Übersetzung für "If there is one" in Deutsch
If
there
is
one
thing
we
will
not
be
doing,
this
is
it.
Wenn
wir
etwas
nicht
tun
sollten,
dann
ist
es
das.
Europarl v8
If
there
is
one
sector
that
is
vulnerable
to
red
tape,
it
is
this
one.
Wenn
ein
Sektor
anfällig
für
Bürokratie
ist,
dann
dieser.
Europarl v8
My
thanks
also
to
my
friend
Mr
Nisticò,
even
if
there
is
one
question
we
disagree
on.
Danke
auch
an
Freund
Nisticò,
wenn
uns
auch
eine
Frage
trennt.
Europarl v8
If
there
is
more
than
one
decision-maker,
nobody
clearly
bears
the
responsibility.
Wenn
mehrere
Entscheidungsträger
beteiligt
sind,
trägt
keiner
die
eindeutige
Verantwortung.
Europarl v8
He
is
a
genius,
if
ever
there
is
one.
Er
ist
ein
Genie,
wenn
es
so
etwas
gibt.
Tatoeba v2021-03-10
If
there
is
only
one,
she
will
receive
the
half.
Ist
es
nur
eine,
soll
sie
die
Hälfte
haben.
Tanzil v1
If
there
is
more
than
one
sentinel
lymph
node,
they
will
remove
these
nodes
as
well.
Wenn
es
mehr
als
einen
Wächterlymphknoten
gibt,
werden
alle
entfernt.
ELRC_2682 v1
If
there
is
only
one,
she
gets
one-half.
Ist
es
nur
eine,
soll
sie
die
Hälfte
haben.
Tanzil v1
And
if
there
is
only
one,
for
her
is
half.
Ist
es
nur
eine,
soll
sie
die
Hälfte
haben.
Tanzil v1
If
there
is
only
one
girl,
she
will
inherit
half
of
the
legacy.
Ist
es
nur
eine,
soll
sie
die
Hälfte
haben.
Tanzil v1
If
there
is
only
one
route
of
exposure,
information
for
only
that
route
need
be
provided.
Gibt
es
nur
einen
Expositionsweg,
so
sind
Angaben
nur
für
ihn
erforderlich.
TildeMODEL v2018
If
there
is
more
than
one
defendant,
please
use
additional
sheets.
Bei
mehr
als
einem
Beklagten
verwenden
Sie
bitte
zusätzliche
Blätter.
DGT v2019
If
there
is
more
than
one
contact
point,
the
Member
State
should
ensure
effective
coordination
between
them.
Bei
mehreren
Kontaktstellen
sollte
der
betreffende
Mitgliedstaat
eine
wirksame
Koordinierung
zwischen
ihnen
sicherstellen.
DGT v2019
If
there
is
one
any
more.
Wenn
es
überhaupt
noch
einen
gibt.
OpenSubtitles v2018
Get
to
the
point,
Spock,
if
there
is
one.
Kommen
Sie
zur
Sache,
wenn
es
eine
gibt.
OpenSubtitles v2018
But
if
there
is
one
more
outburst,
I
shall
have
the
courtroom
cleared.
Aber
noch
ein
einziger
Ausbruch
und
ich
lasse
den
Saal
räumen.
OpenSubtitles v2018
Klink,
if
there
is
one
thing
I
hate,
it's
admitting
I'm
wrong.
Klink,
ich
gebe
nur
ungern
zu,
dass
ich
mich
geirrt
habe.
OpenSubtitles v2018