Übersetzung für "Iliac artery" in Deutsch
Arterial
thromboembolic
adverse
reactions
in
the
patients
receiving
tivozanib
as
initial
therapy
were
ischaemic
stroke
(1.0%),
myocardial
infarction
(0.7%),
transient
ischaemic
attack
(0.7%)
and
acute
myocardial
infarction
(0.4%),
the
majority
of
which
were
at
least
CTC
Grade
3,
plus
iliac
artery
thrombosis
(0.1%).
Als
arterielle
thromboembolische
Nebenwirkungen
bei
Patienten,
die
Tivozanib
als
Ersttherapie
erhielten,
traten
ischämischer
Insult
(1,0
%),
Myokardinfarkt
(0,7
%),
transitorische
ischämische
Attacke
(0,7
%)
und
akuter
Myokardinfarkt
(0,4
%)
auf,
die
mehrheitlich
mindestens
vom
CTC
Grad
3
waren,
plus
Thrombose
der
Arteria
iliaca
(0,1
%).
ELRC_2682 v1
After
the
spiral
has
been
released
from
the
catheter
it
is
picked
up
by
the
bloodstream
and
carried
into
the
right
iliac
artery.
Dort
wird
die
Spirale
nach
Freisetzung
aus
dem
Katheter
vom
Blutstrom
erfaßt
und
in
die
A.iliaca
dextra
eingeschwemmt.
EuroPat v2
The
effect
of
r-hirudin
on
the
thrombolytic
action
of
recombinant
t-PA
was
determined
on
a
thrombus
induced
in
the
iliac
artery
by
a
copper
spiral.
An
einem
durch
eine
Kupferspirale
in
der
A.iliaca
induzierten
Thrombus
wurde
der
Einfluß
von
r-Hirudin
auf
die
thrombolytische
Wirkung
von
rekombinantem
t-PA
bestimmt.
EuroPat v2
The
film
shows
an
inflated
Infiltrator
catheter
(B)
in
the
iliac
artery
(A)
of
the
pig.
Die
Aufnahme
zeigt
den
inflatierten
Infiltrator-Katheter
(B)
in
der
A.
iliaca
(A)
des
Schweins.
EuroPat v2
In
a
similar
fashion
the
ureter
can
also
run
behind
the
common
iliac
artery
at
the
L5
level
(retroiliac
ureter).
In
ähnlicher
Weise
kann
der
Ureter
auch
hinter
der
A.
iliaca
communis
auf
Höhe
L5
verlaufen
(retroiliacaler
Ureter).
ParaCrawl v7.1
To
reduce
perfusion,
the
right
external
iliac
artery
in
anesthetized
(for
example
anesthesia
by
inhalating
isoflurane,
enflurane)
rats
(for
example
ZDF/Crl-Lepr
fa/fa)
is
ligated
under
sterile
conditions.
Zur
Erzeugung
einer
Minderperfusion
wird
bei
Ratten
(z.B.
ZDF/Crl-Lepr
fa/fa)
in
Narkose
(z.B.
Inhalationsnarkose
Isofluran,
Enfluran)
unter
sterilen
Bedingungen
die
rechte
A.
iliaca
externa
ligiert.
EuroPat v2
To
reduce
perfusion,
the
right
external
iliac
artery
in
anaesthetized
(for
example
anaesthesia
by
inhaling
isoflurane)
rats
(for
example
ZDF
rats)
is
ligated
under
sterile
conditions.
Zur
Erzeugung
einer
Minderperfusion
wird
bei
Ratten
(z.B.
ZDF
Ratten)
in
Narkose
(z.B.
Inhalationsnarkose
Isofluran)
unter
sterilen
Bedingungen
die
rechte
A.
iliaca
externa
ligiert.
EuroPat v2
Transfection
Transfection
took
place
by
injecting
300
?l
of
the
virosomes
prepared
as
in
Example
1.4
(8-10
?g
of
pSCMV-iNOS
entrapped
in
HVJ
liposomes,
about
1000
HAU)
through
the
described
catheter
into
the
iliac
artery
of
Munich
minipigs.
Die
Transfektion
erfolgte
durch
Injektion
von
300
µl
der
gemäß
Beispiel
1.4
hergestellten
Virosomen
(8-10
µg
pSCMV-iNOS
eingeschlossen
in
HVJ-Liposomen,
ca.
1.000
HAU)
in
die
A.
iliaca
bei
Münchner
Minischweinen
über
die
beschriebenen
Katheter.
EuroPat v2
In
this
picture
the
common
left
iliac
artery
(left
umbilical
artery)
has
been
cut
away
to
provide
a
better
overview.
In
diesem
Bild
ist
wegen
der
besseren
Übersicht
die
linke
A.
iliaca
communis
abgeschnitten
(A.
umbilicalis
sinistra).
ParaCrawl v7.1
Then
the
right
and
left
external
iliac
arteries
are
exposed
as
far
as
the
junction
to
the
abdominal
aorta.
Danach
werden
die
rechte
und
linke
A.iliaca
externa
bis
zur
Einmündung
in
die
Aorta
abdominalis
freipräpariert.
EuroPat v2
After
passing
through
the
diaphragm
in
the
aortic
hiatus,
the
aorta
supplies
vessels
to
the
diaphragm,
the
kidneys
(renal
arteries)
and
adrenals,
the
testicles
or
ovaries
as
well
as
to
the
three
unpaired
abdominal
vessels
before
it
splits
into
the
two
common
iliac
arteries
.
Nach
dem
Durchtritt
durch
das
Diaphragma
im
Hiatus
aortae
gibt
die
Aorta
Gefäße
an
das
Zwerchfell,
die
Nieren
(Arteriae
renales)
und
Nebennieren,
an
Hoden
beziehungweise
Ovarien
sowie
die
drei
unpaaren
Bauchgefäße
ab,
bevor
sie
sich
in
die
beiden
Arteriae
iliacae
communes
teilt.
ParaCrawl v7.1