Übersetzung für "Identify the root cause" in Deutsch

Identify the root cause of time and absence trends.
Identifizieren Sie die grundlegenden Ursachen von Abwesenheitstrends.
ParaCrawl v7.1

Ask questions to help identify the root cause of your girlfriend's behavior.
Stellen Sie Fragen zu helfen, die Ursache Ihrer Freundin Verhalten zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1

Current Status: We’re currently reviewing service logging in order to identify the root cause.
Aktueller Status: Wir sind derzeit überprüft-Dienst anmelden, um die Ursache zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1

Without a planned outage the local staff wasn’t able to identify the root cause.
Den Mitarbeitern vor Ort war es nicht möglich, die Ursache ohne geplante Stillstandszeit zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1

The Commission should undertake a rigorous evaluation of why Member States are failing to implement, and it must identify the root cause.
Die Kommission sollte eine schonungslose Bewertung vornehmen, warum Mitgliedstaaten Vorschriften nicht umsetzen, und die eigentlichen Gründe dafür ermitteln.
Europarl v8

At the request of the Commission, the European Aviation Safety Agency (‘EASA’) conducted an investigation [3] to identify the root cause or causes of those technical issues and to recommend measures to address them.
Auf Ersuchen der Kommission hat die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) eine Untersuchung [3] zur Ermittlung der Ursachen dieser technischen Schwierigkeiten durchgeführt und Maßnahmen zu deren Bewältigung empfohlen.
DGT v2019

The purpose of a successful assessment is not to simply identify problems, but to identify the root cause of those problems.
Der Zweck einer erfolgreichen Bewertung ist nicht nur, ein Problem zu erkennen, sondern die Wurzel, den Ausgangspunkt des Problems, zu finden.
ParaCrawl v7.1

Alarm Insight provides a complete view of alarms and statuses leading up to an event so you can view and segment large volumes of data and quickly identify the root cause.
Alarm Insight bietet eine Komplettansicht der Alarme und Statusmeldungen, die zu einem Ereignis führen, damit Sie große Datenmengen sichten und segmentieren und die Ursache rasch identifizieren können.
ParaCrawl v7.1

Veeam SPI also includes a comprehensive VMware knowledge base that serves as your “expert in a box” to help you identify the root cause of any problem to solve it faster than ever before!
Das Veeam SPI enthält darüber hinaus eine umfassende VMware-Knowledgebase, die Ihnen als „Expert in a Box“ dabei hilft, schneller als je zuvor die zugrunde liegende Ursache für alle Probleme zu ermitteln!
ParaCrawl v7.1

This essential process knowledge can support the prediction of in vivo drug release profiles during formulation development, and can help identify the root cause of inconsistencies during release testing.
Diese wichtigen Prozesskenntnisse können als Hilfe bei der Prognose von In-vivo-Freisetzungsprofilen für Arzneimittel während der Rezeptierung dienen und die Identifizierung der Ursachen von Inkonsistenzen während der Freigabetests unterstützen.
ParaCrawl v7.1

Get to know a simple, easy-to-use method, learn how to present complex cause-and-effect relations in an illustrative manner and to identify the root cause of the problem from this presentation.
Lernen Sie eine einfache und leicht anzuwendende Methode kennen, komplexe Ursache-Wirkungs-Zusammenhänge anschaulich darzustellen und aus der Darstellung die Fehlerursache abzulesen.
ParaCrawl v7.1

Self-service also supports the implementation of the DMAIC framework to support a data-driven improvement cycle allowing an individual to explore and identify the root cause of product defects or bottlenecks.
Self-Service unterstützt außerdem die Implementierung des DMAIC-Ansatzes für einen datengesteuerten Verbesserungszyklus, der einzelnen Mitarbeitern ermöglicht, die Ursachen von Produktfehlern oder Engpässen zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1

It is necessary to fully examine the body, identify the root cause of the deterioration of general health.
Es ist notwendig, den Körper umfassend zu untersuchen und die Ursache für die Verschlechterung der allgemeinen Gesundheit zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1

We also regularly work with customers to analyze contact composition and assembly to identify the root cause of contact failures.
Wir arbeiten auch regelmäßig mit Kunden zusammen, um die Kontaktzusammensetzung und die Montage zu analysieren, um die Ursache von Kontaktausfällen zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1

The machine suffered some trips (protection system stops the unit automatically) without that the local staff could identify the root cause.
An der Maschine traten einige Störungen auf (Schutzsystem stoppte die Anlage automatisch), deren Ursache durch das Personal vor Ort nicht ermittelt werden konnte.
ParaCrawl v7.1

