Übersetzung für "If left unchecked" in Deutsch

Wenn sie nicht markiert werden, wächst die Zahl der inaktiven Abonnenten.

Wenn es ungeprüft verlassen wird, kann er wreak Verwüstung nach unserer Gesundheit.

Diese reaktiven Radikale können Zellen der Haarfollikel schädigen, wenn nicht gegengesteuert wird.

Jene Ablenkungen, wenn gelassene ungeprüfte Dose Ihr zerstören Geschäft.

Dies kann zu ernsthafteren psychologischen Störungen führen, wenn es nicht untersucht wird.

Auch Schrecken kann die Nieren treffen wenn er unbeachtet bleibt.

Der Klimawandel ist ein internationales Problem, das unkontrolliert weltweit beträchtlichen und dauerhaften Schaden anrichten würde.

Hat man ihn nicht unter Kontrolle, kostet Sie das vielleicht eines Tages das Leben.

Ständiges übermäßiges Trinken ist, falls es nicht kontrolliert wird, gesund­heitsschädlich und führt zu Abhängigkeit.

Diese Gesundheitsprobleme können einige gravierende Schäden führen, wenn über längere Zeit unkontrolliert verlassen.

Wenn hier nichts getan wird, endet diese Situation letztendlich in, und hier zitiere ich aus dem Bericht "der Unterminierung der Beschäftigungsbedingungen und in zunehmend konfliktgeladenen Arbeitsbeziehungen".

Man kann jedoch nicht darüber hinwegsehen, dass extremistische Gruppen in der Lage sind, im Westen wie auch in der muslimischen Welt den Eindruck eines kulturellen und religiösen Antagonismus zwischen ihnen zu fördern, der mit großen potenziellen Gefahren verbunden ist, wenn nichts dagegen unternommen wird.

Unternimmt man nichts dagegen, wird diese Zahl bis 2035 auf 416.000 ansteigen und damit die Müttersterblichkeit überholen.

Zwar könnten alle in mancherlei Hinsicht nützlich sein, aber sämtlich haben sie auch Eigenschaften, die, wenn sie nicht eingedämmt werden, zu dystopischen Ergebnissen führen können.

Schließlich hat die Erderwärmung, wenn sie ungehindert bleibt, das Potenzial, die klimatischen Bedingungen zu verschlechtern und zu zerstören, die dem Aufstieg der menschlichen Zivilisation in den letzten zehntausend Jahren zugrunde lagen und ihn ermöglichten.

Handel und Einwanderung (legal und illegal), werden, sofern sie unkontrolliert bleiben, die Arbeitsmärkte reicher Länder weiter unter Druck setzen.

Obwohl das FSB das Finanzsystem als „sicherer, einfacher und fairer“ beschreibt, erkennt es zugleich „sich abzeichnende Risiken, die, wenn man ihnen nicht entgegenwirkt, das G20-Ziel eines starken, nachhaltigen und ausgewogenen Wachstums untergraben könnten“.

Wenn nichts dagegen unternommen wird, wird die Zahl der Todesfälle durch Gebärmutterhalskrebs bis zum Jahr 2030 auf 430.000 steigen.

Damit die Union auf Dauer erfolgreich bleibt, müssen eine Reihe von Ressourcen- und Umweltproblemen angegangen werden, die andernfalls zu einer Wachstumsbremse würden.

Die vorstehend genannten Maßnahmen sollen dazu beitragen, langfristig die Effizienz und das Wachstum der Güterverkehrslogistikindustrie zu steigern, indem Aspekte wie Überlastung, Verschmutzung und Lärm, CO2-Emissionen und Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen behandelt werden, die – falls nicht gegengesteuert wird – die Effizienz dieser Industrie gefährden würden.

Auf Dauer wird die Union nur dann erfolgreich sein, wenn sie eine Reihe von Ressourcen- und Umweltproblemen bewältigt, die — falls dies nicht oder nicht kosteneffizient geschieht — zur Wachstumsbremse würden.

Nach der überarbeiteten Lissabon-Strategie müssen, „damit die Union auf Dauer erfolgreich bleibt, eine Reihe von Ressourcen- und Umweltproblemen angegangen werden, die andernfalls zu einer Wachstumsbremse würden.