Übersetzung für "Everything should be fine" in Deutsch
Everything
should
be
fine...
But
it's
not.
Alles
sollte
in
Ordnung
sein,...
aber
das
ist
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
remove
the
cancerous
mole,
everything
should
be
fine.
Wenn
wir
den
krebsbefallenen
Leberfleck
entfernen,
sollte
wieder
alles
in
Ordnung
sein.
OpenSubtitles v2018
Then
everything
should
be
fine
for
you,
isn't
it,
Mr
Mohr?
Dann
ist
für
Sie
doch
alles
in
bester
Ordnung,
Herr
Mohr.
OpenSubtitles v2018
Besides,
once
time
resets
itself,
then
everything
should
be
fine.
Und
wenn
die
Zeit
zurückgestellt
wird,
ist
doch
alles
wieder
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
you
stay
on
that
side
of
the
room,
everything
should
be
fine.
Solange
du
auf
der
Seite
des
Raumes
bleibst,
sollte
alles
gut
sein.
OpenSubtitles v2018
Now
the
file
has
been
created
and
everything
should
be
fine.
Die
Datei
wird
nun
erstellt
und
alles
sollte
im
Lot
sein.
ParaCrawl v7.1
In
it
everything
should
be
fine.
Darin
sollte
alles
in
Ordnung
sein.
ParaCrawl v7.1
Since
today
everything
should
finally
be
fine
with
the
ticket
ordering
at
öTicket.
Seit
heute
sollte
endlich
der
Ticketvorverkauf
bei
öTicket
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
While
you
put
it
in
between
html
and
body
everything
should
be
just
fine.
Während
Sie
es
setzen
zwischen
html
und
body
sollte
alles
gut
sein.
ParaCrawl v7.1
I
appreciate
your
concern,
but
everything
should
be
fine.
Ich
weiß,
Ihre
Besorgnis
schätzen,
aber
es
sollte
alles
in
Ordnung
sein.
OpenSubtitles v2018
We
stick
together
and
everything
should
be
fine.
Zusammen
werden
wir
es
schaffen.
OpenSubtitles v2018
After
the
next
sync,
everything
should
be
fine
again.
Natürlich
muss
ein
Kontakt
in
OL
neuer
sein,
damit
dieser
wieder
hochgeladen
wird.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
date
for
the
bus
bending
was
set,
everything
should
be
just
fine
–
except
for
the
fact
that
the
electricity
should
be
turned
off,
of
course,
and
that
Erwin
Wurm
and
his
friends
would
have
to
help
concentrate
on
the
telekinesis
for
it
to
work.
Sobald
der
Termin
für
die
Busverbiegung
klar
wäre,
könne
es
los
gehen,
lediglich
die
Elektriztät
sollte
ausgeschaltet
sein
und
natürlich
sollten
sich
Erwin
Wurm
und
seine
Freunde
mit
auf
die
Telekinese
konzentrieren,
damit
alles
funktioniere.
ParaCrawl v7.1
In
a
man
everything
should
be
fine,
especially,if
this
person
is
a
woman.
In
einer
Person
sollte
alles
in
Ordnung
sein,
besonders,wenn
diese
Person
eine
Frau
ist.
ParaCrawl v7.1
I
quickly
realized
that
I
am
a
practitioner
and
everything
should
be
fine.
Mir
wurde
sehr
schnell
klar,
dass
ich
ein
Praktizierender
bin
und
deshalb
alles
in
Ordnung
sein
würde.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
when
you
convert
YouTube
videos
to
mp3
online
and
simply
use
them
privately,
with
no
profits
coming
to
you
from
doing
so,
everything
should
be
fine.
Mit
anderen
Worten,
wenn
Sie
YouTube
Videos
zu
mp3
online
konvertieren,
und
die
einfach
privat
nutzen,
ohne
daraus
einen
Profit
zu
machen,
sollte
alles
in
Ordnung
sein.
ParaCrawl v7.1
If
the
correct
referrer
link
was
used,
everything
should
be
fine
and
the
referred
friend
should
appear
in
this
list
within
24
hours.
Solange
der
richtige
Werber-Link
genutzt
wurde,
sollte
alles
in
Ordnung
sein
und
das
neu
geworbene
Mitglied
innerhalb
von
24
Stunden
in
dieser
Liste
erscheinen.
ParaCrawl v7.1