Übersetzung für "Identification procedure" in Deutsch
An
identification
and
authentication
procedure
is
then
started
in
the
first
communications
system
PBX-A.
In
der
ersten
Kommunikationsanlage
PBX-A
wird
daraufhin
eine
Identifizierungs-
und
Authentifizierungsprozedur
gestartet.
EuroPat v2
To
bridge
the
time
gap
until
the
MSC
has
been
albe
to
carry
out
such
identification,
a
procedure
for
the
preliminary
recognition
of
certificates
is
needed.
Um
die
Zeitspanne
zu
überbrücken,
die
der
MSC
benötigt,
um
das
Bescheinigungsverfahren
durchzuführen,
ist
ein
Verfahren
für
die
vorläufige
Anerkennung
von
Zeugnissen
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
Improvements
of
the
polymerase
chain
reaction
(PCR)
method,
as
well
as
improvements
of
various
technical
elements
of
the
current
detection
and
identification
procedure,
and
methods
for
the
detection
and
identification
of
the
organism
in
other
host
plants
than
potato,
and
in
water
and
soil,
have
also
been
included;
Die
Polymerase-Kettenreaktions-Methode
(PCR)
sowie
bestimmte
technische
Punkte
des
geltenden
Nachweis-
und
Identifizierungsverfahrens
wurden
verbessert
und
Verfahren
zum
Nachweis
und
zur
Identifizierung
des
Schadorganismus
in
anderen
Wirtspflanzen
als
Kartoffeln
sowie
in
Wasser
und
Boden
eingeführt.
DGT v2019
Applicants
under
Article
1
shall
undergo
the
same
identification
and
application
procedure
as
the
other
Union
laissez-passer
holders.
Antragsteller
gemäß
Artikel
1
dieses
Anhangs
unterliegen
demselben
Identifizierungs-
und
Antragsverfahren
wie
die
anderen
Inhaber
von
Laissez-Passer
der
Union.
DGT v2019
To
bridge
the
time
gap
until
the
MSC
has
been
able
to
carry
out
such
identification,
a
procedure
for
the
preliminary
recognition
of
certificates
is
needed.
Um
die
Zeitspanne
zu
überbrücken,
die
der
MSC
benötigt,
um
das
Bescheinigungsverfahren
durchzuführen,
ist
ein
Verfahren
für
die
vorläufige
Anerkennung
von
Zeugnissen
erforderlich.
DGT v2019
If,
however,
they
do
not
fulfil
their
duties
under
international
law
and
fail
to
take
remedial
action,
the
Commission
may
consider
proceeding
to
the
identification
procedure
("red
card")
and
listing
actions,
including
possible
trade
measures.
Wenn
diese
Länder
jedoch
ihren
Pflichten
im
Rahmen
des
internationalen
Rechts
nicht
nachkommen
und
keine
Abhilfemaßnahmen
ergreifen,
kann
die
Kommission
erwägen,
das
Einstufungsverfahren
(„rote
Karte“)
und
somit
entsprechende
Maßnahmen,
einschließlich
etwaiger
handelspolitischer
Maßnahmen,
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
It
therefore
stops
the
"identification"
procedure
that
had
started
with
a
yellow
card
to
Korea
in
November
2013
and
the
Philippines
in
June
2014.
Daher
wird
das
„Einstufungsverfahren“
eingestellt,
das
mit
einer
gelben
Karte
für
Korea
im
November
2013
und
einer
gelben
Karte
für
die
Philippinen
im
Juni
2014
begonnen
hatte.
TildeMODEL v2018
Immediately
after
agreement
was
reached
in
the
conciliation,
the
Commission
prepared
a
working
document,
which
included
the
relevant
aspects
for
an
identification
procedure.
Unmittelbar
nach
der
Einigung
im
Vermittlungsverfahren
erstellte
die
Kommission
ein
Arbeitspapier,
in
dem
die
verschiedenen
Aspekte
eines
Identifizierungsverfahrens
dargelegt
wurden.
TildeMODEL v2018
In
this
event,
one
must
therefore
work
with
a
more
complicated
synchronizing
word
which
has
the
characteristics
and
contains
more
than
two
bits
and
also
a
more
complicated
identification
procedure
must
be
used
such
as
monitoring
the
repeated
occurrence
of
the
synchronizing
word
at
specific
intervals.
Es
muß
daher
mit
einem
aufwendigeren
Synchronisierwort,
das
mehr
als
zwei
Bits
aufweist,
sowie
mit
einem
komplizierteren
Identifizierungsverfahren
gearbeitet
werden,
das
auf
die
Uberwachung
des
mehrmaligen
Auftretens
des
Synchronisierwortes
in
bestimmten
Abständen
hinausläuft.
EuroPat v2