Übersetzung für "Ice edge" in Deutsch

The ice edge, especially in shallower waters, is a very productive zone.
Der Eisrand, besonders in den Flachwasserbereich, ist eine besonders produktive Zone.
ParaCrawl v7.1
At the ice edge are eight vessels awaiting icebreaker assistance.
An der Eiskante sind acht Schiffe warten auf Hilfe der Eisbrecher.
ParaCrawl v7.1
The Edge Ice Arena is located in Bensenville, former home of the Chicago Steel junior ice hockey team.
Bensenville beheimatet die Edge Ice Arena, das Stadion des Chicago Steel Junior Eishockeyteams.
WikiMatrix v1
We passed the ice edge in the night from 9th to 10th December.
In der Nacht vom 9. auf den 10. Dezember haben wir die Eisgrenze passiert.
ParaCrawl v7.1
We follow the ice edge, which we expect will lead us to the crack.
Wir folgen der Eiskante, von der wir vermuten, dass sie zu unserem Riss führt.
ParaCrawl v7.1
The ice shelf edge at which the supply vessel docks is around 16 kilometres away.
Die Schelfeiskante, an der die Versorgungsschiffe anlegen, liegt rund 16 Kilometer entfernt.
ParaCrawl v7.1
The ice edge east of the glacier was along a line from the Lake Überlingen via the eastern tip of Bodanrück, through Constance and Kreuzlingen to the northern end of the Seerücken.
Der Eisrand des östlich gelegenen Gletschers zog sich vom Überlinger See über die Ostspitze des Bodanrück durch Konstanz und Kreuzlingen zum Nordrand des Seerücken.
Wikipedia v1.0
It calved off the Ross Ice Shelf, and we went down there to explore ice edge ecology and search for life-forms beneath the ice.
Es kalbte vom Ross-Schelfeis und wir tauchten dort, um die Ökologie des Eisrandes zu erforschen und nach Lebensformen unter dem Eis zu suchen.
TED2020 v1
The ice-breaking freighters are preferably coupled together in direct contact with each other when making the run between the arctic port and the ice edge, the location of which as stated above, varies according to the time of year.
Vorzugsweise sind die eisbrechenden Transportschiffe unter direkter Berührung miteinander gekoppelt, wenn sie gemeinsam hintereinander die Fahrten zwischen dem arktischen Hafen und dem wandernden Bereich des sich jahreszeitlich verschiebenden Eisrandes durchführen.
EuroPat v2
By the feedback of the yaw rate r to the rear-wheel steering the eigenvalues of the steering dynamics can be varied and the influence of external interfering variables, for example side wind, ice on the edge of the road, road inclination, etc., can be reduced.
Durch die Rückführung der Giergeschwindigkeit r auf die Hinterradlenkung können die Eigenwerte der Lenkdynamik verändert werden, und der Einfluß externer Störgrößen, wie beispielsweise Seitenwind, Eis am Straßenrand, seitliche Fahrbahnneigung, u.ä., kann vermindert werden.
EuroPat v2
When the ice melts, the seal is ready for an independent life and lets itself fall from the ice edge down to the spawning shoals of Baltic herrings.
Wenn das Eis schmilzt, ist die Robbe bereit für ein unabhängiges Leben und lässt sich selbst vom Eisrand hinunter in die Laichschwärme des Baltischen Herings fallen.
ParaCrawl v7.1
Instead, the extensive land masses, marked on the map of Payer north of Franz Josef Land, were their new aim, and from there, they wanted to follow the ice edge in their kayaks to Spitsbergen.
Vielmehr waren die großen Landmassen, die Payer nördlich von Franz-Joseph-Land ausgemacht hatte, das Ziel, und von dort aus wollten sie mit den Kajaks am Eisrand entlang nach Spitzbergen gelangen.
ParaCrawl v7.1
During our work at the ice edge at 80°N the AUV Paul was able to dive for 3 hours, without contact to the control room at POLARSTERN for track control, under the sea ice and back.
Während unserer Arbeiten an der Eisgrenze bei 80°N absolvierte das AUV Paul einen sehr erfolgreichen 3-stündigen Tauchgang, ohne Kontakt zur Kontrollstation auf dem Schiff, unter das Eis und zurück.
ParaCrawl v7.1
On board the vessel are containers that are fully loaded with supplies and technical equipment, which are unloaded at the ice shelf edge in Akta Bay and then transported to the station by piste bashers.
Das Schiff hat Container voll beladen mit Proviant und technischer Ausrüstung an Bord, die an der Schelfeiskante in der Atka-Bucht entladen und dann mit Pistenbullys zur Station gefahren werden.
ParaCrawl v7.1
He’s a total package right now: Composed off the ice, some physical edge to his game on the ice and elite offensive skills in scoring eight points (4 goals, 4 assists) in six games.
Er ist ein Gesamtpaket right now: Bestehend aus dem Eis, einige körperliche Kante zu seinem Spiel auf dem Eis und Elite offensiven Fähigkeiten in Scoring acht Punkte (4 Tore, 4 Assists) in sechs Spielen.
ParaCrawl v7.1
Since it usually takes a few days to reach the ice edge, the focus is initially on the investigation of the physical and chemical properties of the surrounding Arctic Ocean.
Da es normalerweise einige Tage dauert, bis das Schiff die Eiskante erreicht, liegt der Fokus zunächst auf Messungen physikalischer und chemischer Eigenschaften des umgebenen Arktischen Ozeans.
ParaCrawl v7.1
By means of continuous rotation of this spindle-shaped detachment device, which could, for example, comprise a helical scraping edge, ice is continuously scraped off the inside surface of the cooling element so that depending on the pitch and the number of helical turns of the detachment device the ice is removed immediately after it has collected on the inside of the cooling element.
Durch kontinuierliches Drehen dieser spindelförmigen Ablöseeinrichtung, die etwa eine helixförmige Schabekante aufweisen könnte, wird kontinuierlich an der Innenfläche des Kühlkörper Eis abgeschabt, so dass je nach Steigung und Anzahl der Wendeln der Ablöseeinrichtung das Eis unmittelbar nach dessen Ansammlung an der Innenfläche des Kühlkörpers entfernt wird.
EuroPat v2
The latest development of Sonneck, snow mover ICE EDGE One with special shovel blade made of robust as well as light polycartbonat, is really the (ice-)king among all snow movers available at the market!
Der von Sonneck entwickelte Schneeschieber ICE EDGE One mit speziellem Schaufelblatt aus dem robusten wie auch leichten Material Polycarbonat ist wahrlich der (Eis-)König unter den Schneeschiebern!
CCAligned v1
The ice thaws again in summer, and thus the ice edge shifts to the north and back again in the course of a year.
Im Sommer taut dieses Meereis wieder, die Eisgrenze wandert also im Verlauf eines Jahres nach Norden und wieder zurück.
ParaCrawl v7.1
Wind, water and ice eroded the edge of the plateau into big amphitheatres with bizarre rock spires - so-called Hoodoos.
Wind, Wasser und Eis erodierten die Kante des Plateaus zu großen Amphitheatern mit bizarren Felsnadeln, so genannte Hoodoos.
ParaCrawl v7.1
Adjacent to the River Forest Golf Club, the hotel is within 5 minutes' drive of Edge Ice Arena.
Das Hotel grenzt an den Golfclub River Forest und liegt nur 5 Fahrminuten von der Edge Ice Arena entfernt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

edge to edge ICE over the edge edges
ice edge edge in edged up very edge
on ice edged