Übersetzung für "Ignition resistance" in Deutsch

This test imposes particularly strict requirements on the foams with respect of the ignition resistance.
Dieser Test stellt an die Schaumstoffe besonders strenge Forderungen bezüglich ihrer Entzündungsresistenz.
EuroPat v2
This test imposes particularly strict requirements on the foams in respect of the ignition resistance thereof.
Dieser Test stellt an die Schaumstoffe besonders strenge Anforderungen bezüglich ihrer Entzündungsresistenz.
EuroPat v2
The measurement value processing checks the result against the maximum permissible ignition circuit resistance and against the minimum permissible ignition circuit resistance.
Die Messwertverarbeitung prüft das Ergebnis gegen den maximal zulässigen Zündkreis-Widerstand und gegen den minimal zulässigen Zündkreis-Widerstand.
EuroPat v2
In an exemplary embodiment, an ignition circuit resistance measurement at an ignition circuit ZKn has the following sequence:
In einem Ausführungsbeispiel weist eine Zündkreis Widerstandsmessung an einem Zündkreis ZKn den folgenden Ablauf auf:
EuroPat v2
At a nominal measurement current of 50 mA, there results an ignition circuit resistance n=4.888 ohm.
Bei einem nominalen Messstrom von 50mA ergibt sich ein Zündkreiswiderstand n = 4,888 Ohm.
EuroPat v2
After the ignition, the internal resistance of the gas discharge lamp 6 drops off substantially, so that the operating current is capable of increasing substantially.
Nach der Zündung nimmt der Innenwiderstand der Gasentladungslampe 6 wesentlich ab, so daß der Betriebsstrom erheblich ansteigen kann.
EuroPat v2
As a rule, measurement of the ignition agent resistance values is included in the functional check of the occupant protection system so that, based on the resistance value determined, the required ignition energy can be defined for each respective ignition agent without any additional hardware being required.
Die Messung des Widerstandes der Zündmittel gehört in der Regel zur Funktionsüberprüfung des Insassen-Schutzsystems, so daß aufgrund des bestimmten Widerstandswertes für jedes Zündmittel individuell die erforderliche Zündenergie ohne zusätzlichen Hardware-Aufwand festlegbar ist.
EuroPat v2
In order to limit the power to a value of 1 watt required to avoid thermal ignition, a resistance of at least 144 ohm is necessary at the given voltage of 12 volts.
Um beispielsweise die Leistung auf einen zur Vermeidung thermischer Zündungen erforderliche Wert von 1 Watt zu begrenzen, ist bei gegebener Spannung von 12 Volt ein Widerstand von mindestens 144 Ohm erforderlich.
EuroPat v2
After a few seconds after ignition, the sensor resistance falls steeply over a number of decades, and it reaches a stable value while soot is still being formed.
Nur wenige Sekunden nach der Zündung fällt der Sensorwiderstand über mehrere Dekaden steil ab, wobei er noch während Ruß gebildet wird, einen stabilen Wert erreicht.
EuroPat v2
The precision of the ignition circuit resistance measurement can be improved by disconnecting terminating resistances or dividers at the ignition circuits during the measurement.
Die Genauigkeit der Zündkreis-Widerstandsmessung kann durch Abschaltung von Terminierungswiderständen oder Teilern an den Zündkreisen während der Messung verbessert werden.
EuroPat v2
With the knowledge of the measurement current strength of the amplification of instrument amplifier 108, ASIC measurement value processing unit 110 calculates the ignition circuit resistance from the analog-digital converter signal (ADC signal).
Unter Kenntnis der Messstromhöhe der Verstärkung des Instrumentenverstärkers 108 errechnet die ASIC-Messwertverarbeitung 110 aus dem Analog-Digital-Wandler-Signal (ADC-Signal) den Zündkreiswiderstand.
EuroPat v2
By monitoring voltage VH_lim or voltage VL_lim during the ignition circuit resistance measurement, in addition the integrity of the external limiting resistors can be checked.
Durch Überwachung der Spannung VH_lim beziehungsweise der Spannung VL_lim während der Zündkreis-Widerstandsmessung kann zusätzlich die Integrität der externen Limitierungswiderstände überprüft werden.
EuroPat v2
For the fine calibration of the already relatively precise measurement current IH, i.e. a current of high-side current source IH (for example 10%), of the relatively precise amplification V of the instrument amplifier (3%), of the low OFFSET (10 . . . 20 MB), in addition to the known control device-internal ignition circuit resistance ZKR (for example 10?, measurement range upper limit) connected to ignition circuit amplifier terminal ZKV, an offset terminal ZKO connected to control device ground terminal GND also makes sense.
Zum Feinabgleich des bereits relativ präzisen Messstromes IH, das heißt einem Strom der High-Side-Stromquelle IH, (beispielsweise 10%), der relativ genauen Verstärkung V des Instrumentenverstärkers (beispielsweise 3%), des geringen OFFSETs (beispielsweise 10... 20 mV) ist neben dem bekannten steuergerät-internen Zündkreiswiderstand ZKR (beispielsweise 10?, Messbereichsobergrenze) angeschlossen an den Zündkreisverstärkungs-Anschluss ZKV ein Offset-Anschluss ZKO verbunden mit dem Steuergerät-Masseanschluss GND sinnvoll.
