Übersetzung für "Ill-famed" in Deutsch
The
road
that
leads
to
Mount
San
Michele
passes
through
the
Valloncello
dell'Albero
Isolato
(Gorge
of
the
Isolated
Tree),
a
safe
shelter
for
the
Italian
troops
just
behind
the
first
line
and
the
starting
point
to
face
the
ill-famed
Quota
197
height,
where
on
29th
June
1916
a
gas
attack
killed
5,000
Italian
soldiers.
Die
Straße
zum
Monte
San
Michele
führt
durch
das
Valloncello
dell'Albero
Isolato,
eine
sicher
Zuflucht
für
die
italienischen
Truppen
direkt
hinter
der
vordersten
Linie
und
Ausgangspunkt
zur
berüchtigten
Höhe
197,
wo
am
29.
Juni
1916
ein
Angriff
mit
Giftgas
5.000
Italiener
das
Leben
kostete.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
costly
for
the
ill-famed
Turkish
Corsair,
Dragut
(1594),
who
did
not
succeed
in
storming
Roccella
Jonica,
and
indeed
lost
many
of
his
ships
to
the
Castle’s
artillery.
Dem
berüchtigten
türkischen
Korsar
Dragut
(1594)
gelang
es
nicht,
Roccella
Jonica
einzunehmen
und
verlor
sogar
viele
seiner
Schiffe,
die
von
der
Artillerie
des
Schlosses
versunken
wurden.
ParaCrawl v7.1
Modern
revisionism
was
transformed
into
a
major
international
trend
only
after
the
20thÂ
Congress
of
the
CPSU
and
due
to
this
ill-famed
congress.
Der
moderne
Revisionismus
wurde
zu
einer
internationalen
Strömung
nur
nach
dem
20.
Parteitag
der
KP
der
SU
und
durch
diesen
berüchtigten
Parteitag.
ParaCrawl v7.1
The
later
developments
in
the
internal
and
external
policy
of
China,
the
eventual
analysis,
in
greater
extent
and
depth,
of
the
events
and
facts,
a
more
detailed
and
all-round
analysis
of
the
views
and
practices
of
the
CP
of
China
and
Mao
Tsetung
showed,
as
Comrade
Enver
Hoxha
has
indicated
in
«Imperialism
and
the
Revolution»
and
other
materials,
that
the
roots
of
the
evil,
the
deep
cause
which
lead
to
the
so-called
Cultural
Revolution,
lie
in
the
anti-Marxist,
revisionist,
pragmatic
and
eclectic
general
line
of
the
CP
of
China
and
in
its
theoretical
basis,
in
the
ill-famed
«Mao
Tsetung
thought».
Die
weitere
Entwicklung
in
der
Innen-
und
Außenpolitik
Chinas,
die
spätere,
vollständigere
und
vertiefte
Analyse
der
Ereignisse
und
Tatsachen,
eine
eingehendere
und
allseitige
Untersuchung
der
Ansichten
und
der
Praxis
der
KP
Chinas
und
Mao
Tsetungs
zeigten,
wie
Genosse
Enver
Hoxha
in
"Imperialismus
und
Revolution"
und
in
anderen
Schriften
nachgewiesen
hat,
dass
die
Wurzeln
des
Übels,
die
tiefe
Ursache,
die
auch
zur
sogenannten
Kulturrevolution
führte,
in
der
anti-marxistischen,
revisionistischen,
pragmatischen
und
eklektischen
Generallinie
der
KP
Chinas
und
ihrer
theoretischen
Basis,
den
berüchtigten
"Mao
Tsetungideen"
liegen
.
ParaCrawl v7.1
He
is
not
in
fact
imaginable
to
prescind
from
the
Messina
node,
in
order
to
guarantee
effectiveness
and
efficiency
to
the
ill-famed
Helsinky
corridor
-
the
TV
assistant,
than
adventure
through
Verona,
Bologna,
Florence,
Rome,
Naples,
Bari,
Taranto,
Gioia
Tauro
and
Palermo.
Es
ist
tatsächlich
nicht
vorstellbar
Wirksamkeit
und
Leistungsfähigkeit
zu
dem
berüchtigten
Korridor
Helsinky
zu
garantieren
-
das
enge
Tal,
von
dem
Knoten
Messina
abzusehen
als
riskiert
es
durch
Verona,
Bologna,
Florenz,
Rom,
Neapel,
Bari,
Taranto,
Gioia
Tauro
und
Palermo.
ParaCrawl v7.1
What
we
know
about
the
exploits
of
Blackbeard,
the
ill-famed
pirate,
is
a
mix
of
history,
legend
and
fiction.
Was
wir
wissen
von
den
Abenteuern
des
berüchtigten
Seeräubers
Schwarzbart
ist
ein
Gemisch
von
Geschichte,
Sage
und
Fiktion.
ParaCrawl v7.1
Among
the
iniatators
of
the
association
were
the
ill-reputed
Alfred
Hugenberg,
the
later
head
of
a
rightist
press
group
of
the
Weimar
Republic,
the
ill-famed
coal
industrialist
Kirdorf
and
the
colonial
executioner
Carl
Peters.
Zu
den
Initiatoren
des
Verbandes
gehörten
der
berüchtigte
Alfred
Hugenberg,
später
in
der
Weimarer
Republik
Leiter
eines
rechten
Pressekonzerns,
der
berüchtigte
Kohlenindustrielle
Kirdorf
und
der
Kolonialhenker
Carl
Peters.
ParaCrawl v7.1
Not
at
Rome,
which
was
the
capital
of
the
Empire,
not
in
a
great
city,
but
in
an
almost
invisible
periphery,
in
fact,
rather
ill-famed.
Nicht
in
Rom,
der
Hauptstadt
des
Imperiums,
nicht
in
einer
großen
Stadt,
sondern
in
einem
fast
unsichtbaren
Randgebiet,
dem
obendrein
ein
ziemlich
schlechter
Ruf
anhing.
ParaCrawl v7.1
During
the
Nazi
occupation
(1939–1945),
in
Bruczków,
not
far
from
Borek,
the
ill-famed
Germanisation
centre
for
children
was
established.
In
der
Zeit
der
deutschen
Besatzung
(1939–1945)
gründete
man
in
der
Nähe
der
Stadt,
in
Bruczków,
das
berüchtigte
Germanisierungszentrum
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1