
impact
of
other
model
risks
.
Zu
diesen
Faktoren
zählt
die
Zeit
,
die
notwendig
wäre
,
um
die
Positionen
/
Positionsrisiken
abzusichern
,
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Geld
-/
Briefspannen
,
die
Verfügbarkeit
von
Marktquotierungen
(
Anzahl
und
Identität
der
Market
Maker
)
und
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Handelsvolumina
einschließlich
der
Handelsvolumina
in
Stressphasen
an
den
Märkten
,
die
Marktkonzentrationen
,
die
Alterung
von
Positionen
,
das
Ausmaß
,
in
dem
die
Bewertung
auf
Bewertungen
zu
Modellpreisen
beruht
,
sowie
die
Auswirkungen
weiterer
Modellrisiken
.
ECB v1
The
pricing
impact
model
referred
to
above
implies
that
a
200%
increase
in
coal
prices
accompanied
by
an
increase
in
electricity
prices
of
100%
(to
compensate
for
the
higher
cost
of
fuel
inputs)
would
lead
to
a
20%
increase
in
the
general
level
of
consumer
prices
on
the
assumption
that
wages
are
fully
adjusted
for
changes
in
the
cost
of
living.
In
dem
oben
beschriebenen
Modell
würde
eine
Erhöhung
der
Kohlepreise
um
200%
in
Verbindung
mit
einer
Erhöhung
der
Strompreise
um
100
%
(wegen
der
Verteuerung
der
für
die
Stromerzeugung
verwendeten
Brennstoffe)
im
Falle
eines
vollen
Lohnausgleichs
für
die
gestiegenen
Lebenshaltungskosten
einen
Anstieg
der
allgemeinen
Verbraucherpreise
um
20
%
bewirken.
EUbookshop v2
On
the
assumption
of
very
limited
energy
conservation—an
aggregate
price
elasticity
of
—0,15
for
energy
demand—and
some
inter-fuel
substitution,
the
general
price
increases
predicted
by
the
pricing
impact
model
are
approximately
0,8
times
the
figures
quoted
above.
Angenommen,
die
Energiesparmaßnahmen
haben
nur
einen
sehr
begrenzten
Erfolg
(Preiselastizität
der
Nachfrage
:
—
0,15)
und
es
kommt
zu
einem
gewissen
Substitutionseffekt
zwischen
den
einzelnen
Brennstoffen,
dann
wird
der
nach
dem
obigen
Modell
berechnete
Preisanstieg
etwa
das
0,8fache
der
genannten
Zahlen
erreichen.
EUbookshop v2