With four-channel monitoring, you will gain additional data and diagnostic tools to help you identify the root cause of your toughest equipment problems.
Mithilfe der Vierkanalüberwachung erhalten Sie zusätzliche Daten- und Diagnose-Tools, die Ihnen dabei helfen, die Grundursache schwerwiegender Störungen Ihrer Anlagen zu erkennen.
ParaCrawl v7.1

Installs and configures CA Application Delivery Analysis to help identify the root cause of a performance problem and, in conjunction with other solutions from CA Technologies such as CA Infrastructure Management, CA Network Flow Analysis and CA Application Performance Monitoring, provide visibility and control over the performance of customer's application delivery suite.
Dabei wird CA Application Delivery Analysis installiert und konfiguriert, damit die eigentlichen Ursachen von Performanceproblemen erkannt und die Performance der Anwendungsbereitstellungssuite des Kunden im Verbund mit weiteren Lösungen von CA Technologies (wie CA Infrastructure Management, CA Network Flow Analysis und CA Application Performance Monitoring) transparent überwacht werden kann.
ParaCrawl v7.1

After consultation with NSK, an AIP expert visited the site to perform a vibration analysis to identify the root cause.
Der Kunde zog NSK zurate, woraufhin ein AIP-Experte vor Ort eine Schwingungsanalyse durchführte, um die Ursache zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1

It is important to turn your focus away from the people involved and the church itself and identify the root cause of your pain, turmoil, and disillusionment.
Es ist wichtig, dass du deinen Fokus weg von den beteiligten Leuten und der Kirchengemeinde nimmst und die Wurzeln deines Schmerzes, Aufruhrs und Enttäuschung identifizierst.
ParaCrawl v7.1

However, none of the doctors could identify the root cause, not to mention a medical treatment that could alleviate my suffering.
Doch keiner der Ärzte konnte die Ursache herausfinden, ganz zu schweigen von einer medizinischen Behandlung, die hätte mein Leiden erleichtern können.
ParaCrawl v7.1

In the unfortunate event that an offense is discovered, we work closely with the supplier to identify the root cause of the issue and take all necessary action to fix the problem.
Sollte doch eine Straftat entdeckt werden, arbeiten wir eng mit dem Lieferanten zusammen, um die Ursache des Problems zu identifizieren und alle notwendigen Maßnahmen zur Behebung des Problems zu ergreifen.
ParaCrawl v7.1

If a customer suffers problems with a fastener the batch number allows the manufacturer to re-check the manufacturing batch and perhaps identify the root cause of the problem.
Wenn ein Kunde Probleme mit einer Schraubverbindung hat, gibt die Chargennummer dem Hersteller die Möglichkeit, die gesamte Charge zu kontrollieren und somit möglicherweise die Ursache des Problems zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1

I was finally able to identify the root cause of the problems, which was a lack of determination.
Schließlich war ich in der Lage, die Grundursache des Problems zu identifizieren, welche ein Mangel an Entschlossenheit war.
ParaCrawl v7.1

When an unexpected process deviation occurs, PAT can often be used to identify the root cause such as a variation in upstream process conditions, impurities, or raw materials.
Bei unerwarteten Prozessabweichungen kann PAT oft dazu beitragen, die Ursache zu finden – etwa schwankende Bedingungen in vorgelagerten Prozessen, Verunreinigungen oder Rohmaterialien.
ParaCrawl v7.1

In each case, try to identify the root cause of what's making you feel awkward so that you can address it directly.
In jedem Fall solltest du versuchen, den Ursprung deines Unbehagens zu ergründen, damit du direkt daran arbeiten kannst.
ParaCrawl v7.1

If VMware GSS cannot directly identify the root cause or reasonably suspects that the problem is related to third-party hardware or software, GSS will reach out to third-party vendors based on established Technical Support Alliance Network (TSANet) or Cooperative Support Agreement (CSA) relationships to further troubleshoot the issue.
Wenn VMware GSS die zugrunde liegende Ursache nicht direkt ermitteln kann oder die begründete Vermutung besteht, dass das Problem durch die Hardware/Software eines Drittanbieters verursacht wird, zieht VMware GSS die betreffenden Drittanbieter über das TSANet (Technical Support Alliance Network) oder bestehende CSA-Vereinbarungen (Cooperative Support Agreement) zur Problemlösung hinzu.
ParaCrawl v7.1