Übersetzung für "Image composing" in Deutsch
At
the
edge
of
the
great
evolutionary
trends
of
the
European
population,
a
stich
is
made,
sewn
and
woven,
making
each
place
the
possible
emergence
of
a
song
or
a
new
image,
composing
all
the
linguistic
dimensions
of
Europe
in
a
singular
way.
Am
Rande
der
großen
Entwicklungstendenzen
der
europäischen
Bevölkerung
wird
etwas
punktiert,
genäht,
gestickt,
das
aus
jedem
Ort
die
mögliche
Emergenz
eines
Gesangs
oder
eines
neuen
Bildes
macht,
etwas,
das
sich
auf
singuläre
Weise
aus
allen
Sprachdimensionen
Europas
zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
The
redundant
image
information
in
the
overlapping
areas
can
be
used
by
the
evaluation
unit
to
stitch
the
image
data
when
composing
the
image
line
in
a
proper
manner.
Die
redundante
Bildinformation
in
den
Überlappungsbereichen
kann
von
der
Auswertungseinheit
genutzt
werden,
um
die
Bilddaten
in
der
richtigen
Weise
zu
der
Bildzeile
zusammenzufügen.
EuroPat v2
An
image
of
the
object
containing
position
information
can
thus
be
supplied
by
the
position-sensitive
detector
at
once
so
that
it
is
not
necessary
to
construct
this
image
by
composing
individual
pixels
sequentially
over
time.
Ein
Ortsinformation
enthaltendes
Bild
des
Objekts
kann
somit
von
dem
ortsauflösenden
Detektor
auf
einmal
ausgegeben
werden,
ohne
daß
es
nötig
ist,
dieses
Bild
durch
zeitlich
sequentielles
Zusammensetzen
von
einzelnen
Pixeln
zu
konstruieren.
EuroPat v2
Actually,
you
can
insert
an
animated
GIF
image
as
easy
as
inserting
any
normal
image
in
a
composing
email
in
Outlook.
Tatsächlich
können
Sie
ein
animiertes
GIF-Bild
so
einfach
einfügen,
wie
Sie
ein
normales
Bild
in
eine
verfasste
E-Mail
in
Outlook
einfügen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
you
may
have
inserted
the
image
into
a
composing
email
by
clicking
Insert
>
Pictures,
and
the
image
has
been
resized.
Manchmal
haben
Sie
das
Bild
möglicherweise
in
eine
verfasste
E-Mail
eingefügt,
indem
Sie
auf
klicken
Einsatz
>
Bilderund
das
Bild
wurde
in
der
Größe
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
combined
image
is
then
composed
from
the
image
data
of
a
plurality
of
single
images.
Das
kombinierte
Bild
wird
dann
aus
den
Bildinformationen
mehrerer
Einzelaufnahmen
zusammengesetzt.
EuroPat v2
In
particular,
each
image
can
be
composed
of
a
total
number
of
pixels.
Jedes
Bild
kann
insbesondere
aus
einer
Gesamtzahl
von
Pixeln
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
The
text
components
of
the
image
are
also
composed
as
an
individual
object.
Auch
die
Textkomponenten
des
Bildes
werden
als
Einzelobjekt
aufgefasst.
EuroPat v2
Each
image
can
be
composed
in
particular
of
a
total
number
of
pixels.
Jedes
Bild
kann
insbesondere
aus
einer
Gesamtzahl
von
Pixeln
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
Second,
independent
compilation
and
montage
of
images
and
sounds:
composing.
Zweitens,
selbstständiges
Zusammenstellen
und
Montieren
von
Bildern
und
Tönen:
komponieren.
ParaCrawl v7.1
The
final
image
is
composed
by
the
gaze
of
the
beholder.
Das
endgültige
Bild
besteht
aus
den
Blick
des
Betrachters.
ParaCrawl v7.1
His
own
image
is
composed,
like
a
mosaic,
from
the
images
of
many
other
people.
Das
eigene
Bild
wird
als
ein
Mosaik
aus
den
Bildern
vieler
Personen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Well-selected
images
or
appropriately
composed
pictures
convey
and
amplify
your
message.
Ihre
Botschaft
wird
über
ausgesuchte
oder
entsprechend
komponierte
Bilder
transportiert
und
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
image
composed
of
the
semi-images
can
be
seen
only
from
these
positions.
Das
aus
den
Halbbildern
zusammengesetzte
Bild
kann
nur
von
diesen
Orten
aus
gesehen
werden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
computerprogramm
for
the
correction
of
image
data
of
an
image
which
is
composed
of
a
plurality
of
sub-areas.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
ein
Computerprogramm
zur
Korrektur
von
Bilddaten
eines
aus
mehreren
Teilbereichen
zusammengesetzten
Bildes.
EuroPat v2
A
forbidding
landscape
between
Mexico
and
USA
captured
in
transcendental,
skilfully
composed
images.
Eine
unwirtliche
Landschaft
zwischen
Mexiko
und
den
USA,
eingefangen
in
transzendenten
Bildern,
meisterhaft
komponiert.
ParaCrawl v7.1
The
lower
image
is
composed
of
six
photos:
in
two
columns
each
3
Images
over
each
other.
Das
untere
Bild
ist
aus
sechs
Fotos
zusammengesetzt:
in
zwei
Spalten
jeweils
3
Bilder
übereinander.
ParaCrawl v7.1
The
lamps
are
rhythmically
synchronized,
the
flash-like
projections
of
the
images
compose
the
sound.
Die
Lampen
sind
rhythmisch
getaktet,
die
flashartigen
Abwürfe
der
Bilder
komponieren
den
Sound.
ParaCrawl v7.1