Übersetzung für "Identify opportunities" in Deutsch
They
need
to
identify
priorities
and
opportunities,
and
work
on
them.
Prioritäten
und
Chancen
müssen
erkannt
und
verfolgt
werden.
News-Commentary v14
Efforts
should
also
focus
on
equipping
exporters
to
identify
opportunities
in
promising
markets.
Außerdem
sollte
Exporteuren
ermöglicht
werden,
Chancen
auf
vielversprechenden
Märkten
zu
suchen.
TildeMODEL v2018
The
Community
needs,
therefore,
to
identify
opportunities:
Daher
muß
die
Gemeinschaft
folgende
Möglichkeiten
herausarbeiten:
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
identify
opportunities
for
improved
medicines
management.
Es
ist
wichtig,
Möglichkeiten
für
ein
verbessertes
Arzneimittelmanagement
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
Identify
opportunities
to
consider
procurement
contracts
to
female-owned
companies.
Ermittlung
von
Möglichkeiten,
öffentliche
Aufträge
an
von
Frauen
geführte
Unternehmen
zu
vergeben.
TildeMODEL v2018
Among
other
things,
the
study
is
intended
to
identify
opportunities
for
cooperation
in
this
sector.
Sie
solle
unter
anderem
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit
in
diesem
Sektor
aufzeigen.
TildeMODEL v2018
The
first
step
is
to
identify
missed
opportunities.
Der
erste
Schritt
ist,
verpasste
Gelegenheiten
zu
identifizieren.
News-Commentary v14
I
identify
opportunities
and
the
possibilities
for
hunching
new
products.
Ich
erkunde
die
Chancen
und
Möglichkeiten,
neue
Produkte
einzuführen.
EUbookshop v2
In
spite
of
this
it
is
possible
to
identify
opportunities
for
action.
Trotzdem
lassen
sich
Gelegenheiten
zu
Handeln
ausmachen.
EUbookshop v2
However,
it
is
not
always
easy
to
identify
opportunities
in
the
Framework
Programmes.
Es
ist
jedoch
nicht
immer
einfach,
Möglichkelten
im
Rahmenprogramm
zu
erkennen.
EUbookshop v2
Compare
your
costs
to
industry
peers
and
identify
opportunities
to
improve
efficiency.
Vergleichen
Sie
Ihre
Kosten
mit
Branchenkollegen
und
identifizieren
Sie
Möglichkeiten
zur
Effizienzsteigerung.
CCAligned v1
For
Americans
a
core
competence
is
the
ability
to
identify
opportunities
in
complex
problems.
Für
Amerikaner
ist
es
eine
Kernkompetenz,
Chancen
in
komplexen
Problemen
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
identify
business
opportunities
through
technological
progress
Sie
erkennen
unternehmerische
Chancen
durch
technischen
Fortschritt.
CCAligned v1
Identify
relevant
opportunities
that
match
your
investment
criteria
Erkennen
Sie
passende
Gelegenheiten
basierend
auf
Ihren
Investitionskriterien.
CCAligned v1
We
analyze
the
existing
product
landscape,
identify
business
opportunities
and
develop
appropriate
integration
scenarios.
Wir
analysieren
die
bestehende
Produktlandschaft,
identifizieren
Geschäftspotenziale
und
entwickeln
geeignete
Integrationsszenarien.
CCAligned v1
Our
certified
experts
identify
improvement
opportunities
for
operational
efficiencies.
Unsere
zertifizierten
Experten
identifizieren
Verbesserungsmöglichkeiten
für
betriebliche
Effizienz.
CCAligned v1
Identify
opportunities,
trends
and
potential
issues
at
a
glance.
Identifizieren
Sie
Chancen,
Trends
und
potenzielle
Probleme
auf
einen
Blick.
CCAligned v1
Identify
realisation
opportunities
in
advance
with
market
value
reports
from
EOS.
Erkennen
Sie
vorab
mit
Marktwertgutachten
von
EOS
Verwertungschancen.
ParaCrawl v7.1
We
identify
opportunities
arising
in
our
globalised
markets.
Wir
erkennen
die
Chancen,
die
unsere
globalisierten
Märkte
bieten.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
identify
opportunities
and
find
new
solutions
and
further
developments.
So
wollen
wir
Chancen
identifizieren
sowie
neue
Lösungen
und
Weiterentwicklungen
finden.
ParaCrawl v7.1
Identify
and
exploit
opportunities
to
position
DLR
in
Germany
and
Europe!
Chancen
der
Positionierung
des
DLR
in
Deutschland
und
Europa
erkennen
und
nutzen!
ParaCrawl v7.1
Identify
your
future
opportunities
with
the
aid
of
creative
methods!
Identifizieren
Sie
mit
Hilfe
kreativer
Methoden
Ihre
zukünftigen
Chancen!
ParaCrawl v7.1
The
segments
build
on
this
by
analyzing
their
respective
market
environments
to
identify
their
opportunities.
Darauf
aufbauend
identifizieren
die
Segmente
ihre
Chancen
durch
eine
Analyse
ihres
jeweiligen
Marktumfelds.
ParaCrawl v7.1
Document
the
condition
of
each
component
to
identify
opportunities
for
improving
performance.
Dokumentation
des
Zustands
jeder
einzelnen
Komponente,
um
die
Möglichkeiten
zur
Leistungsoptimierung
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
use
knowledge
and
managerial
skills
to
identify
potential
business
opportunities.
Fähigkeit,
Wissen
und
Führungsfähigkeiten
zu
nutzen,
um
potenzielle
Geschäftsmöglichkeiten
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1