Übersetzung für "If everything is fine" in Deutsch

If everything is fine, your account will be approved within 24 hours.
Wenn alles in Ordnung ist wird Ihr Konto innerhalb von 24 Stunden bestätigt.
CCAligned v1

If everything is fine, a subsequent colonoscopy is to follow ten years later.
Ist alles in Ordnung, dann erfolgt eine Wiederholung zehn Jahre später.
ParaCrawl v7.1

I will call him tomorrow morning to let him know if everything is fine.
Ich rufe ihn morgen in der Früh an, ob das geklappt hat.
ParaCrawl v7.1

If everything is fine then you should pay attention to the ERROR indication.
Wenn alles in Ordnung ist, sollten Sie auf die ERROR-Anzeige achten.
ParaCrawl v7.1

Why do they prescribe "Kurantil" during pregnancy, if everything is fine without it?
Warum verschreiben sie "Kurantil" während der Schwangerschaft, wenn alles ohne es geht?
ParaCrawl v7.1

A regular well-baby examination will tell you if everything is fine with your four month-old baby.
Eine regelmäßige Gutbaby Prüfung erklärt Ihnen, wenn alles fein mit Ihrem Monat-alten Baby vier ist.
ParaCrawl v7.1

If everything is fine Hermann should look like this:
Wenn alles in Ordnung ist mit dem Teig, dann sollte er ungefähr so aussehen:
CCAligned v1

If everything is fine, the box is closed and can continue toward the shipping area.
Erst wenn alles stimmt, wird der Karton geschlossen und kann weiter in Richtung Warenausgang gehen.
ParaCrawl v7.1

If then everything is fine, we'll be back on the subcontinent in the beginning of March...
Wenn dann alles passt, wollen wir Anfang März wieder zurück am Subkontinent sein...
ParaCrawl v7.1

The first thing to do is to check if everything is fine with all my budgies and cockatiels - I have 9 of them.
Als erstes schaue ich nach, ob mit meinen 9 Wellensittichen und Nymphensittichen alles in Ordnung ist.
ParaCrawl v7.1

If you don’t, and you act as if everything is fine, and you are able to go on with a positive and friendly attitude, the guests won’t care either!
Wenn du ruhig bleibst und so tust, als wäre alles prima, und wenn du mit einer positiven und freundlichen Einstellung weitermachst, dann ist es den Leuten auch egal, wenn etwas schiefläuft!
ParaCrawl v7.1

If everything is fine and if you have followed the instructions, your forum should be partially in the Croatian language.
Wenn alles in Ordnung ist und Sie die Anweisungen befolgt haben, sollte Ihr Forum teilweise in Kroatisch sein.
ParaCrawl v7.1

If everything is fine, the questionnaire is stapled to the boarding pass with stamp and signature.
Wenn alles in Ordnung ist, wird der Fragebogen mit Stempel und Unterschrift an die Bordkarte getackert.
ParaCrawl v7.1

If everything is fine upon check-out and you don’t have to pay for any damage, we will release these funds.
Wenn alles beim Check-out gut ist und Sie keinen Schaden bezahlen müssen, werden wir diese Mittel freigeben.
ParaCrawl v7.1

If there is, then they caught the overlap of events, if not - everything is fine.
Wenn ja, haben sie die Überschneidung von Ereignissen bemerkt, wenn nicht, ist alles in Ordnung.
CCAligned v1

The smile is one of the most expressive parts of the major face, and each part that composes, teeth, lips and gums are vital parts for the proper functioning of our day to day if everything is fine.
Das Lächeln ist eine der ausdrucksvollsten Teile der Hauptfläche, und jeder Teil, der komponiert, Gebiss, Lippen und Zahnfleisch sind wichtige Teile für das reibungslose Funktionieren unseres täglichen, wenn alles in Ordnung ist.
CCAligned v1

Even if everything is fine, make sure you check under the car to see if it drips or has dripped somewhere.
Auch wenn alles in Ordnung ist, auf jeden Fall noch einmal unter das Auto schauen, ob es irgendwo tropft oder getropft hat.
ParaCrawl v7.1

Job coaches provide tailored support to both workers and employers, ranging from working alongside the client on the work floor to fortnightly visits to the company to find out if everything is fine.
Die Jobassistenten bieten eine gezielte Unterstützung für Arbeitnehmer wie auch Arbeitgeber, die von der Arbeit an der Seite des Kunden am Arbeitsplatz bis zu zweiwöchigen Besuchen beim Unternehmen reichen, um sich zu versichern, dass alles in Ordnung ist.
ParaCrawl v7.1

To verify that, you can simply disable the security software and see if everything is fine.
Um sicherzustellen, dass, Sie können einfach die Sicherheitssoftware deaktivieren und sehen, ob alles in Ordnung ist.
ParaCrawl v7.1

If everything is fine with you, you don’t need it by itself - it will not add anything fundamentally new.
Wenn alles in Ordnung ist, brauchst du es nicht selbst - nichts grundlegend Neues wird etwas hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

The method read() returns 1 if the given file does not exist, 2 if the node type or the edge type of the GRAPH does not match with the type specified in the file, 3 if the file does not code a graph, and 0 if everything is fine.
Die Methode read() liefert 1 zurück, wenn die angegebene Datei nicht existiert, 2, wenn der Knoten- oder Kantentyp des GRAPH nicht mit dem in der Datei spezifizierten übereinstimmen, 3, wenn die Datei keinen Graphen kodiert, und 0, wenn alles in Ordnung ist.
ParaCrawl v7.1

If I said everything is fine as it is right now, you might argue, would you not?
Wenn Ich sagte, alles ist gut, so, wie es soeben ist, dann würdest du Einwände vorbringen, oder nicht?
ParaCrawl v7.1

After I send everything was perfect and always ask me if everything is fine or not or any problems I face.
Nachdem ich sie geschickt hatte, war alles perfekt und sie fragten mich immer, ob alles gut sei oder ob ich ein Problem habe.
ParaCrawl v7.1

Even though emailed image resolution is not HD, it is quite enough to tell if everything is fine at home.
Auch wenn per E-Mail Bildauflösung ist nicht HD, es ist genug zu sagen, wenn alles zu Hause ist in Ordnung.
ParaCrawl v7.1