Übersetzung für "Iconic sites" in Deutsch

This 99-metre high golden temple is one of Myanmar’s most iconic sites.
Dieser 99 Meter hohe goldene Tempel ist eine der bekanntesten Stätten in Myanmar.
ParaCrawl v7.1

Why not start your trip with a visit to some of the city's iconic sites?
Warum beginnen Sie Ihre Reise nicht mit dem Besuch der Wahrzeichen der Stadt?
ParaCrawl v7.1

Designated as a UNESCO World Heritage Site, the riverbanks that line Paris' River Seine are home to countless attractions and iconic Paris sites.
Die Ufer der Pariser Seine gehören zum UNESCO Welterbe und beherbergen zahllose Attraktionen und berühmte Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1

Admire the most iconic sites and enjoy some of the best views of the city.
Bewundern Sie die berühmtesten Sehenswürdigkeiten und genießen Sie einige der besten Ausblicke auf die Stadt.
ParaCrawl v7.1

With its 25 stations, the line 3 takes you to many of Paris's most iconic sites.
Mit ihren 25 Stationen bringt die Linie 3 Sie zu verschiedenen Wahrzeichen der Stadt Paris.
ParaCrawl v7.1

Our small group (25 people or less) will lead you through iconic sites such as The Spanish Steps, Trevi Fountain, The Pantheon, and Piazza Navona, all of which sit amid bustling modern shops and cafés.
Unsere kleine Gruppe (25 Personen oder weniger) führt Sie durch ikonische Stätten wie die Spanische Treppe, den Trevi-Brunnen, das Pantheon und die Piazza Navona, die alle inmitten lebhafter moderner Geschäfte und Cafés liegen.
ParaCrawl v7.1

From here you can take in the iconic sites of Paris, such as the Eiffel Tower, the Louvre, the Arc de Triomphe, the roofs of Paris, the avenues and the main thoroughfares of the city.
Sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten von Paris wie den Eiffelturm, den Louvre, den Arc de Triomphe, die Dächer von Paris, die Boulevards und die großen Achsen der Stadt.
ParaCrawl v7.1

Some of the most iconic sites that you will come upon are the Passeig de les Palmeres, a famous boulevard lined with magnificent palm trees near the sea and located opposite the splendid Tarragona Casino.
Eine der interessantesten Sehenswürdigkeiten ist der Passeig de les Palmeres, eine berühmte Promenade mit prächtigen Palmen, die mit dem glanzvollen Casino de Tarragona verziehrt wird.
ParaCrawl v7.1

The app presents unique and iconic sites in Košice – the European Capital of Culture 2013 – including the beautiful gorges and canyons of Slovak Paradise and the Slovak Karst, Spiš Castle (the largest castle complex in Central Europe), exciting underground adventures in UNESCO-listed caves, Tokaj wine cellars, and the museums, galleries and events throughout the region.
In diesem Führer werden einmalige und ikonische Orte vorgestellt, wie z. B. die Stadt Košice als Kulturhauptstadt Europas 2013, wunderschöne Klammen und Canyons des Slowakischen Paradieses und des Slowakischen Karstes, die Zipser Burg - die flächenmäßig größte Burganlage in Mitteleuropa -, verlockende unterirdische Abenteuer in den UNESCO-Höhlen, Weinkeller im Tokaj-Weingebiet oder Museen, Galerien und Veranstaltungen, die Sie in der Region unbedingt besuchen müssen.
ParaCrawl v7.1

Look for whales and other marine life on a morning whale-watching cruise, and in the afternoon, visit Gulfoss, Geysir and Thingvellir National Park, the three iconic sites of Iceland's Golden Circle.
Halten Sie nach Walen und anderen Meereslebewesen auf einer morgendlichen Walbeobachtungstour Ausschau und besuchen Sie am Nachmittag Gulfoss, Geysir und den Thingvellir-Nationalpark, die drei berühmten Sehenswürdigkeiten des Goldenen Kreises Islands.
ParaCrawl v7.1

Get a personalized introduction to Inca culture at iconic sites like Sacsayhuaman and Qorikancha (The Temple of the Sun).
Erhalten Sie eine persönliche Einführung in die Inka-Kultur an berühmten Sehenswürdigkeiten wie Sacsayhuaman und Qorikancha (Tempel der Sonne).
ParaCrawl v7.1

By now you’ll have seen some of the city’s most iconic sites, and avoided the crush of the tube by doing London by bike!
Inzwischen sollten Sie einige der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt gesehen haben, und vermeiden das Gedränge der tube, indem Sie London mit dem Fahrrad erleben!
ParaCrawl v7.1

With the help of a recorded commentary in the language of your choice, you'll learn about the history of iconic sites and landmarks.
Dank aufgezeichneten Erläuterungen in der Sprache Ihrer Wahl lernen Sie die Geschichte der emblematischen Orte und Monumente der Stadt kennen.
ParaCrawl v7.1

Spend today discovering historic places and iconic sites and soak up the bustling Old Town atmosphere.
Verbringen Sie den heutigen Tag mit dem Erkunden historischer Plätze und bekannter Orte und genießen Sie die Atmosphäre der Altstadt.
ParaCrawl v7.1

It also plays many other important roles, such as protecting iconic sites, aiding parking enforcement, helping to find missing people, monitoring river levels, managing big events and preventing suicides."
Murphy erläutert weiter: "Es hat noch andere wichtige Rollen, wie zum Beispiel die Bewahrung symbolträchtiger Orte, der Hilfestellung bei der Verwaltung von Parkplätzen, der Suche nach vermissten Personen, die Überwachung des Wasserpegels des Flusses, die Verwaltung von großen Events und die Verhinderung von Suiziden.
ParaCrawl v7.1

Visit the historic cities of Florence and Pisa on a full-day, private shore excursion from the La Spezia cruise port, and experience some of Italy's most iconic sites.
Besuchen Sie die historischen Städte Florenz und Pisa während eines ganztägigen Landausflugs vom Hafen von La Spezia aus und erleben Sie einige der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Italiens.
ParaCrawl v7.1

Some of the most striking examples of Portuguese architecture, highlighting unforgettable, iconic sites from the coast to the interior.
Einige der schönsten architektonischen Meisterwerke Portugals markieren auf unvergleichliche Art und Weise bedeutende Sehenswürdigkeiten, von der Küste bis ins Landesinnere.
ParaCrawl v7.1

This summer Londoners were treated to a series of surprise happenings on and around some of the most iconic sites and structures in the capital.
In diesem Sommer konnte die Londoner Bevölkerung eine Reihe überraschender Ereignisse genießen, die rund um einige der berühmtesten Sehenswürdigkeiten und Bauwerke der Stadt stattfanden.
ParaCrawl v7.1

Many of Berlin's most iconic sites, such as Alexanderplatz with its TV Tower, Brandenburg Gate and Checkpoint Charly can be reached in less than half an hour on foot.
Viele von Berlins kultigsten Stätten wie den Alexanderplatz mit seinem Fernsehturm, das Brandenburger Tor und den Checkpoint Charly erreichen Sie in weniger als einer halben Stunde zu Fuß.
ParaCrawl v7.1

The new data can be seen through more than 100 iconic historic sites in the area such as the Bayon Temple, with over 90,000 new panoramic image views available for locals and potential tourists alike to enjoy.
Die neuen Daten, die gesehen werden kann durch mehr als 100 historischen Stätten in der Umgebung wie der Bayon-Tempel mit mehr als 90.000 neue Panorama-Bild-Ansichten verfügbar für einheimische und potenzielle Touristen gleichermaßen genießen.
ParaCrawl v7.1