EuroPat v2
Through the incorporation of a printed conductor segment in control device ground terminal GND of ignition circuit reference resistor ZKR connected to ignition circuit amplification terminal ZKV, which corresponds to the go and return of the ignition circuits on the circuit board of ASIC 104 to the device plug, and also to the connection of offset terminal ZKO (ASIC-PINS ZKO), not directly to the control device ground terminal (ECU-GND) but rather via a printed conductor segment, which also corresponds to the go and return of the ignition circuit on the circuit board, the resistance of the ignition circuit connection from the control device plug to the ASIC in the ignition circuit resistance measurement, which resistance becomes more and more significant and fluctuates due to temperature and circuit board manufacturing tolerances, is in addition compensated.
Durch Hinzunahme eines Leiterbahn-Abschnitts in den Steuergerät-Masseanschluss GND des Zündkreis-Referenzwiderstandes ZKR angeschlossen an den Zündkreisverstärkungs-Anschluss ZKV, welcher der Hinleitung und Rückleitung der Zündkreise auf der Leiterplatte vom ASIC 104 zum Gerätestecker entspricht und ebenso der Anbindung des Offset-Anschlusses ZKO (ASIC-PINS ZKO) nicht direkt nach Steuergerät-Masseanschluss (ECU-GND) sondern über ein Stück Leiterbahn, welches ebenfalls der Hinleitung und Rückleitung des Zündkreises auf der Leiterplatte entspricht, wird zusätzlich der immer wichtiger werdende von Temperatur und Leiterplatten-Herstellungstoleranzen schwankende Widerstand der Zündkreis-Anbindung vom Steuergerät-Stecker zum ASIC in der Zündkreis-Widerstandsmessung kompensiert.
EuroPat v2
New here is that, as is also the case in the ignition circuit resistance measurement, the effectiveness against contact oxides of the shunt circuit through the provision of a potential at the ignition circuit terminals is greater than in the case of ignition.
Neu ist dabei ebenso wie bei der Zündkreis-Widerstandsmessung die Wirksamkeit gegen Kontaktoxide des Nebenschlusskreises durch Bereitstellung eines Potenzials an den Zündkreis-Klemmen höher als im Zündfall.
EuroPat v2
For monitoring current limiting resistors RH_lim and RL_lim, for each ignition circuit resistance measurement, or for a reduced number of these measurements, in addition to the difference voltage measurement between high-side ignition circuit terminal IGH 1 and low-side ignition circuit terminal IGL 1, multiplexer ADC-MUX is also set at channels VH_lim and VL_lim, or voltage source terminal VH_lim and voltage sink terminal VL_lim.
Zur Überwachung der Strom-Limitierungswiderstände RH_lim und RL_lim wird bei jeder oder einer reduzierten Zahl von Zündkreis-Widerstandsmessungen zusätzlich zur Differenzspannungsmessung zwischen dem High-Side-Zündkreisanschluss IGH1 und dem Low-Side-Zündkreisanschluss IGL1 der Multiplexer ADC-MUX auch auf die Kanäle VH_lim und VL_lim beziehungsweise den Spannungsquellenanschluss VH_lim und den Spannungssenkenanschluss VL_lim gestellt.
EuroPat v2
In a step 636 of determining, following step 634 of activation, a difference voltage signal between high-side ignition circuit terminal IGH 1 and low-side ignition circuit terminal IGL 1 is determined, which in a terminating step 638 of ascertaining is used to ascertain an ignition circuit resistance.
In einem auf den Schritt 634 des Aktivierens folgenden Schritt 636 des Bestimmens wird ein Differenzspannungssignal zwischen dem High-Side-Zündkreisanschluss IGH1 und dem Low-Side-Zündkreisanschluss IGL1 bestimmt, welches in einem abschließenden Schritt 638 des Ermittelns verwendet wird, um einen Zündkreiswiderstand zu ermitteln.
EuroPat v2
Using the knowledge of the measurement current strength and the amplification of instrument amplifier 108, ASIC measurement value processing unit 110 calculates the ignition circuit resistance from the signal of analog-digital converter ADC.
Unter Kenntnis der Messstromhöhe und der Verstärkung des Instrumentenverstärkers 108 errechnet die ASIC-Messwertverarbeitung 110 aus dem Signal des Analog-Digital-Wandlers ADC den Zündkreiswiderstand.
EuroPat v2
Ignite a global resistance to reclaim our world and save humanity.
Entfache den globalen Widerstand, erobere die Erde zurück und rette die Menschheit.
ParaCrawl v7.1
On February 5th, XCOM 2 will ignite a global resistance against our alien overlords… and Feral is in the vanguard.
Am 5. Februar entfacht XCOM 2 den globalen Widerstand gegen unsere obersten Alienherrscher… und Feral übernimmt eine Vorreiterrolle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ignition resist more resistant ignitability
igniting resistance from resistance to ignition cannot resist
resist them