Übersetzung für "Identify card" in Deutsch
The
title
should
uniquely
identify
the
card.
Der
Name
sollte
die
Karte
einmalig
identifizieren.
Wikipedia v1.0
The
alias
allows
the
payment
provider
Datatrans
to
identify
your
card.
Der
Alias
erlaubt
dem
Payment
Provier
Datatrans,
Ihre
Karte
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
With
this
adapter,
the
computer
will
identify
the
CF
card
as
laptop
hard
disk.
Mit
diesem
Adapter
wird
der
Computer
identifizieren
die
CF-Karte
als
Laptop-Festplatte.
ParaCrawl v7.1
This
automatic
step
tries
to
identify
the
network
card
and
load
the
corresponding
module.
Dieser
automatische
Schritt
versucht
die
Netzwerkkarte
zu
erkennen
und
das
entsprechende
Modul
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
this
mark
will
help
to
quickly
and
easily
identify
the
card
by
bank.
Das
Vorhandensein
dieses
Zeichens
hilft
dabei,
die
Karte
schnell
und
einfach
per
Bank
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
an
identity
card
consisting
of
several
layers
and
carrying,
at
a
suitable
point,
information
which
serves
to
identify
the
card
holder,
and
having
additional
security
markings,
such
as
guilloche
figures,
as
a
protective
measure
against
forgeries.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Identifikationskarte
aus
mehreren
Schichten,
mit
der
Identifizierung
des
Karteninhabers
dienenden
Informationen
an
geeigneter
Stelle
und
mit
zusätzlichen
Sicherun
g
smerkmalen,
wie
Guilloche-Figuren,
gegen
Fälschungen.
EuroPat v2
Further
markings
which
serve
to
identify
the
card
holder
are
provided
at
a
suitable
point
on
this
known
identity
card.
Weitere,
der
Identifizierung
des
Karteninhabers
dienende
Markmale
sind
bei
dieser
bekannten
Identifikationskarte
an
geeigneter
Stelle
vorgesehen.
EuroPat v2
The
main
part
of
these
individual
fields
E
serves
first
of
all
to
identify
the
card
key
K
with
one
of
the
locks
1--n
of,
for
instance,
a
hotel.
Der
übergewichtige
Teil
dieser
Einzelfelder
E
dient
dazu,
den
Kartenschlüssel
K
zunächst
zu
identifizieren
auf
eines
der
Schlösser
1
-
n,
z.
B.
eines
Hotels.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
clearing
a
mobile
telephone
Subscribe-Identify
Module
(SIM)
card
for
a
mobile
telephone
customer
for
a
performance
parameter
or
for
changing
a
performance
parameter
for
which
the
SIM
card
is
cleared.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Freischalten
einer
Subscribe-Identify-Module
(SIM)-Karte
eines
Mobiltelefons
für
einen
Mobilfunk-Kunden
für
ein
Leistungsmerkmal
oder
zum
Ändern
eines
Leistungsmerkmals,
für
das
die
SIM-Karte
freigeschaltet
ist.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
device
to
execute
a
process
for
clearing
a
mobile
telephone
Subscribe-Identify
Module
(SIM)
card
for
a
mobile
telephone
customer
for
a
performance
parameter
or
for
changing
a
performance
parameter
for
which
the
SIM
card
is
cleared,
whereby
the
customer
can
dial
this
device
via
a
terminal.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
eines
Verfahrens
zum
Freischalten
einer
Subscribe-Identify-Module
(SIM)-Karte
eines
Mobiltelefons
für
einen
Mobilfunk-Kunden
für
ein
Leistungsmerkmal
oder
zum
Ändern
eines
Leistungsmerkmals,
für
das
die
SIM-Karte
freigeschaltet
ist,
wobei
die
Vorrichtung
über
ein
Endgerät
durch
den
Kunden
anwählbar.
EuroPat v2
Silca
Key
Programs
integrates
a
powerful
search
engine
that
can
use
a
great
deal
of
information
in
order
to
identify
the
cutting
card
to
be
used
for
decoding
and
making
an
exact
copy
of
a
key.
