Übersetzung für "Identification marking" in Deutsch
I
was
the
rapporteur
for
the
report
on
identification
marking
for
beef.
Ich
war
der
Berichterstatter
für
die
Kennzeichnung
von
Rindvieh.
Europarl v8
It
is
also
possible
for
dyestuffs
to
be
used
for
the
subsequent
identification
or
marking
of
a
perpetrator.
Es
können
auch
Farbstoffe
zur
nachträglichen
Identifizierung
bzw.
Markierung
eines
Täters
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
An
identification
of
the
marking
can
become
impossible.
Eine
Identifikation
der
Markierung
kann
unmöglich
werden.
EuroPat v2
The
identification
marking
of
products
is
becoming
increasingly
important
in
almost
every
branch
of
industry.
Die
Kennzeichnung
von
Produktionsgütern
wird
in
fast
allen
Industriezweigen
zunehmend
wichtiger.
EuroPat v2
Other
types
of
identification
marking
can
also
be
possible.
Auch
andere
Arten
der
Kennzeichnung
sind
möglich.
EuroPat v2
The
mask
bead
has
an
area
suitable
for
applying
an
identification
marking.
Der
Maskenwulst
weist
einen
Bereich
auf
der
sich
zu
Aufbringung
einer
Kennzeichnung
eignet.
EuroPat v2
The
identification-marking
of
articles
is
increasingly
important.
Die
Kennzeichnung
von
Gegenständen
gewinnt
zunehmend
an
Bedeutung.
EuroPat v2
Our
labels
provide
for
permanent
identification
or
marking
of
individual
components.
Unsere
Etiketten
dienen
sowohl
der
permanenten
Kennzeichnung
als
auch
der
Beschriftung
einzelner
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Identification
and
marking
are
necessary
where
the
function
of
the
device
is
not
obvious.
Kenntlichmachung
und
Kennzeichnung
sind
erforderlich,
wenn
die
Funktion
des
Stellteils
nicht
eindeutig
ist.
EUbookshop v2
The
identification
marking
can
be
applied,
for
example,
on
the
packaging
and/or
introduced
into
the
packaging.
Die
Kennzeichnung
kann
beispielsweise
auf
der
Verpackung
aufgebracht
und/oder
in
die
Verpackung
eingebracht
sein.
EuroPat v2
The
identification
marking
is
typically
a
bar
code,
more
typically
a
two
dimensional
bar
code
or
an
RFID.
Die
Identifikationsmarkierung
ist
bevorzugt
ein
Barcode,
stärker
bevorzugt
ein
zweidimensionaler
Barcode
oder
ein
RFID.
EuroPat v2
The
identification
marking
of
products
is
becoming
increasingly
important
in
virtually
all
branches
of
industry.
Die
Identifikationsmarkierung
von
Produkten
nimmt
in
annähernd
allen
Industriezweigen
immer
weiter
an
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
After
the
identification
and
marking
of
the
grain
boundary
the
bicrystal
and
the
sensor
structure
are
adjusted.
Nach
Identifikation
und
Markierung
der
Korngrenze
des
Bikristalls
erfolgt
daran
die
exakte
Ausrichtung
der
Gradiometerstruktur.
ParaCrawl v7.1
Along
with
its
own
logo,
JSP
products
can
be
recognized
by
the
identification
marking
with
yellow
signal
color.
Neben
einem
eigenen
Logo
zeichnen
sich
JSP-Produkte
durch
die
Kennzeichnung
mit
der
Signalfarbe
Gelb
aus.
ParaCrawl v7.1
The
product
range
convers
a
large
number
of
different
technologies
for
the
identification,
marking,
labelling
and
safety
of
your
products.
Die
Produktpalette
umfasst
eine
große
Zahl
unterschiedlicher
Technologien
zur
Kennzeichnung,
Markierung
und
Sicherung
Ihrer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
a
practicable
system
of
identification
marking
for
meat
and
meat
products
across
the
whole
of
Europe,
animal
protection
standards
that
apply
throughout
Europe,
intensified
research
efforts
to
discover
ways
in
which
BSE
can
be
transmitted
and
a
critical
examination
of
yield
enhancers,
medicated
feed
additives
and
feed
supplements,
as
well
as
their
residues,
are
also
necessary.
Die
Einführung
einer
europaweiten,
praktikablen
Kennzeichnung
von
Fleisch
und
Fleischprodukten,
europaweit
geltende
Tierschutzstandards,
Intensivierung
der
Forschungsbemühungen,
um
mögliche
Übertragungswege
von
BSE
zu
klären,
und
eine
kritische
Prüfung
der
Leistungsförderer,
der
Fütterungsarzneimittel
und
Futterzusatzstoffe
sowie
deren
Rückstände
sind
ebenfalls
erforderlich.
Europarl v8
For
a
refund
to
be
granted
on
the
products
listed
in
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
1255/1999
they
must
meet
the
relevant
requirements
of
Regulation
(EC)
No
852/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council,
notably
preparation
in
an
approved
establishment
and
compliance
with
the
identification
marking
requirements
specified
in
Section
I
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
853/2004.
Um
für
eine
Erstattung
in
Frage
zu
kommen,
müssen
die
in
Artikel
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1255/1999
genannten
Erzeugnisse
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
852/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
entsprechen
und
insbesondere
in
einem
zugelassenen
Betrieb
hergestellt
worden
sein
und
die
Bedingungen
für
die
Identitätskennzeichnung
gemäß
Anhang
II
Abschnitt
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
erfüllen.
DGT v2019
An
aid
shall
only
be
granted
on
the
products
listed
in
the
Annex
I
to
this
Regulation
if
the
products
comply
with
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
852/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council,
and
in
particular
the
requirements
concerning
preparation
in
an
approved
establishment
and
the
identification
marking
requirements
specified
in
Section
I
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
853/2004.
Die
Beihilfe
wird
für
die
in
Anhang
I
aufgeführten
Erzeugnisse
nur
gewährt,
wenn
diese
den
Vorschriften
der
Verordnung
(EG)
Nr.
852/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates,
insbesondere
den
Vorschriften
über
die
Herstellung
in
einem
zugelassenen
Betrieb
und
über
die
Identitätskennzeichnung
gemäß
Anhang
II
Abschnitt
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
genügen.
DGT v2019