Übersetzung für "Idle control" in Deutsch
Especially,
the
minimum
torque,
which
is
pregiven
by
an
idle
control,
can
be
considered.
Insbesondere
kann
das
von
einer
Leerlaufregelung
vorgegebene
minimale
Moment
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
running-irregularity
values
are
applied
in
an
idle
speed
control.
Die
Laufunruhewerte
werden
in
einer
Leerlaufregelung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
system
shown
therein
therefore
serves
for
the
electronic
idle
control
and
the
speed-limiting
control.
Das
dort
dargestellte
System
dient
daher
der
elektronischen
Leerlaufregelung
und
der
Geschwindigkeitsbegrenzungsregelung.
EuroPat v2
If
this
is
OK,
it
might
be
a
failure
in
the
idle
speed
control.
Wenn
das
i.O.
ist,
könnte
es
ein
Fehler
in
der
Leerlaufregelung
sein.
ParaCrawl v7.1
It's
the
idle
run
control
valve,
that's
a
common
error
source.
Es
liegt
am
Leerlaufregelventil,
das
ist
eine
häufige
Fehlerursache.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
corrections
of
a
surge
damping
function
and/or
of
the
idle
control
are
preferably
computed
in
the
actual
torque.
Dabei
sind
bevorzugt
im
Istmoment
die
Korrekturen
einer
Antiruckelfunktion
und/oder
der
Leerlaufregelung
eingerechnet.
EuroPat v2
In
this
way,
parameters
which
influence
the
power
output
of
the
electric
motor
are
also
taken
into
account
in
the
idle
speed
control.
Damit
werden
Parameter,
welche
die
Leistung
des
Elektromotors
beeinflussen,
bei
der
Leerlaufregelung
mit
berücksichtigt.
EuroPat v2
This
leads
to
the
activation
of
the
idle
speed
control
whose
logical
value
is
set
at
instant
t
1
.
Dies
führt
zur
Aktivierung
der
Leerlaufregelung,
deren
logischer
Wert
zum
Zeitpunkt
t
1
gesetzt
wird.
EuroPat v2
Product:
Idle
Control
Valve
for
Porsche
911
(996)
and
Porsche
Boxter
(986)
Artikel:
Leerlaufregelventil
für
Porsche
911
(996)
und
Porsche
Boxter
(986)
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
of
the
invention
can
be
used,
for
example,
in
air-fuel
mixture
metering,
charging
air
control,
control
of
exhaust
gas
return
or
also
idle
control.
Die
Erfindung
läßt
sich
beispielsweise
bei
der
Kraftstoff-Luft-Gemischzumessung,
der
Zündzeitpunktregelung,
Ladedruckregelung,
Regelung
der
Abgasrückführung
oder
auch
Leerlaufregelung
einsetzen.
EuroPat v2