Übersetzung für "Immaterial" in Deutsch

Immaterial rights are of major importance for a company's success and competitiveness.
Immaterielle Rechte sind entscheidend für den Erfolg und die Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens.
Europarl v8
Age is immaterial, unless you're a bottle of wine.
Alter ist irrelevant, es sei denn, du bist eine Flasche Wein.
Tatoeba v2021-03-10
The aid is calculated as a percentage of the investment’s eligible material and immaterial costs
Die Beihilfe errechnet sich als Prozentsatz der förderfähigen materiellen und immateriellen Investitionskosten.
DGT v2019
The quality of the relationship is immaterial to the application of Article 35.
Die Qualität der Beziehung ist für die Anwendung von Artikel 35 unerheblich.
TildeMODEL v2018
This will be further elaborated upon in the section on immaterial damages in general.
Diese Frage wird in dem Abschnitt über immaterielle Schäden im Allgemeinen eingehender behandelt.
TildeMODEL v2018
In this context, the argument raised by the parties appears immaterial.
Aus diesem Grund erscheint das von den Parteien vorgebrachte Argument irrelevant.
DGT v2019
First, the status of an entity under a specific national law is immaterial.
Erstens ist der Status einer Einrichtung unter einem besonderen nationalen Gesetz unerheblich.
DGT v2019
Today, European businesses need to conquer markets in a globalised, and increasingly immaterial, economy.
Die europäischen Unternehmen müssen heute Märkte in einer zunehmend immateriellen globalisier­ten Wirtschaft erschließen.
TildeMODEL v2018
Counsel's remarks are immaterial.
Die Einwände des Anwalts sind unerheblich.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen, you must understand that the reason you were picked is immaterial.
Es ist unerheblich, warum Sie ausgewählt wurden.
OpenSubtitles v2018
Now, it's immaterial what she does all the time.
Es ist irrelevant, was sie sonst macht.
OpenSubtitles v2018
From the legal angle, the immaterial nature of financial services is their main characteristic.
Wichtigstes Merkmal von Finanzdienstleistungen ist, aus juristischer Sicht, ihre immaterielle Beschaffenheit.
TildeMODEL v2018
They're already earning a fortune on the immaterial.
Die verdienen heute schon ein Vermögen mit dem Immateriellen.
OpenSubtitles v2018
Your Honor, who my client sued or failed to sue is immaterial here.
Wen mein Mandant verklagt oder nicht verklagt hat, ist hier irrelevant.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

immaterial goods immaterial it is immaterial immaterially
immateriality immaterial breach immaterial damage immaterial assets