Übersetzung für "Identification sign" in Deutsch
An
electronic
identification
sign
could
also
be
generated
when
the
containers
are
produced.
Ein
elektronisches
Kennzeichen
könnte
auch
bei
der
Herstellung
der
Behälter
erzeugt
werden.
EuroPat v2
She
had
neither
a
chip
nor
and
other
identification
sign.
Chip
oder
ein
anderes
Identifikationsmerkmal
hatte
sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
She
had
no
chip
or
other
identification
sign.
Chip
oder
ein
anderes
Identifikationsmerkmal
hatte
sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
advantageous
embodiment
the
containers
are
assigned
at
least
one
identification
sign
corresponding
to
the
respective
container
type.
Bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
wird
den
Behältern
dem
jeweiligen
Behältertyp
entsprechend
jeweils
mindestens
ein
Kennzeichen
zugeordnet.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
registration,
an
identification
sign
or
a
designation
of
the
operation
site
has
to
be
input
on
or
with
the
pictures.
Es
muß
zur
Registrierung
auf
oder
mit
den
Aufnahmen
eine
Kennung
oder
Bezeichnung
des
Einsatzortes
eingegeben
werden.
EuroPat v2
Thus,
when
the
insert
34
is
inserted
into
the
housing
20,
the
device
is
automatically
adjusted
to
the
true
parameters
of
the
operation
site
and
also
the
identification
sign
of
the
operation
site
is
automatically
input
in
the
operation
site
indicator
50.
Die
Vorrichtung
wird
also
beim
Einsetzen
des
Einsatzes
34
in
das
Gehäuse
20
automatisch
auf
die
richtigen
Parameter
des
Einsatzortes
eingestellt
und
auch
die
Kennung
des
Einsatzortes
automatisch
in
den
Einsatzortanzeiger
50
eingegeben.
EuroPat v2
The
stops
designed
as
raised
areas
on
the
webs
can
thereby
simultaneously
act
as
stops
for
the
item
identification
sign
which
is
be
inserted
from
above.
Die
als
Erhöhung
an
den
Stegen
ausgebildeten
Anschläge
können
dabei
gleichzeitig
als
Anschlag
für
das
von
oben
einzusetzende
Artikelschild
dienen.
EuroPat v2
The
panes
in
the
top
half
of
the
back
part
are
thereby
designed
as
a
closed
space
into
which
the
strips
are
inserted,
while
the
item
identification
sign
is
in
contact
with
the
outside
of
this
partition.
Damit
sind
die
Fächer
in
der
oberen
Hälfte
des
Unterteils
als
geschlossener
Raum
ausgebildet,
in
welche
die
Streifen
eingeschoben
werden,
während
das
Artikelschild
außen
auf
dieser
Trennwand
aufliegt.
EuroPat v2
So
that
it
will
also
remain
fixed
in
place
when
the
price
cassette
is
open,
a
mounting
element
is
located
on
the
partition,
which
fixes
the
item
identification
sign
in
place
by
means
of
its
bottom
edge.
Damit
es
dort
auch
bei
noch
geöffneter
Preiskassette
fixiert
ist,
wird
an
der
Trennwand
ein
Halteelement
ausgebildet,
durch
welches
das
Artikelschild
mit
seiner
Unterkannte
fixiert
wird.
EuroPat v2
That
was
based
on
an
objective
test
in
which
the
EUIPO
may
take
into
account,
in
addition
to
the
graphic
representation
of
a
sign,
any
material
relevant
for
the
proper
identification
of
a
sign
under
Article
7(1)(e)(ii)
of
Regulation
No
40/94.
Dies
stützte
sich
auf
einen
objektiven
Test,
bei
dem
die
EUIPO
neben
der
grafischen
Darstellung
eines
Zeichens
auch
alle
Materialien
berücksichtigen
kann,
die
für
die
angemessene
Identifizierung
eines
Zeichens
im
Rahmen
von
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
e)
Ziffer
ii)
der
Verordnung
Nr.
40/94
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
Now
one
spoke
of
the
"Swiss",
and
they
used
already
a
white
cross
as
their
identification
sign.
Nun
sprach
man
bereits
von
den
"Schweizern",
und
diese
gebrauchten
bereits
das
weisse
Kreuz
als
Kennzeichen.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
device
according
to
the
disclosure
comprises
an
identification
unit
for
assigning
to
the
containers
at
least
one
identification
sign
corresponding
to
the
container
type.
Vorzugsweise
umfasst
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
eine
Kennzeichnungseinrichtung,
um
den
Behältern
jeweils
mindestens
ein
dem
Behältertyp
entsprechendes
Kennzeichen
zuzuordnen.
EuroPat v2
Preferably,
also
a
control
device
is
provided,
which
is
adapted
in
such
a
way
that
the
supply
unit
and/or
the
positioning
unit
can
be
controlled
with
the
aid
of
the
respectively
assigned
identification
sign.
Vorzugsweise
ist
ferner
eine
Steuereinrichtung
vorgesehen,
die
so
ausgebildet
ist,
dass
die
Bereitstellungseinrichtung
und/oder
die
Positioniereinrichtung
mit
Hilfe
des
jeweils
zugeordneten
Kennzeichens
gesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
designation
comprises
a
version
number,
a
creation
date,
an
identification
sign,
and/or
a
classification
of
the
data
transmission
protocol.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
das
Kennzeichen
eine
Versionsnummer,
ein
Erstellungsdatum,
ein
Identifikationszeichen
und/oder
eine
Klassifikation
des
Datenübertragungsprotokolls.
EuroPat v2
The
system
(10)
of
claim
1
wherein
the
designation
(30)
includes
at
least
one
of
a
version
number,
a
creation
date,
an
identification
sign,
and/or
a
classification
of
the
data
transmission
protocol.
Anordnung
(10)
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Kennzeichen
(30)
eine
Versionsnummer,
ein
Erstellungsdatum,
ein
Identifikationszeichen
und/oder
eine
Klassifikation
des
Datenübertragungsprotokolls
umfasst.
EuroPat v2