Das
Silca
Key
Programs
besitzt
eine
Suchmaschine,
die
viele
verschiedene
Informationen
benutzen
kann,
um
die
zum
Decodieren
und
zum
Anfertigen
einer
genauen
Kopie
des
Schlüssels
geeignete
Karte
au
sfindig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Merely
those
information
that
identify
the
insertion
card
and
reflect
its
functionality
are
transmitted
to
the
mobile
radio
gateway
via
remote
data
transmission.
Es
werden
lediglich
die
Informationen,
die
eine
Einsteckkarte
identifizieren
und
deren
Funktionalität
widerspiegeln,
per
Datenfernübertragung
an
das
Mobilfunk-Gateway
übertragen.
EuroPat v2
A
device
for
performing
a
process
to
clear
a
mobile
telephone
Subscribe-Identify
Module
(SIM)
card
for
a
mobile
telephone
customer
for
a
performance
parameter,
whereby
the
device
can
be
dialed
by
the
customer
via
a
terminal,
the
device
comprising:
Vorrichtung
zur
Durchführung
eines
Verfahrens
zum
Freischalten
einer
Subscribe-Identify-Module
(SIM)-Karte
eines
Mobiltelefons
für
einen
Mobilfunk-Kunden
für
ein
Leistungsmerkmal
oder
zum
Ändern
eines
Leistungsmerkmals,
für
das
die
SIM-Karte
freigeschaltet
ist,
wobei
die
Vorrichtung
über
ein
Endgerät
durch
den
Kunden
anwählbar,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Vorrichtung
aufweist:
EuroPat v2
You
are
hereby
informed
that
Aena
will
store
the
last
four
digits
of
your
credit
card
in
order
to
identify
the
card
used
for
payment
of
the
contracted
service.
Wir
setzen
Sie
darüber
in
Kenntnis,
dass
Aena
die
letzten
vier
Ziffern
Ihrer
Kreditkarte
speichern
wird,
um
die
für
die
Bezahlung
der
bestellten
Dienstleistung
verwendete
Karte
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
3dfx
VSA-100
reference
drivers
for
Win95/98
will
identify
the
card
as
a
Voodoo5
6000
PCI,
this
is
normal
and
no
cause
for
concern.
Die
3dfx
VSA-100
Referenztreiber
für
Win95/98
werden
die
Karte
als
eine
Voodoo5
6000
PCI
erkennen,
dies
ist
normal
und
kein
Grund
zur
Sorge.
ParaCrawl v7.1
After
the
driver
copies
onto
the
system,
the
application
triggers
a
rescan
of
the
PCI
bus
to
identify
if
a
card
is
present.
Nachdem
der
Treiber
auf
das
System
kopiert
wurde,
löst
die
Anwendung
einen
erneuten
Scan
des
PCI-Busses
aus,
um
festzustellen,
ob
eine
Karte
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
SILCA
Key
Programs
integrates
a
powerful
search
engine
that
can
use
a
great
deal
of
information
in
order
to
identify
the
cutting
card
to
be
used
for
decoding
and
making
an
exact
copy
of
a
key.
Das
Silca
Key
Programs
besitzt
eine
potente
Suchfunktion,
die
viele
verschiedene
Informationen
benutzen
kann,
um
die
zum
Decodieren
und
zum
Anfertigen
einer
genauen
Kopie
des
Schlüssels
geeignete
Karte
ausfindig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
your
card
is
supported
by
an
existing
driver,
all
that
needs
to
be
done
is
to
add
an
entry
to
/etc/pcmcia/config
to
tell
cardmgr
how
to
identify
the
card,
and
which
driver(s)
need
to
be
linked
up
to
this
card.
Angenommen,
daß
die
Karte
von
einem
bestehenden
Treiber
unterstützt
wird,
so
ist
alles,
was
getan
werden
muss,
ein
Eintrag
in
die
Datei
/etc/pcmcia/config,
um
cardmgr
mitzuteilen,
wie
die
Karte
identifiziert
und
welche
Treiber
für
diese
Karte
geladen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1